研究人员还指出了在准备数据供他人查看的过程中会消耗时间。
Researchers also point to the time sink that is involved in preparing data for others to view.
在准备演讲的过程中，胡安不停地问自己：“我怎么才能让一个对地震和地质原理一无所知的人明白这一点？”
As he prepared the speech, Juan kept asking himself, "How can I make this clear and meaningful to someone who knows nothing about earthquakes or geological principles?"
在准备庆祝活动时，桌子上放着一张草席，还有一个蜡烛架，上面有七支蜡烛——一支黑的，三支红的，还有三支绿的。
In preparation for the celebration, a straw mat is placed on the table, along with a candle holder with seven candles, one black, three red, and three green.
你在准备哪些科目的高级证书考试？
我在准备数学高级证书考试。
在准备柠檬水时，布朗先生故意加了更多的盐，并且糖量加得很少。
While preparing lemonade, Mr. Brown added more salt on purpose and kept the quantity of sugar low.
今年5月，他运气不佳，在准备今年的东京世界锦标赛时意外受伤。
In May, he had bad luck because he hurt himself by accident while he was preparing for this year's Tokyo World Championships.
有一周，在准备出去吃晚饭时，艾玛的爸爸建议尝尝镇里刚开的中国餐馆，但艾玛和弟弟乔希都不同意。
One week when they were getting ready to go out to dinner, Emma's dad suggested they try the new Chinese restaurant in town, but Emma and her little brother Josh both disagreed.
在准备教学的同时，他们整理自己的知识，提高自己的认识。
While preparing to teach, they organize their knowledge and improve their own understanding.
与此同时，在巴黎处理完生意的赛赛曼先生也在准备着一个惊喜。
Meanwhile Mr. Sesemann, having finished his business in Paris, was also preparing a surprise.
例如，在准备应对坏天气时，带上你需要的工具，比如蜡烛、收音机、食物、水和药品。
For example, when preparing for bad weather, get the tools you need, like candles, radios, food, water and medicine.
在准备阶段，完成以下操作。
在准备使用调试器时再取消这些行的注释。
You'll uncomment those lines when you're ready to use the debugger.
我一直在准备出国留学。
在准备吃方便面的时候，要注意关键的两点。
在准备安装时，创建了两个系统任务。
When an installation is scheduled, two system tasks are created.
在准备上海“市政厅会议”时，官方亦如临大敌。
Officials displayed similar nervousness in their preparations for the “town hall” meeting in Shanghai.
但他们也在准备着造云而不是造机器以后能更赚钱。
But they are also preparing for a time when more money can be made building clouds than building computers.
微软是在准备冒风险吗？
在准备向适当的部门推出新的硬件和软件时，应保持沟通。
As you prepare to roll out new hardware and software to the proper groups, maintain communication.
我们鼓励你在准备世界卫生日材料和活动中使用这一设计。
We encourage you to make use of this design when preparing your materials and events in support of World Health Day.
然后在准备部署时可以选择将其上载到SQL管理存储库。
You can then choose to upload to the SQL management repository when you are ready for deployment.
在准备编写连接器时，请考虑集成目标，希望解决什么问题？
Consider your integration goals as you prepare to write your connector. What problems are you trying to solve?
你会感到困惑，他是在听我说话，还是在准备插话？
You may wonder, is he listening to me or rehearsing his next interruption?
在店里，技工们为了他们所谓的航运在准备铁吊斗。
In the shop, mechanics prepare the iron grapples - as they're called - for shipping.
在准备苦干一天之前，花些时间打理一下自己绝对没错。
Just taking the time to clean up a bit before you buckle down for the day is never a bad idea.
如果你在准备你的第一次赛跑，这儿有几点帮助你跑得更成功的建议。
If you're getting ready for your first race, here are some Pointers to help you get there successfully.
当凯西在准备的时候，他告诉艾伦这十八年来他是如何被凯瑟琳折磨的。
While Cathy is preparing, he tells Ellen of how he has been tormented by Catherine for the last eighteen years.
当凯西在准备的时候，他告诉艾伦这十八年来他是如何被凯瑟琳折磨的。
While Cathy is preparing, he tells Ellen of how he has been tormented by Catherine for the last eighteen years.
应用推荐