在其他情况下，折扣是直接或间接地由美国年轻人支付的。
In other cases the discounts are given at the expense, directly or indirectly, of younger Americans.
在其他情况下，病毒以如此高的数量繁殖，以至于释放出的病毒简直就是细胞的爆炸。
In other cases, the virus propagates in such high numbers that release is literally an explosion of the cell.
在其他情况下，较细的颗粒可能被除去，而沙粒大小的颗粒堆积起来形成移动的山丘或沙脊。
In other cases, the finer particles may be removed, while the sand-sized particles are accumulated to form mobile hills or ridges of sand.
在某些情况下，您必须考虑加或减的小时数；在其他情况下，无需进行调整。
In some cases, you must account for the hour added or subtracted; in other cases no adjustment is needed.
但是在其他情况下，它可能成为麻烦。
在其他情况下，系统的灵活性并不支持您的计划。
In other cases, the flexibility of the system just won't support your plans.
在其他情况下，涉及的许可要求和费用则驱动这些决策。
In other cases, licensing requirements and the expenses involved drive these decisions.
在其他情况下，这些讨论可能导致发现现有规范的问题。
In other cases, the discussions may lead to the exposure of issues with existing specifications.
在其他情况下，有大量的数据产生，但从未用于决策过程。
In other cases, abundant data are generated, but never feed into the decision-making process.
容器的概念在设计时很关键，并且在其他情况下也很有用。
The concept of a container is critical at design time and is useful in other situations as well.
在其他情况下，必须对应用程序进行修改以支持区域。
但是在其他情况下，肝脏移植可能是急性肝衰竭的唯一治愈希望。
But in other situations, a liver transplant may be the only cure for acute liver failure.
一些最好的——在其他情况下，最坏的——管理行为是雇佣决策。
Some of the best - and in other cases, worst - management actions are hiring decisions.
在其他情况下，您可能希望每次以编辑模式打开文档时都执行查找。
In other cases, you may want this lookup to be performed every time the document is opened in edit mode. In this case, rewrite the formula as follows.
在其他情况下，必须要改变服务以满足新的需求，或从零开始建立服务。
In other cases, the services must by altered to meet new requirements, or they must be built from scratch.
在其他情况下，网络摄像机被添加到某个网络，并且没有配置为不公开。
In other cases, a network camera was added to some network and never configured to not be publicly available.
集成是导致JBI产生的初始念头，但在其他情况下，其效用也将被证明。
Integration was the initial idea behind the spawning of JBI, but it will prove to be useful in other situations.
在其他情况下，您可以通过按Ctrl+1来调用代码自动完成功能。
In other cases, you can invoke code completion by using Ctrl+1.
在其他情况下，该工具可以从详细的gc日志中更加轻松地获得所需的信息。
In other cases, tooling can make it much easier to get the information you need from the verbose GC logs.
在其他情况下，商品可能会无法分割，无法被切成一个个小部分用于直接交换。
In other cases, goods are "indivisible" and cannot be chopped up into small parts to be used in direct exchange.
在其他情况下，我们则会要求用户直接反馈，就像在投票系统中一样。
In other cases we ask users outright for feedback, as in voting systems.
在其他情况下，我们的客户则是使用我们甚至还没有考虑到的关键词。
In other instances, our clients were using keywords we hadn't even considered.
这些特征使编译器和解释器得以执行在其他情况下无法实现的某些优化。
These characteristics enable compilers and interpreters to perform certain optimizations they couldn't otherwise perform.
在其他情况下使用球面模型，所使用的主要距离计算为大圆弧长(参见参考资料)。
In other cases, a spherical model is used, and the primary distance calculation used is the great-circle distance (see Resources).
在其他情况下，您可以通过按ctrl -Space来调用代码自动完成功能。
In other cases, you can invoke code completion by using Ctrl + Space.
在其他情况下，当一个规范被用来驱动转换的同时，另一个规范能够被用作建模支持。
In other cases, one profile can be used for modeling support, while another is used to drive translation.
在其他情况下，这意味着要设法挖掘资金，并将之在全球范围内进行定向分配。
In other cases, it means looking for ways to tap the stimulus money now being doled out across the globe.
然而，在其他情况下，decorator可能会将未修饰的方法与一些新功能相结合。
However, in other cases, the decorator might combine the undecorated method behavior with some new capabilities.
然而，在其他情况下，decorator可能会将未修饰的方法与一些新功能相结合。
However, in other cases, the decorator might combine the undecorated method behavior with some new capabilities.
应用推荐