谷歌在其选择谷歌包许多本纳入产品。
Google selected this product for incorporation in many of their Google Packs.
DRM技术成为了实现用户目标的障碍，用户将不能在其选择的设备上使用内容或在购买之前先试用内容。
DRM technology becomes an obstacle to users' goals to use the content on the devices they choose, or to try out the content before they buy.
然而，如果飞行员持有的仪器等级在其必须持有的基本的飞行员执照等级之上，那么飞行员只能选择仪表飞行规则。
However, a pilot can only choose to fly IFR if they possess an instrument rating which is above and beyond the basic pilot's license that must also be held.
在其他运输方式中，这一选择不会同时采取补充措施。
This option would not be accompanied by complementary measures in the other modes of transport.
学生要能从多种参考资料中作出选择，把注意力集中在其中一种上。
Students should be able to make a selection from a range of reference materials and focus their attention on one of them.
在其他语言中，当复数总是阳性或阴性时，就没有这种选择了。
That option is unavailable when the plural is always masculine or feminine in other languages.
曾记得上小学的时候，老师总是会让我们做一道选择题：诚信、金钱、荣誉、地位，你只能在其中选择一个，那么你会选择哪一个？
When we were the pupil, the teacher gave us a multiple option question that which one of the four options including credibility, money, fame and status we would pick up.
将弹出一个窗口，要求您选择将在其中生成实现的包。
A window will popup asking you to select the package where the implementation will be generated.
为了审批对个人详细信息的更改，我们使用了下拉框，用户可以在其中选择接受或拒绝更改。
To approve changes to a person's details, we use a drop down box where the user can choose to accept or reject the changes.
2007年夏季，GDS在其网站上宣布了这一实现选择，比任何BlazeDS的宣布都要早很多。
GDS announced this implementation choice during the summer of 2007 on the GDS site, long before any BlazeDS announcement.
jsp将随后使用此选择在其聚合中调用该Portlet。
The portal.jsp then USES this selection to invoke the portlet in its aggregation.
选择您想要在其中比较计数器的数据库。
接下来，必须选择在其中写入或从其中恢复备份映像的映像目录，如图1 所示。
Next, you have to select the image directory where the backup image writes to or restores from, as shown in Figure 1.
当页面第一次被调用时，将显示默认的标题列表，并且有一个表单字段，您可以在其中键入选择的新闻类别，然后再重新提交页面。
When the page is first invoked, a default list of headlines is displayed, and there's a form field in which you can type your choice of news category before resubmitting the page.
业务服务是业务单位选择在其边界公开的服务，通过接口与其客户、合作伙伴或其他业务单位连接。
A business service is a service that a business unit elects to expose at its boundary, interfacing with its clients, partners, or other business units.
在其它国家，女性在该问题上拥有多种选择，戴面纱的原因就更为复杂了。
In other countries, where there is more choice in the matter, the reasons for veiling are more complex.
在显示该屏幕(如清单6中所示)之前，您需要在其中选择一个卷组以创建新的文件系统。
Before that screen (shown in Listing 6) is displayed, you will be required to choose a Volume Group in which to create the new file system.
这将打开一个对话框，在其中可以选择要存储工作区目录的位置。
A dialog box will open, where you can select where you want the workspace directory to be stored.
我们选择租下这个地方而不是在其他地方买一个套房而我们业没什么好展示的。
We chose to rent this place instead of buying an apartment elsewhere and we don't have anything to show for it.
战略情境这一概念，即在其中可以做出自由选择以影响结果，正是构成了战略理论和研究的基础。
The notion of strategic situation in which discretional choices are assumed to be made to affect outcomes constitutes the very basis of strategic theorizing and research.
在开始选择最佳操作环境之前，我将先分析在其他体系结构上编译代码所涉及的问题。
Before moving on to choosing the best operating environment, I'll examine the issues surrounding compiling the code on other architectures.
由于消费者日益选择在其手机中携带大量的私人数据，安全专家们也越发注意到黑客将这些设备列为了目标。
As consumers increasingly carry large amounts of personal data on their handsets, security experts are growing concerned that hackers will target these devices.
传到那个人时，他要在其中选择一个东西，然后回忆一段与这个东西有关的故事。
When their turn came, they'd share a personal anecdote that one of the objects had brought to mind.
在其它情况下，您不得不做出选择。
他找来农民根据适应能力而选择的品种，并在其中确定出那些可以确保最高产量的品种。
He has taken the varieties farmers selected for their adaptability and determined which of them promise the best yield.
该公司应该将分店开设在其他城市，而且要注意店址选择。
The company should be opening stores in other cities and in better locations.
一个明显的选择就是引入在其他公司功成名就的重量级人物，但这些人位数很少。
An obvious option is to bring in independent heavyweights with successful careers at other firms. Such individuals are in short supply, however.
一个明显的选择就是引入在其他公司功成名就的重量级人物，但这些人位数很少。
An obvious option is to bring in independent heavyweights with successful careers at other firms. Such individuals are in short supply, however.
应用推荐