在其之后，第一个多细胞动物出现。
第二次世界大战消耗了欧洲人的大部分精力，在其之后，约四十年后，第二个时代结束。阿拉伯民族主义兴起，阿拉伯与欧洲两个超级大国开始发生冲突。
This second era ended some four decades later, after another world war had drained the Europeans of much of their strength, Arab nationalism had risen, and the two superpowers had begun to lock horns.
这首赞美诗，弥尔顿称之为“卑微的颂歌”，在其引言之后，是弥尔顿想要呈现给上帝的诗歌。
The hymn, what Milton calls the "humble ode", that follows this introduction is the poem that Milton wants to present to the Lord.
这张专辑在其发行将近五年之后于星期六重返排行榜。这张由马克·容森制作的唱片上升到了第59位。
The album re-entered the charts on Sunday almost five years after it was released. The record, produced by Mark Ronson, climbed to number 59.
在其他形式的验证（标准、自定义）之后发生。
真真让人耳目一新的是这些项目的迅猛发展，(至于中国和俄罗斯，是在其大衰落恢复之后)。
What is new is that these programmes are expanding rapidly (in the case of China and Russia, after a steep fall).
几乎是对Alistair评论的回复，在其评论之后不久，英国的第一个敏捷试验在2011年5月产出了一个原型网站。
因为在其执行之后才显示这个系统调用，所以先输出了它的执行结果。
Because the system call is displayed after it has been executed, the output is shown in the line before.
世行希望在今年秋天召开的年会上启动这个方案，之后再在其它国家复制这个方案，佐利克说。
The Bank hopes to launch the program this fall at its Annual Meetings, and later to replicate it in other countries, said Zoellick.
因此，如果能阻止斑块的形成，或者在其形成之后立即消除，那么就能够控制这种疾病。
So, stop the plaques forming-or get rid of them once they have formed-and you should be able to control the disease.
日志中介处理程序可被在其它中介之前或之后被调用。
The logging mediation handler could then be invoked before and after other mediations.
自动删除：如果启用，那么交换器将会在其绑定的队列都被删除掉之后自动删除掉自身。
Auto deletion: if set to true the exchange will get deleted after all queues bound to it have been deleted.
在某些环境中，当请求到达您的网络之后，会在其中添加敏感信息。
In some environments, sensitive information is added to the request after it has arrived on your network.
那天在其股价暴跌了24%之后，出于对投资人信心完全丧失的担忧，摩根士坦利试图把自己出售掉。
After its share price slumped by 24% that day, and fearing a total evaporation of confidence, Morgan attempted to sell itself.
在设置配置存储库数据库之后，就可以在其中填充连接组和连接配置。
After you set up the configuration repository database, you can populate it with connection groups and connection configurations.
登录之后，用户可以在其日历(日历视图)的日、月和年视图之间切换。
Once logged in, users can switch between day, month, and year views of their calendars (calendar views).
世卫组织将在收到英国实验室的结果之后在其累积实验室确诊病例表中调整土耳其的病例和死亡数。
WHO will adjust the number of cases and deaths in Turkey in its cumulative table of laboratory-confirmed cases upon receipt of results from the UK laboratory.
她成长于一个位于芝加哥南部的贫民区，每天晚上坐在一起吃家庭晚餐，就读于当地顶尖的学校并在其哥哥之后进入普林斯顿大学。
She grew up in a solid working-class family on Chicago's tough South Side, sitting down to family dinner every night, attending a local magnet school and following her brother to Princeton.
原理是先做一部分工作并存储值，以后可以继续处理(经过超时之后)，这样会在其间释放处理器，见清单5。
The idea is to do a bit of work and store values so the process can continue later (after a timeout), freeing the processor in the meantime, as shown in Listing 5.
一个不可变对象的状态在其构造完成之后就不可改变，换句话说，构造函数是唯一一个您可以改变对象的状态的地方。
An immutable object's state cannot change after construction. In other words, the constructor is the only way you can mutate the object's state.
科学家们说，虽然这次地震发生在其它大震之后，但没有超出正常的范围。
Nor was it outside the realm of normal, scientists say, even though it comes on the heels of other major earthquakes.
上个秋天里面，在经历了18次要延长生产税收抵免的努力之后，国会在其休会之前的一件最终法案文件中允许了一年的延期。
Last fall, after 18 attempts to extend the production tax credit, Congress, in one of its final ACTS before adjourning, allowed a one-year extension to squeeze through.
然而，由于每个人是分别执行活动来发布自己的工作，所以在花费时间开发之后，还存在其他人不那么自愿进行调整的问题。
However, having to perform a separate activity to publish your work, after having spent time developing it, is an overhead that people don't naturally want to accommodate.
这些儿童在其母亲死亡之后两年内死亡的可能性要高10倍。
These children are 10 times more likely to die within two years of their mothers' death.
例如，假设我想要上面描述的非增量且排好序的电影队列在其发布之后10天(864,000,000毫秒)后过期。
Suppose, for instance, that I want the non-incremental, ordered movie queue illustrated above to expire 10 days (864,000,000 milliseconds) after it was published.
在其统治下42年之后，利比亚的新主人们已经宣布了他们的自由，现在当务之急是重建家园。
After 42 years of his rule, Libya's new rulers have declared their liberation and must now begin rebuilding their country.
这名纽约红牛队的射手在其赛季结束之后来到阿森纳训练以保持良好状态。
The New York Red Bull striker is training with the squad to help maintain his fitness during the MLS off-season.
而这些关于已经执行的被调度版本的记录在其执行之后就已从WIP中删除。
These records about scheduled editions already executed are deleted from the WIP after execution.
在其父亲离开之后，艾什莉说，他的妈妈与一个瘾君子开始了另一段感情。
After her father moved out, Ashley says, her mother began another relationship, with a man who was an abusive heroin addict.
当然，随着时间的推移，它也会有所改变，在其建立之后，也许会变得更好，也许会破裂。
It will also change over time — as it builds up, becomes refined, and sometimes breaks down.
应用推荐