我觉得我在农村住了之后就无法适应大城市的生活了。
I didn't think I could ever get used to living in a big city after living in the country.
尽管他是在农村长大的，他始终对城市的五光十色情有独钟。
Although he grew up in the country, he's always had a taste for the bright lights.
在农村，大暑时节是蟋蟀最多的时期。
Great Heat is a season with most crickets in the countryside.
我的祖父母在农村过着平静的生活，他们喜欢那里的生活。
My grandparents live peacefully in the countryside and they like the life there.
无论在农村还是城市，电动车已经成为了人们的日常生活中最受欢迎的交通工具。
Electric bicycles have become one of the most popular vehicles (交通工具) in people's daily life, whether in the countryside or in cities.
这可能与人们上下班的方式有关。在农村，许多人长时间开车或乘坐公共交通工具去上班，这就使得人们对有声读物有着更大需求。
It may have something to do with the way people go to and from work. Many people in the countryside drive or take public transport for long hours, which leads to the greater need for audiobooks.
随着城市扩张，许多人低价出售他们在农村的旧房子，然后搬进城市里的新公寓。
With the expansion of cities, many people sell off their old houses in the countryside and move into new flats in cities.
在农村，材料的热容量要低得多，因为植被可以防止热量轻易地从地面流入或流出。
In the countryside materials have a significantly lower heat capacity because a vegetative blanket prevents heat from easily flowing into and out of the ground.
然而，碳储存的损失和死亡率也较高，特别是死亡率比在农村森林的要高出一倍以上。
However, loss of carbon storage and death rates are also higher, especially death rates are more than double higher than those in countryside forests.
大多数非洲城市居民生活在贫民窟里；移居到城市的人们的生活状况往往并不比他们在农村时好多少。
Most urban Africans live in slums; migrants are often not much better off than they were in the countryside.
在农村，你可以沉浸在传统的生活方式中，更好地了解这个国家。
In the countryside, you can immerse yourself in the traditional way of life and understand this country better.
工业废料，如煮皂炉里的灰，第一次开始在城市里被收集，作为人工肥料在农村出售。
For the first time industrial waste, such as ash from the soap-boilers, was collected in the cities and sold in the country as artificial fertilizer.
新楼房在农村各处兴建。
在农村中人口自然增长率正不断上升。
The natural growth rate of population is revving up in rural areas.
在农村，40岁以上的剩男将很难讨到老婆。
The chance of getting married will be rare if a man is more than 40 years old in the countryside.
在农村学校多的州，合并学校一事尤其问题丛生。
The issue is especially fraught in states with many rural schools.
在农村没有房地产市场，因为土地都是集体所有。
And there's no property market in rural villages because land is communally owned.
调查中还发现，精神紊乱的发病率在农村要比在城市更高。
The survey also found rural residents suffer a higher prevalence of mental disorders than urban residents.
不管是城里人，还是在农村，人们都要做的一件事就是拜年。
No matter in the city or in the countryside, all the people will do one thing that is to extend Spring Festival greetings.
问题还不只这些，例如，境内流民应该被安置在农村还是城区。
There are other questions too. Should IDPs stay in rural areas or be resettled in towns?
在农村与城市，财产与土地引发的争论已成为社会动荡的主要肇因。
In the countryside and in the cities, property and land disputes have become a leading cause of social unrest.
事实上，许多研究人员称为“辍学工厂”的学校，都是在农村社区的。
In fact, many schools that researchers have labeled "dropout factories" are in rural communities.
现在农村的一些企业家正在利用农村廉价的劳动力和土地在农村建工厂。
Now, some rural entrepreneurs are taking advantage of the lower rural costs to set up factories in the countryside.
在农村，ICT为增加收入和战胜贫困、饥饿、疾病和文盲提供了机遇。
In the rural context, ICTs provide enhanced opportunities to generate income and combat poverty, hunger, ill health and illiteracy.
在农村和城市社区中，人们对病毒给人类和动物造成的威胁似乎缺乏认识。
There still seems to be a lack of awareness in the rural and suburban communities about the threat the virus poses to humans and animals.
在农村医生严重短缺的地区，教育工作者应当转变现状，而不仅是进行补充。
In regions where shortages in rural doctors are at critical levels, educators ought to transform, rather than merely supplement, the status quo.
在农村医生严重短缺的地区，教育工作者应当转变现状，而不仅是进行补充。
In regions where shortages in rural doctors are at critical levels, educators ought to transform, rather than merely supplement, the status quo.
应用推荐