我将要解决，以共同把一个在几个星期或几个月。
I will have to get around to putting one together for here in a few weeks or months.
这通常是衡量一年的时间，而不是在几个星期或几个月。
This is usually measured in the time frame of a year, and not in weeks or months.
我在几个星期前收到了你的简历，你给我留下了深刻的印象。
I received your resume a few weeks ago, and I must say I'm very impressed.
在学习之前，有些人以为他们可以在几个星期内学好书法技巧。
Before start learning Chinese calligraphy, some people think that they can master the skill in a few weeks.
在几个星期前，它第一次出现在188岁的英国日报《卫报》的首页上。
A few weeks ago, it appeared for the first time on the front page of the Guardian, the 188-year-old British daily.
还真有一个变态老师布置的利己的家庭作业，在几个星期后在瑞典被公布。
If ever there was a self-serving homework assignment handed out by a perverted teacher it was the one given out in Sweden a couple of weeks back.
吉姆：实话说，帕迪，我准备在几个星期之后成为一台健美的战斗机器！
Jim: Honestly, Paddy, I'm going to be a lean mean fighting machine in a few weeks.
李先生请坐。我在几个星期前收到了你的简历，你给我留下了深刻的印象。
Blease have a seat, Mr. Li. I received your resume a few weeks ago, and I must say I'm very impressed.
我在几个星期内连续地做这些工作，它们让我拥有了关于如何开始的很多知识。
I did this intensively for a couple of weeks, which equipped me with a whole wealth of knowledge on how to get started.
他已经同意德国国家的队医生的提议，巴拉克在几个星期之内可能回来训练。
He has agreed with the suggestion by the German national team doctor that Ballack may be back training within a few weeks.
Ia型超新星如此之亮，以至于在几个星期内它的寄主星系的光芒也相形见绌。
Type Ia supernovae are so luminous that they outshine their host galaxies for several weeks.
这些手段的净效应是能够在几个星期内生成几年中才能度量出的MTBF数字。
The net effect of these tricks is to be able to generate MTBF Numbers measured in years in just a few weeks.
在几个星期之内，我遇到了两个人，他们改变了我原有的思想方法和饮食方式。
Within the space of a few weeks, I met two men who changed my way of thinking and eating.
这不是一个你会工作在几个星期或几个月的超级打磨片-这将是不现实穿上视频。
It's not a super polished piece you would work on for weeks or months - that would be unrealistic to put on video.
在几个星期后，她告诉她父亲，“爸爸，我最想要做的事打破女子长距离赛跑纪录。”
After a few weeks, she told her father, "Daddy, what I'd really love to do is break the world's long-distance running record for women."
在今天这种24小时不间断的新闻以及通讯时代，人们期望这种变革在几个星期就实现。
In our day and age - a time of 24 hour news cycles, and constant communication - people expect the transformation of the region to be resolved in a matter of weeks.
我们在几个星期或者更多的时间内累计了一批代码修复或者新的特性，然后立即将他们部署。
We gradually accumulate a batch of code fixes or new features over the course of several weeks or more and then deploy them all at once.
巴西国际球星在几个星期前完成了手术，试图摆脱长期伤病的困扰。但是疼痛仍没有摆脱。
The Brazil international underwent surgery on a long-standing injury some weeks ago in an attempt to solve the problem, but is still not pain free.
科学家在几个星期的不同时间段，基于南北两侧海床，观察了这个冰山来回漂过凯恩海湾的情况。
This berg was observed to drift to and fro across Kane Basin for some weeks, at different times, grounding on the sea bed, on both the North and South sides.
也许在几个星期或几个月以后它会消失，但是它不会永远消失，还会不断地回来……达数十年之久。
It may go away in a few weeks or a few months. But it won't go away for good. It'll keep coming back... for decades.
有时候我们的某些东西弄坏了，只是在几个星期后我们才发现到我们缺少的东西，不需要东西替代。
Sometimes something we have will break and only after giving it a few weeks we'll realize we don't miss it and it doesn't need replacing.
也许在几个星期或几个月以后它会消失，但是它不会永远消失，还会不断地回来……达数十年之久。
But it won't go away for good. It'll keep coming back... for decades.
冒险开始时，宠物们在主人离开时保持友好团结，正是由于它们同心携力，在几个星期的旅行中没有走失。
When the adventure begins, the pets are staying with a friend while the family is away.
很显然，男性所遭受的冲击将会是女性的两倍，因此在几个星期后，他们逛街时将面临的死亡威胁也就更多。
Men suffer twice as much as women, apparently, and are, therefore, in greater danger of dying on the High Street in thecoming weeks.
很显然，男性所遭受的冲击将会是女性的两倍，因此在几个星期后，他们逛街时将面临的死亡威胁也就更多。
Men suffer twice as much as women, apparently, and are, therefore, in greater danger of dying on the High Street in thecoming weeks.
应用推荐