我们在准确的时间经过相同的标记，就和昨天一样，和前天一样，和一周前一样。
We pass by the same mile marker at the exact moment we did yesterday, and the day before, and the week before that.
而一个包裹何以超越空间的障碍，在准确的时间控制点上出现，最后到达最终的目的地。
And why a package beyond the barriers of space, in the accurate control points on the time, and finally reach the final destination.
我们在过错的时间相遇，在准确的时间却又分隔隔离分散。走的最急的是最美的景致，伤的最深的是最真的豪情。
We met at the wrong time, but separated at the right time. The most urgent is to take the most beautiful scenery, the deepest wound was the most real emotions.
在敏捷的环境中，系统测试更容易检验修补，由于缺陷周转时间较快，并且由于准确的测试环境仍旧适当。
System test more easily verified fixes in an agile environment, due to defect turnaround time being faster and since the exact test environment was still in place.
目前我们还不能给出这个发布的准确时间，但希望是在今年年底。
We're still working out the exact timeframe for this release but our hope is before the end of the year.
如果您没有将工作平台上的时钟和所有在测系统上的时钟进行同步，那么报告中的资源计数器将显示不准确(就时间而论)。
If you do not synchronize the clocks on the workbench and on all of the systems under test, resource counters are displayed inaccurately (with respect to time) in the reports.
数字显示时间很短时，在速度与准确度方面，黑猩猩的表现比大学生好得多。
Chimps performed much better than university students in speed and accuracy when the Numbers appeared only briefly on screen.
她表示，有关失业率在今年剩余时间还将持续上涨，并将于明年初达到最高水平的普遍预测，很可能是准确的。
She said the consensus forecast that unemployment would continue to rise for the rest of this year and peak early next year was probably accurate.
在购买数据包软件时常见的一个陷阱就是错误估计其适应您的业务流程所需的准确时间；大部分公司都把这个时间错估了一个数量级。
A common trap in buying package software is to misunderstand exactly how long it will take to morph it into your business process; most companies misjudge this by an order of magnitude.
在不同国家，这种方法的准确运作会有差异，而且它也会随时间变化而变化，因此同比结果可能具有误导性。
Its precise working varies from country to country, and it has changed over time-so that year-on-year comparisons can be misleading.
在书写时，你能准确地选择词语，而且以这个方式交流，你能让别人有考虑的时间来私底下做出反应。
When writing, you can pick your words exactly, and by communicating that way, you allow the other person to react privately, with time for reflection.
由于我们的行程不是很明确，所以要做出计划有点困难。但是在经过许多讨论和多天的长途骑行后，我们终于能准确地预报到达的时间。
Having only a vague idea of where we were going made planning difficult, but after a lot of discussion, and some long days' cycling, we were able to time our arrivals perfectly.
不过这套系统也并非完美无瑕，它依然建立在匿名编辑的基础上，并且假设在线时间越长的编辑者提供信息的准确度更高。
The new system isn't foolproof - it still relies upon anonymous editing, and assumes that editors who have been around longer are more likely to give you accurate information.
如果你担心你不能准时醒来，在入睡前向你的潜意识暗示你希望醒来的准确时间，它会在那个时间唤醒你。
If you are worried that you will not wake up on time suggest to your subconscious mind prior to sleep the exact time you wish to arise and it will awaken you.
这让我们知道，在我们行业中准确地制定一个重大项目功能范围，价格或者时间是非常困难的。
Those in our industry understand how difficult it is to accurately determine up front the exact scope, cost, or duration of a significant project.
昂比说，该系统节省步骤时间和金钱能够在15分钟内提供准确的结果，以前可能需要半天的时间。
"This system will be able to provide accurate results in 15 minutes that previously might have taken half a day," Hamby said. "that saves steps, time and money."
企业家和销售专家经常提到的更准确的说法则是：在错误的时间，销售错误的产品或服务给错误的人才是罪魁祸首。
The more accurate description for what business owners and sales professionals often run into is selling at the wrong time, with the wrong product or service, or with the wrong buying triggers.
语法准确性的主要特征是在特定说话时间中语法错误的数量以及这些错误对于交流的影响。
The key indicators of grammatical accuracy are the number of grammatical errors in a given amount of speech and the communicative effect of error.
如果你担心你不能准时醒来，在入睡前向你的潜意识暗示你希望醒来的准确时间，它会在那个时间唤醒你。
If you are worried that you will not wake up on time, suggest to your subconscious mind prior to sleep the exact time you wish to arise and it will awaken you.
一块机械表的众多齿轮巧妙地互相配合，如果表的制作者很优秀的话，它可以在好几年内准确地显示时间。
The gears of amechanical watch fit together ingeniously, and if the watchmaker wasany good, it will accurately show the time for many years.
事实证明，模型预测在50%到65%的时间里是准确的，部分原因是个别一把手们的独特的讲话方式，不容易落入一般的诈骗模式。
It proved accurate enough to make predictions between 50% and 65% of the time, in part because individual executives have unique ways of speaking that don't fall neatly into a pattern of deception.
理想的资源很有可能被用在另一个项目中，无法在需要的时间准确地提供给本项目。
It is highly probable that the ideal resource is engaged in another project and is not going to be available at the exact moment of need.
但他补充道，研究人员需要更多的证据，在提出他们关于月球形成的完全不同的理论之前，来证明在其他岩石所测定的形成时间是不准确的。
But, he added, the researchers need much more evidence that other rocks have been inaccurately dated before they jump to radically different theories about the moon's formation.
这次蜜蜂同样准确地在24小时后，按它们的习惯进食时间涌出蜂箱。
They emerged from their hive exactly 24 hours later for their accustomed feeding.
这次蜜蜂同样准确地在24小时后，按它们的习惯进食时间涌出蜂箱。
They emerged from their hive exactly 24 hours later for their accustomed feeding.
应用推荐