国外金融家只需在其它地方纳税。
端口类型本身被定义在其它地方。
类似的问题也在其它地方出现。
但在其它地方，招聘公司重新忙碌起来。
在其它地方，法律的变化也使得问题变得容易。
更全面的叙述拥有检测极限等数据，发表在其它地方。
A more complete description with data on detection limits, etc, is published elsewhere.22.
这是目前在新西兰所看到的状况，还会可能在其它地方见到。
This is the situation we are observing right now in New Zealand, and may see elsewhere.
在其它地方，上任的反对派管理者也发现设备和办公室被盗。
Elsewhere, incoming opposition administrations have also found equipment and offices purloined.
也许这只是因为奥巴马的个人形象在中国和在其它地方不一样。
And maybe it is just because Obama simply does not have the same profile that he enjoys elsewhere.
制定了标准化的研究方案以便协助在其它地方开展类似的警戒。
A standardized research protocol has been developed to aid similar vigilance elsewhere.
在其它地方的农民会将农场延伸至森林或者其它未开垦的土地。
Elsewhere farmers may encroach on forests or other virgin land.
我想，如果我不能在这里得到宁静，那就更不可能在其它地方了。
If I can't be still with God in that environment, I can't be still with Him anywhere, I thought.
如银行持有日本债券，因为他们在其它地方找不到更好的回报了。
Banks, for example, hold JGBs because they cannot find better returns elsewhere.
这就留下了在某些地方共有的、但在其它地方没有的39种行为样式。
That still left 39 behaviour patterns that were common at some sites and absent from others.
此类声明使得梵蒂冈在一些地区获得尊重，但在其它地方则受到猜疑。
Statements like that make the Vatican respected in some quarters, mistrusted in others.
请记住，有些企业只在其所在地有登记商标，因此可以用在其它地方。
Keep in mind that some businesses only file trademarks within their locality, so it's possible that the same name can be used elsewhere.
可是，这一地带有25个国家，资金短缺会妨碍在其它地方组织急需的活动。
But there are 25 countries in this belt, and funding shortfalls jeopardize much-needed campaigns elsewhere.
在其它地方，各个公司都能感受到遍布在全球生产线上不安所带来的强力冲击。
Elsewhere, firms are feeling the knock-on effects of unrest in any part of a global production line.
因为世界上的工厂大多是在其它地方，所以美国棉花产业面临着运费沉重的问题。
As most of the world's mills are elsewhere, American cotton faces heavy freight charges.
“由于在美国，找工作变得越来越难，我开始考虑在其它地方工作的机会”，他说。
“As things have gotten more difficult in the U.S., I started to think about opportunities elsewhere, ” he said.
他的13个兄弟姐妹分散在其它地方，其中2个在监狱，还有一些和亲戚一起居住。
His 13 brothers and sisters are scattered. Two are in jail, some live with relatives.
在其它地方，有意地袭击平民也被证实是一种令人震惊(即使比较有效)的作战方法。
Elsewhere deliberate attacks on civilians have proven to be an appalling, if relatively effective, method of warfare.
本次旅程中，不管是在重庆还是在其它地方，关于所有权的话题被小心翼翼的回避着。
And in Chongqing and elsewhere on the trip, the subject of ownership was carefully avoided.
在那一刻之前，我平生从未留意过任何一个我在街上、在商店里或在其它地方看见的人。
Up to that point in my life, I had given no thought to anyone I saw on the street, in stores or anywhere else.
一是有机会看到优秀的私人艺术收藏品，再是有机会使用在其它地方不能使用的德语词。
One is to see a fine private art collection. Another is a chance to use an otherwise unusable German word.
在该区域，与在其它地方一样，要求降低孕产妇和新生儿死亡率的目标是一项主要挑战。
In this region, as elsewhere, the goals calling for reductions in maternal and neonatal mortality present a major challenge.
每种错误情况仍然花费设计、施行和测试的预算，而在这上面花费的预算原可以花在其它地方。
Every error case still spends design, implementation and test budget that could have been spent elsewhere.
但在其它地方，BORDERS的到来意味着这个小镇终于有了一间书店，而不是超市里的书。
But elsewhere, the arrival of a Borders would mean that a town was finally getting a bookstore, rather than a rack of paperbacks and Sudoku books at the supermarket.
但在其它地方，BORDERS的到来意味着这个小镇终于有了一间书店，而不是超市里的书。
But elsewhere, the arrival of a Borders would mean that a town was finally getting a bookstore, rather than a rack of paperbacks and Sudoku books at the supermarket.
应用推荐