布林承认，在其他国家可能也发生过一些孤立的抵制行动。
Breen did acknowledge that a few isolated boycotts may have taken place in other countries.
这种情况发生在其他国家自身科研能力取得重大进展的时候。
This occurs at a time when other nations have made significant gains in their own research capabilities.
如果这在其他国家很难复制，倒也不足为奇，因为美国本土的大多数地方也无法复制。
It wouldn't be surprising if it were hard to reproduce in other countries, because you couldn't reproduce it in most of the US either.
对粮食进口的担忧甚至促使一些粮食进口国作出新的努力，比如在其他国家购买或租赁农田。
Food-import anxiety is even leading to new efforts by food-importing countries to buy or lease farmland in other countries.
在其他国家，人们可能饲养绵羊或水牛来吃肉。
In other countries, people might raise sheep or buffalo for meat.
在其他国家，这种动物可能成为人们最喜欢的食物。
In other countries such animals may become people's favorite food.
我认为它在其他国家的效果会很好。
现在，在其他国家，越来越多的人也认为豆腐有益健康。
Now more and more people in other countries think tofu is good for health, too.
当微信支付在我国已经成为生活的一部分时，这种支付方式也出现在其他国家。
While WeChat Pay is now a part of life in our country, this way of paying also appears in other countries.
体育运动在美国中学里比在其他国家扎根更深，很可能是真的。
It might well be true that sports are far more rooted in American high schools than in other countries.
一些国家用英语作为官方语言，并用它履行行政职能；而在其他国家，它被用作商业、贸易和工业的国际通用语言。
Some nations use English as their official language, performing the function of administration; in others it is used as an international language for business, commerce and industry.
像这样的故事在其他国家也都有。
Anecdotes like these are supported by accounts from other countries as well.
在其他国家的损失幅度平均为40%左右。
在其他国家，国内消费都已瘫痪。
本议案提出的一些限制，在其他国家被认为是正常的。
Some restrictions proposed by the bill are considered normal in other countries.
在其他国家，家族企业只与资本挂钩，并自主走向衰败。
In other countries family conglomerates have been merely a phase of capitalism, and have declined of their own accord.
在其他国家中漫步者使用的那种详细地形图被严格设定密级。
Detailed topographical maps of the kind commonly used by ramblers in other countries are strictly classified.
收购策略在其他国家和经济地区，包括欧洲，都越来越盛行。
Increasingly, acquisition strategies are becoming more popular with firms in other nations and economic regions, including Europe.
但是药用茶叶在其他国家并没有像在美国那样受欢迎。
But medicinal teas aren \ 't nearly as popular in America as they are in other countries.
在其他国家，财政刺激并不清楚具体要在什么项目上。
In other countries, fiscal stimulants are raising the spectre of "Bridges to nowhere".
这些出口包括零部件，先在其他国家组装为成品后再销往西方。
The precise percentages may be misleading. These exports include parts and components that may end up in the West, after first being assembled into final products in another country.
对许多人来说，越南证明了西方列强在其他国家动用武力是行不通的。
To many, Vietnam proves the futility of Western powers using force in somebody else's country.
巴斯夫正试图将其规模效应在其他国家中和集团的层面上。进行复制。
So BASF is trying to replicate the benefits of its cluster, not only in other countries but also at the corporate level.
在其他国家中漫步者使用的那种详细地形图被严格设定密级。
Detailed topographical maps of the kind commonly used by ramblers inother countries are strictly classified. Schoolchildren get no trainingin how to read them.
在其他国家，土著儿童的预期寿命比其非土著同胞短20年。
In others, an indigenous child can expect to die twenty years before his or her non-indigenous compatriots.
但我们不会一刀切，而是在其他国家我们可能不会这么尽全力。
We won't be doing all of that in the countries I named, but we'll do portions of it.
在其他国家，雇主们依据进入大学这场障碍赛来选择最聪明和最优秀的人。
In other countries, employers rely on the college-entry obstacle course to select the brightest and best.
因此，增加的化肥使用将在一些国家增产，而在其他国家适得其反。
So increased fertiliser use would boost yields in some countries and be counterproductive in others.
因此，增加的化肥使用将在一些国家增产，而在其他国家适得其反。
So increased fertiliser use would boost yields in some countries and be counterproductive in others.
应用推荐