当你在公寓里与邻居共用墙壁、地板或天花板时，这可能是最重要的。
This can be most important when you share walls, floors or ceilings with neighbors in a flat.
例如，在罗马，大多数人民，居住在公寓里，大的经济公寓经常有十层楼高。
In Rome, for example, most of the people lived in insulae, great tenement blocks that were often ten stories high.
谈论一下在公寓里养宠物正反两方面的观点并填表。
Talk about the good points and bad points of keeping pets in an apartment, and fill in the table.
乔和林芝在公寓里坐着看电视，他们要决定接下来看什么节目。
Joe and Lin Zhi are sat watching television in their apartment, and have to decide what they want to watch next.
结果就造成一阵闲话，暗中在公寓里流传，闲话一般都是如此。
As a result, a hum of gossip was set going which moved about the house in that secret manner common to gossip.
对于某些人来说，在公寓里睡个懒觉，俯瞰一下整个伦敦市，也值了。
For some the view across the City of London will make a lie in well worth while.
在公寓里还有一个电脑可以上网，每天晚上孩子都可以和朋友发邮件。
There was also a computer with Internet so the teens could check in with friends via email every night.
我四处寻找，在公寓里到处转悠，我搜寻她的指纹，寻找她吐奶留下的痕迹。
And I looked and I went around the apartment, and I looked for her fingerprints, little spots where she had spit up milk.
人们只是在公寓里住几年，然后他们就会结婚，接着搬到郊外的独立式住宅里。
People only live in apartments for a few years. Afterwards, they get married and move to a house in the suburbs.
每到周末，他们就宁愿在公寓里睡觉、听音乐、看电影，而不是出去逛街或者和朋友约会。
Every weekend, they would rather stay in their apartments sleeping, listening to music or watching movies instead of going shopping or playing sports with friends.
现在人们大多只在公寓里坐着看电视，然后坐电梯下楼再取车上班，完全用不上有血有肉的腿。
Most people nowadays just sit in front of the TV in their flat, then take the lift down to their car. They don't use their bloody legs.
我们在公寓里住了没几天，还在倒时差，而且我感冒了，所以我们决定晚点庆祝我们的纪念日。
We were still jet lagged, had been in our apartment only days, and I had caught a nasty cold. We made the decision to postpone a celebration.
警方在公寓里发现一名据信是孩子父亲的37岁男子与孩子们在一起，因涉嫌谋杀而将他逮捕了。
A 37-year-old man, believed to be the children's father, who was in the flat with them, was arrested on suspicion of murder.
要改变长时间都居住在有庭院的单一院落人们的生活方式，并使其在公寓里居住，是一个巨大的挑战。
For those people who have a long experience of living in single-unit houses with a courtyard, it is a great challenge to change their life style and live in apartment houses.
在巴蒂和西莫的就房间里，有一台电话，有一个私人的内部线路，在公寓里的房间联通，不与外界相连。
There's a phone in Buddy and Seymour's old room that is a private internal line, and it just goes from one room to another in the apartment; it's not an outside phone line.
在一套狭小公寓里放过多的室内植物会给人压抑感。
An excess of house plants in a small apartment can be oppressive.
他怀疑住在楼上公寓里的那位女子在吸食海洛因。
He suspected that the woman staying in the flat above was using heroin.
他沉默寡言目不识丁的母亲和她的大家庭在阿尔及尔的一间小公寓里抚养她的两个儿子，那里既没有厕所，也没有自来水。
His mute and illiterate mother, and her extended family, raised her two sons in a small flat in Algiers with neither a lavatory nor running water.
两天后，在8月16日，他们通过电话重新联系，这个女人邀请他去她的公寓，公寓在斯德哥尔摩40英里之外。
Two days later, on Aug. 16, they reconnected by phone and the woman invited him to her apartment, more than 40 miles outside Stockholm.
查理·卓别林在18年出生一年后父母分居，他与母亲和哥哥住在伦敦的一套公寓里。
Charlie Chaplin's parents separated a year after his birth in 18. He lived with his mother and elder brother in a flat in London.
我的祖父母住在一个五层的旧公寓里，他们在五楼。
My grandparents live in an old apartment with five floors and they are on the fifth floor.
只带走那些我在小公寓里确确实实用得上的东西，一盏灯、一把椅子、或者一个垃圾筒——如果这些东西有多，我只挑我最喜欢的那一个。
Keep only things I can realistically use in a small apartment - a lamp, a chair, maybe a trash can. If there are duplicates, I'll take just my best or favorite one.
因为包办的婚姻，这个年轻的女人远离了原来快乐的生活和和大家庭，在纽约的公寓里孤单的度日。
The young woman has swapped her happy life and extended family in Calcutta for an arranged marriage and a lonely apartment in New York.
在高层公寓里，每套房屋结构一模一样，但每个人的“家”又各不相同。
Structurally they are identical, but each of these high-rise apartments has been adapted to make it home.
我可以花费一晚上一晚上的时间禁闭在我的公寓里，并且我常常面对几乎没有陪伴的周末。
I could spend evening after evening cooped up in my flat, and I was often faced with weekends that offered little or nothing in the way of company.
信件、书籍、棉被、泰迪玩具熊还有书签等等纪念品涌进了我小小的公寓里，在我面对近乎绝望的孤独和最黯淡无望的时刻给予我安慰。
Letters, books, quilts, teddy bears, bookmarks, remembrances poured into our small apartment giving me comfort in my desperate loneliness and hope in my darkest hours.
一个从来没有收起过自己衣服的小孩在自己的公寓里可能突然变成一个做事井井有条的人。
The child who never picked up his clothes may suddenly become a neat freak in his own apartment.
我穿上了外套，在温暖的公寓里，我开始感觉晕眩。
It may have been because I had my coat on, and the apartment was warm, but suddenly I began to feel lightheaded.
我穿上了外套，在温暖的公寓里，我开始感觉晕眩。
It may have been because I had my coat on, and the apartment was warm, but suddenly I began to feel lightheaded.
应用推荐