因为猫在抓门或者你不得不使用浴室，你在凌晨醒来。
You wake in the wee hours because the cat's scratching at the door or you have to use the bathroom.
如果你是在凌晨两点或两点半回家，在我们的公寓附近，你仍会看到在街上乱窜的特大号老鼠。
If you come home at about 2 or 2:30 in the morning, near our apartment, you can still see rather large rats dashing across the street.
当你的服务时间是在凌晨四点的时候，你不能只是在那里等着，像酒店的服务生那样期待着小费。
When your services are rendered at 4 a. m., you can't simply hang around, like a hotel bellboy expecting a tip.
在伦敦北部的布伦特十字街，超过1000人在凌晨3点半就排起了队，等待从凌晨4点开始的“Next”服装店的促销。
At Brent Cross, in north London, more than 1,000 people were queuing at 3:30am for the "Next" clothing store's sale which began at 4am.
他最后一次答复网民是在凌晨1点16分。
His last reply to netizens' comments was posted at 1:16 a.m.
我假设他们不会接听，在凌晨两点的时候。
I am assuming they don't answer their phone at 2 o 'clock in the morning.
布莱克本在凌晨2点通过电话获知这一喜讯。
如果你的猫在凌晨3点跳到你的床上？把它扔到房外吧。
Have a cat that jumps on the bed at 3am? Toss them out of the bedroom before bedtime.
她补充道她的一位兄弟恶作剧的在凌晨五点给她打电话。
我感冒了，而且很累，然而仍然在凌晨两点冒雨跑了步。
I had a cold and was really tired, yet I still went out running at 2am in the rain.
其实不像我说的那么危险，就是跑，在凌晨，热带岛屿，废弃的路边。
That’s not as dangerous as it sounds, running as I was on a deserted side road on a tropical island in the wee morning hours.
我终于在凌晨五点的那次小睡的时候做梦了，而且醒来以后感觉很清醒。
That seemed to help, as I did finally have some dreams and woke up from the 5am nap feeling refreshed once again.
这位身为一对2岁的双胞胎父亲的瑞士人，在凌晨4点就被他的女儿叫醒了。
The Swiss, a father to two-year-old twins, was given a 4am wake-up call by his daughter.
一般来说，社会是围绕着睡眠9小时的人们运作的，所以我不可以在凌晨5点去食品店购物。
Generally, society functions around people who sleep for nine hours, so I can't go out to do grocery shopping at five in the morning.
当我想这可能很好，因为，如果我试图给BT在凌晨两点打电话，是的，这可能会花几个小时。
When I think would be perfectly good because If I have been trying to ring BT at two o 'clock in the morning, yes it may have taken hours.
瑞典皇家科学院说，他们“在凌晨3点打电话惊醒他，告诉了他这个消息，他对获奖表示很愉快。”
The academy said they had "woken him at 3am to tell him the news, and he is a happy laureate".
朋友们可能收到他在凌晨3、4点钟用电子邮件发来的第二本书——《无畏的希望》——的几节草稿。
Friends would receive draft sections of his second book, The Audacity of Hope, that had been emailed over at 3 or 4am.
在凌晨这个时间，没有电话，也没有需要处理的紧急事物，我完全可以将集中精力工作，任创意迸发。
There are no phone calls and no urgent tasks that need to be done at this time of the morning. I can completely focus myself on my work and let my creativity glow.
这样，假设即使你的航班在凌晨一点半到达布拉格，你也不用为了打出租车而满世界地找自动提款机了。
That way, if your flight touches down in Prague at 1:30 a.m., you won’t have to hunt down an ATM just to pay the cab driver.
这样，假设即使你的航班在凌晨一点半到达布拉格，你也不用为了打出租车而满世界地找自动提款机了。
That way, if your flight touches down in Prague at 1:30 a.m. , you won't have to hunt down an ATM just to pay the cab driver.
在凌晨5点，别人都还在睡觉的时候你已经起床，让你的一天从完美的静谧中开始，这种感受非常美妙。
While everyone else sleeps, waking at 5 a. m. is the perfect, way to begin the day in silence.
在凌晨1：50，就在它第一次发生求救信号30分钟后，Estonia号消失了，翻了个身沉入大海。
At 1:50 a.m., just 30 minutes after its first Mayday call, the Estonia vanished, sinking upside down into the sea.
但我还是需要考虑些更积极的策略，尤其是在凌晨一点到五点之间。因为在这段时间内身体和精神上都很疲惫。
I may need some better strategies for making it through the 1am - 5am cycle though, since drowsiness peaks during this period, and physical energy is low as well.
双方敌对情绪于上月爆发，开始时推土机、顶盔贯甲的警察及衣着平常的恶徒在凌晨四时浩浩荡荡进驻里芝柯。
Hostilities broke out last month when bulldozers, accompanied by armour-clad police and plain-clothes thugs, entered Rechnik at 4am.
这架直升飞机是在凌晨3：40分(美国东部时间星期四下午7：40分)在科威特边境以南9公里的地方失事的。
The helicopter crashed 9 miles south of Kuwait's border with Iraq at 3:40 a.m. (7:40 p.m. ET Thursday).
因为有只猫在抓门或者你忍不住要上厕所，你在凌晨醒来，然后在床上翻来覆去三个时间才在夜里余下的时间断断续续地睡去。
You wake in the wee hours because the cat's scratching at the door or you have to use the bathroom, then you toss and turn for three hours before dozing fitfully the rest of the night.
因为有只猫在抓门或者你忍不住要上厕所，你在凌晨醒来，然后在床上翻来覆去三个时间才在夜里余下的时间断断续续地睡去。
You wake in the wee hours because the cat's scratching at the door or you have to use the bathroom, then you toss and turn for three hours before dozing fitfully the rest of the night.
应用推荐