他们首先找到了10名超重、不爱运动但在其他方面很健康的年轻人。无论好坏，他们都代表了我们大多数人的生活方式。
They first found 10 overweight and inactive but otherwise healthy young men, whose lifestyles are, for better and worse, representative of those of most of us.
在某些方面，火山冲浪就像在海里冲浪，但在其他方面，它是非常不同的。
In some ways, volcano surfing is like surfing in the sea, but in other ways, it's very different.
一些研究关注弱关系网络在其他方面对我们的作用，而由于弱关系的影响，我们的健康似乎得到改善。
Some of these studies have looked at how weak-tie networks are useful to us in other ways, and one thing that seems to improve as a result of weak-tie influence is our health.
事实上，那些认为更有吸引力的照片会显得真实的人与那些在其他方面表现出更高自尊心的人相对应。
In fact, those who thought that the images higher up the attractiveness scale were real directly corresponded with those who showed other markers for having higher self-esteem.
如果我们看一下西兰花和右边的布朗尼蛋糕，它们的卡路里当然有很大的不同，但它们在其他方面也有不同。
If we look at the broccoli and the brownie on the right, they're of course much different in calories but they're different in other ways.
我的丈夫，一个在其他方面很明智的人，有一个可叹的习惯，每一天的早晨，他总是要打开电视机，就如飞蛾扑火一般。
My husband, an otherwise sensible man, has the regrettable habit of turning on the television each and every morning, like a moth to the flame.
每一种只是在某些方面是正确的，而在其他方面则不然。
“次级借款人”指的是，那些信用记录较差的借款人，或在其他方面显示，他们很可能无力偿还贷款。
A "subprime borrower" is somebody who has a poor credit history or some other indication that would suggest that they might not be able to repay the mortgage.
数据工具在其他方面的增强。
非但如此，藻类的有趣也体现在其他方面。
当然，在其他方面，它们之间并无实际不同。
Of course, in all other ways, it couldn't be more different, really.
而在其他方面，双方的关系却很难摸清。
但是是否非凡到他们的大脑在其他方面也与众不同呢？
But is it so unusual that it requires the brains of those that possess it to be unusual in others ways, too?
猛禽还在其他方面严重受限，但是没有大范围的报告。
The Raptor suffers other, serious limitations, that haven't been widely reported.
在其他方面，普京也竭力超脱于一个克格勃特工的本能。
In other ways, too, Mr Putin struggles to escape the instincts of a KGB man.
很清楚的是工资增长了，但是，很清楚的是在其他方面。
This leaves wage growth, and here the story is also unambiguous, but unambiguous in the other direction.
并且漫游价封顶也会使运营商在其他方面加价。
And caps on roaming charges will cause operators to raise prices elsewhere.
它的能力也将在其他方面为我们解决许多问题。
Its ability to run more efficiently than other technologies will help solve many of our customers' logistical concerns.
谈判在某些领域有进展，在其他方面停滞不前。
The talks led to some progress in some areas, but bogged down in almost all others.
虽然如此，关注贫困国家是在其他方面开展谈判的先决条件。
For all that, the focus on the poorest members is a prerequisite for moving forward in other areas.
至于斯科拉，去年的球队篮板王，将在其他方面发挥他的作用。
Scola, last year's leading rebounder, will find other ways to contribute.
为分区和复制指定一些设置，但在其他方面接受所有的缺省设置。
Specify some Settings for partitioning and replication, but otherwise accept defaults for everything else.
两家公司除了在安卓系统有合作外，在其他方面也有关联。
In addition to their Android partnership, the companies do have some connections.
消费者要为汽油及燃油付出更多，而这会减少他们在其他方面的消费。
Consumers paying more for their petrol and heating oil have less to spend on other things.
全数码电视时代的到来为电视广播在其他方面的应用敞开大门。
The switch to all-digital TV has released chunks of broadcasting spectrum for other uses.
而对其他人比如你的男友来说可能就无所谓，因为他们在其他方面感受爱。
While others, like your boyfriend, can take them or leave them because they feel loved in other ways.
成功完成任务后将得到在那个方面更高的地位，在其他方面的地位会降低。
Successful missions earn a higher status in that particular side, while diminishing a player's value to other sides.
我们可以说MSF和RUP在某些方面不同，而在其他方面相象。
We can say that both MSF and RUP are different in some aspects and alike in others.
如果他们同意了你的要求，会怎样提升产能或者在其他方面能取得更大的收益？
If they grant your request, how will it improve productivity or otherwise serve the company's interests?
如果他们同意了你的要求，会怎样提升产能或者在其他方面能取得更大的收益？
If they grant your request, how will it improve productivity or otherwise serve the company's interests?
应用推荐