显然在其他领域标准保持得良好。
It has been apparent that in other areas standards have held up well.
声音转化的高成本和早期声音技术的局限阻碍了这些发明在其所在其他领域的发展。
The high costs of converting to sound and the early limitations of sound technology were among the factors that suppressed innovations or retarded advancement in these other areas.
在其他领域，劳斯莱斯公司增长更快。
委员会坚持其已在其他领域取得进展。
The Commission insists that it has made progress on other fronts.
两国在其他领域的交流和合作也越来越密切。
Bilateral exchanges and cooperation in other areas have also been increasingly frequent.
JSF 2可以让我们将精力放在其他领域中。
但在其他领域里，对替代品的寻找却显得棘手许多。
But the search for alternatives in other areas is proving tough.
可能你并不是一位学术人员，但你也会在其他领域看到同样的态度。
Perhaps you are not an academic person but you see the same kind of attitude in other areas.
为了完成这一转型，印尼将得在其他领域创造出大量的工作岗位。
To bridge the transition, Indonesia will have to create many more jobs elsewhere.
再往远看，保密工作前景黯淡，尤其是那些在其他领域实行开放政策的国家。
In the longer term the odds are stacked against secrecy, particularly in countries that practise openness in other areas.
除了手机，[gm66nd]与苹果在其他领域的竞争也在加剧。
The battle between [gm99nd] and Apple is intensifying on other fronts apart from mobile phones.
大多数的精算师在保险行业工作，在其他领域发挥特长的精算师也越来越多了。
The majority of actuaries work within the insurance industry, although a growing number of actuaries work in other fields.
我们认为QT平台极具潜力，这不仅体现在移动领域也体现在其他领域。
We see QT as a platform with a tremendous potential, not only in the mobile space, but in other fields too.
那么，为什么不能用既便宜又丰富，而且在其他领域还不怎么值钱的东西来代替呢？
So why not replace it with something cheap and plentiful that has no practical value anyplace else?
而在其他领域，有些问题则有几十甚至上百的答案是由高技能的专业人士提供的。
In other areas there are sometimes dozens or even hundreds of answers provided by highly skilled professionals.
当然也并不是所有的世界财务集团都是有罪的——甚至那些有罪的集团在其他领域作的很好。
Not all IFIs are guilty of course-and even the "guilty" ones do good work in other areas.
可以创建一个领域模型，这种模型可以在其他领域模型或其他逻辑数据模型中使用。
You can create a domain model so that it can be used in other domain models or other logical data models.
在某些领域，文本已接近完成；在其他领域，需要进一步就具体问题敲定最后文本。
In some areas, text is almost complete; in others, further work is needed to finalize text on specific issues.
在其他领域，当共和党人建立的组织没有赢得他们的初级目标，当地的共和党人就会立即联合起来。
In other areas, where the establishment Republican didn't win their primary, the local Republican parties united right away.
当人们认识到它在其他领域中的效用之后，它就作为一种通用科学数据可视化工具重新进行了设计。
After its usefulness in other domains was realized, it was redesigned as a general scientific data visualizer.
Flash在其他领域仍然处于领先地位，比如流媒体、处理不同带宽的功能、视频采集和内容保护。
Flash is still very much in the lead in many other areas, such as streaming, handling different bandwidth capabilities, video capture, and content protection.
本系列的其他文章将进一步在其他领域(诸如ram配置技巧或者重用的寻址问题等)进行探究。
Other articles in the series will come over time to explore other areas such as RAM configuration tips or addressing cultural issues for reuse.
大部分的基因学者已经修正了他们的方向，提高了统计标准，但在其他领域仍然需要清理门户，埃尼迪斯说。
Geneticists have mostly mended their ways, tightening statistical criteria, but other fields still need to clean house, Ioannidis says.
第三个原因，萨科奇先生希望以某些领域的国家干预为掩护，加紧在其他领域推行更为自由的政策。
A third reason could be that Mr Sarkozy hopes to use state intervention in some areas as political cover to press ahead with more liberal policies in others.
他们还说，应对气候变化，可能比每个人似乎想的要更为便宜简单——在其他领域为人所知的不合情理的结论。
Dealing with climate change, they argue, might be much cheaper and simpler than everyone seems to think-the type of counter-intuitive conclusion for which they have become known in other fields.
在其他领域赢得了财富和声望的外部董事们，被认为拥有足可对首席执行官的提议发表异议的独立性。
Having made their wealth and their reputations elsewhere, they presumably have enough independence to disagree with the chief executive's proposals.
除了加深我们理解蜜蜂如何在田野中飞行以及对农作物和野花进行授粉外，研究还可以应用在其他领域。
As well as enhancing our understanding of how bees move around the landscape pollinating crops and wild flowers, this research, has other applications.
除了加深我们理解蜜蜂如何在田野中飞行以及对农作物和野花进行授粉外，研究还可以应用在其他领域。
As well as enhancing our understanding of how bees move around the landscape pollinating crops and wild flowers, this research, has other applications.
应用推荐