很难夸大这些女人制作的电影在内陆的影响。
It is difficult to overstate the impact that the films these women made had on the hinterlands.
有些深在内陆的城市，像三藩市那样，高楼大厦在夜间灯光闪闪。
Some cities deep in the Chinese mainland resemble San Francisco, with sparkling night lights on high-rise buildings.
假如你住在海岸边、会淹水的平原上、靠近河边或在内陆的水道上。
If you live on the coast, on a floodplain, near a river, or on an inland waterway.
澳大利亚正在考虑建议虐杀畅游在内陆的野骆驼来为抵御全球气候变暖做贡献。
Australia is considering proposals to kill all the wild camels that roam the outback as part of its contribution to fighting global warming.
日本东北部海岸不远处，一艘油轮怪异地搁浅在浅水区。在内陆的仙台，则有辆小面包车停在危险地金属桩上。
Off Japan's northeastern coast, an oil tanker lay eerily stranded in shallow water. Inland, in Sendai, a black mini-van perched perilously on a metal post.
有一次，一只螃蟹离开海边，定居在内陆的一块草地上，那里看着很美，有青青的绿草，是个养分充足的好地方。
A crab once left the sea-shore and went and settled in a meadow some way inland, which looked very nice and green and seemed likely to be a good place to feed in.
Freund声称，活下来的亚特兰蒂斯人在内陆建造了一些新城。
Atlantis residents who did not die built new cities inland, claimed Freund.
然而，在过去的30年里，研究人员发现有更多的红色瓢虫生活在内陆。
In the past 3 decades, however, researchers have been finding more red bugs inland.
对于北岛，火山链向下延伸到岛屿中部，而这里是太平洋板块俯冲造成压力最大的地方，刚好在内陆。
For the North island, the volcano chain runs down the center of the island, as this is where subduction of the Pacific Plate creates the greatest pressure, well inland.
在内陆，范围包括水道的欧洲，中东和非洲。
Inland, coverage includes the waterways of Europe, the Middle East and Africa.
在当时，生活在内陆城市的人们还在把黑白电视机、冰箱、洗衣机这“三大件”当作奋斗的生活目标。
Back then people in mainland cities still deemed "black-and-white TV, refrigerator, washing machine" as "big three", things that they would endeavor to own in life.
我看到远远地，在内陆就有些河岸，远在科学还没有记录它们的泛滥之前，就曾受过江河的冲激。
I see far inland the Banks which the stream anciently washed, before science began to record its freshets.
她们在内陆水域和海洋上的广泛应用，使海上拖航合同成为了一种不容忽视的海商合同。
That they are used widely on inland waterways and the open seas makes towage contract on sea become a kind of maritime contract that couldn' t be ignored.
但是在内陆地区，尤其是在经济文化相对落后的广大农村地区推广起来很难并且不能显示它的价值。
But in the inland, especially in the countryside where economy and culture are relatively underdeveloped, graded teaching is difficult to be popularized and cannot show its great value.
以前主要发生在一些沿海地势比较低的地区，现在内陆城市也经常发生。
Previously occurred in some coastal low-lying areas, now in inner cities this also occurs often.
一些在内陆省份的工人，看到自己工资上涨的速度与沿海差不多，甚至还要高于沿海地区。
Some workers in the interior are seeing wages increase at the same rates as those on the coast, or at even higher rates.
在内陆北京，年轻人或者有着年轻人心里的人群能够在北京水族馆近距离观看来自世界不同地区的海洋生物。
In landlocked Beijing, the young and young at heart alike can have a closer look at Marine life from different parts of the world at the Beijing Aquarium.
分布北界的限制因子，在内陆为冬季绝对低温过低，在海滨为夏季活动积温不足。
The limited factors of the north-distribution are colder absolute minumum temperature in winter in inland and not enough active accumulated temperature in seashore.
去年夏天，在内陆地区的一村庄发生爆炸少数与愤怒重金属的污染空气和地下水怀疑工厂居民。
Last summer a handful of villages in the country's interior exploded with anger over heavy metal factories residents suspected of polluting the air and groundwater.
而在内陆地区，本地鱼塘和河道里的鱼同样会生存下来，但数量稀少，远远不能满足可养殖它们的环境。
Inland, fish in the native ponds and riverways will likewise survive, but not in numbers greater than the environment can sustain.
在内陆生活的很困难因为每个地方都离自己家很远，包括村庄。
Living there is hard because every places is far away from your home, it may takes one or two days to drive one place to the other.
在内陆生活的很困难因为每个地方都离自己家很远，包括村庄。
Living there is hard because every places is far away from your home, it may takes one or two days to drive one place to the other.
应用推荐