其他鸟类在上升流中飞行时受到的阻力减小了，它们在推动自身前进时消耗的能量也减少了。
Other birds flying in the upwash experience reduced drag, and spend less energy propelling themselves.
其他古代细菌消耗甲烷，大大减少了甲烷在大气中的含量。
Other ancient bacteria consumed methane, greatly reducing its amount in the atmosphere.
一些食品公司在减少加工食品中的卡路里含量方面投入的努力并非认真，但却广被宣传。
There have been half hearted but well publicized efforts by some food companies to reduce calories in their processed foods.
后来，这位冷静的彼得雷乌斯将军在一个电视采访中说，相应的减少增援是很有可能的。
The calm General Petraeus later confirmed in a TV interview that some scaling back of the surge was probable.
在组织高层中，女性的稀缺可能只是代表了在连续层级中持续甚至是逐渐减少的劣势的累积效应。
Women's scarcity in top organizational ranks may simply represent the cumulative effect of a constant—or even decreasing—disadvantage at successive hierarchical levels.
在那项研究中，吸烟者在充满烟味并混杂着臭鸡蛋或鱼的混合气味的房间里待上一晚上后，他们会减少吸烟。
In that research, after spending a night in a room full of cigarette smell mixed with rotten eggs or fish, smokers use fewer cigarettes.
在20世纪20年代，欧洲国家开始从第一次世界大战中恢复过来，并制定紧缩计划减少进口，对美国农产品的需求下降了。
In the 1920s demand for American farm products fell, as European countries began to recover from World War I and instituted austerity programs to reduce their imports.
第一种是，对于某一服务策略的请求，减少请求在队列中停留的时间（从而减少总响应时间）。
The first is to reduce the time ARFM keeps the request in the queue for traffic in that service policy (thus reducing the overall response time).
另一种方法则通过增加消费在GDP中的份额以减少储蓄。
The other way is to reduce savings by raising the consumption share of GDP.
然而，你应该选择使用这种明智的实施方法，因为它能够帮助你在开发组织中减少由于过程变化所带来的风险。
However you choose to use this step-wise approach, it can help you reduce the risks associated with process changes in a development organization.
这能减少在代码中测试生成进程的需要。
This reduces the requirement to test the spawning process in your code.
数据实例和图像等表单资源也存储在缓存中，这会减少装载时间并提供更好的用户体验。
Form resources such as data instances and images are also stored in the cache to decrease load times and to provide a better user experience.
这种方法在清单4 中展示，具有减少屏幕上显示的输出量的好处。
This technique, which is demonstrated in Listing 4, has the benefit of reducing the amount of output displayed on the screen.
在估值中减少的变化。
同时，苏格兰皇家银行也希望减少其在该计划中的资产数量。
Royal Bank of Scotland also wants to reduce its participation in the scheme. See article.
在服务开发中，他们觉得减少了20- 30%的工作量。
在某些场景中，它们可以减少网络IO的数量，因为sql语句可以在数据库依次执行。
In some scenarios, they reduce the amount of network IO because SQL statements can be executed in sequence at the database.
在这方面，这一工具将起到在婴幼儿中减少死亡和疾病的作用。
In this regard, this tool will serve to reduce death and disease in infants and young children.
其中最重要的原因可能是减少在大型企业中管理更改的困难。
Most important of these, perhaps, is to reduce the difficulty of managing change in a large enterprise.
分析师指出，推荐费收入随着整体业务的下滑也在减少，但它在整体盈利中仍占到了很大一部分。
Analysts note that referral revenue is declining as an overall slice of the business. But it still makes up a big piece of profit.
通过您烹饪，饮食以及在餐馆点无盐食物，购买低钠食物的方法，在您的饮食中减少盐分摄取以及其他钠类来源。
Limit salt and other sources of sodium in your diet by not adding salt to foods when cooking or eating, ordering unsalted foods at restaurants, and buying low-sodium foods.
另一项研究表明，在英国减少销售荷兰温室中种植的花卉，增加销售在遥远的阳光充足的肯尼亚种植的花卉具有更少的碳足迹。
Another study showed that cut flowers sold in Britain that had been grown in distant but sunny Kenya had a smaller carbon footprint than those grown in heated greenhouses in Holland.
应采用建筑规范，在住宅建筑中减少氡的水平。
Building codes should be implemented to reduce radon levels in homes under construction.
这里的最佳实践是在文档中包含声明，从而减少假设和相关性。
The best practice here is to have the declarations contained within the document, thereby reducing assumptions and dependencies.
清洁活动在一天中的其余时间渐渐减少。
Cleaning activity gradually dies down throughout the rest of the day.
通过在构建以及发布中减少失误，公司可以通过降低风险，减少故障时间并提高效率来从中收益。
With fewer mistakes in the build and release handoff, the business benefits by reducing its risk, minimizing its downtime, and improving its operational efficiency.
在他的审判中，格林的律师企图建立案件减少否认他在犯罪中的作用而不是质疑是否判处死刑。
At his trial, Mr. Green's lawyers built a case intended less to deny his role in the crime than to plant questions about whether he deserved the death penalty.
随着我们不断的创造整洁的空间，在简化和减少对生活中事物的关注和评价上，仍有许多需要注意的。
As well as creating a clutter free space, there is a lot to be said for simplicity and focussing on fewer things and commitments in your life.
随着我们不断的创造整洁的空间，在简化和减少对生活中事物的关注和评价上，仍有许多需要注意的。
As well as creating a clutter free space, there is a lot to be said for simplicity and focussing on fewer things and commitments in your life.
应用推荐