该规定对于在公司里拥有股份的人适用。
The rule applies where a person owns stock in a corporation.
在法国，持有公司投资两年以上的股东有时可以在公司里获得更多表决权。
In France, shareholders who hold onto a company investment for at least two years can sometimes earn more voting rights in a company.
策略创新是管理创新的过程，要确保在公司里全面展开，还要确保策略创新与公司的总体战略相关。
Strategic innovation is the process of managing innovation, of making sure it takes place at all levels of the company, and that it's related to the company's overall strategy.
在公司里同伴陪着我直到我完成檫鞋(任务)。
In the company my companion accompanied me until I accomplished.
新入职职员在公司里一般都有试用期或最低标准。
New employees in a company are often put onprobation, either in line with standard company policy or as individual cases.
他和我们共处了五年，在公司里的职位稳步提升。
He has been with us for 5 years, and has steadily gone up the ladder at our company.
在公司里，少量的金钱和机会可以建立巨大的好感。
Sprinkling small amounts of money or opportunities around the organization can build enormous goodwill.
我在公司里给他提供了一个职位，但是他没有响应。
I offered him a position in the company but he didn't respond (to my offer).
这些名片对那些与客户有联系、在公司里工作的职员来说很关键。
These CARDS are essential for those company workers that interact with clients.
员工经常效法上级的行为，因为他们将其作为在公司里成功的典范。
Employees often emulate their superior's behavior because they perceive it as a model of success within the company.
在公司里，所有员工对他们在工作中取得的成绩很满意。
In the company, all employees obtain in the work to them of the result is very satisfied.
可能你会觉得我在公司里待的时间够久了,为什么没有给我升职加薪。
Maybe you will feel puzzled why your salary has still not been promoted after staying in the company for a long time.
我不想每次在公司里发布一种多媒体类型时都要联系IANA。
I don't want to go to the IANA every time I publish a media type within my enterprise.
当你正在为你的工作奋斗时，在公司里撑过一天也可以是一个成绩。
When you're struggling to survive in a corporate job, it might be an achievement just to make it through the day.
假期时老板会不会联系你很大程度上取决于你的工作性质和你在公司里的角色。
Whether you are contactable on holiday depends hugely on your job and your role within the company.
人们住在社区里，工作在公司里因而能够保护自己不受自然的伤害。
People live in communities and work in co-operation so that they could protect themselves from nature.
首先，我相信这不是，供应领域的对基础的变动，在公司里，这只是一个经济改变。
First, it's that I believe that if there isn't a fundamental change in the supply change in the company there, it's simply a financial move.
他有一个什么样的过去、什么样的家庭生活、在公司里处于什么样的地位使得他这样做呢？
What is it about his past, his home life, his standing in the company, that makes him act as he does?
如果你在公司里已呆了20年，招聘人员就应该能看出你是否担当了推动业务转型的重要角色。
If you've spent 20 years in a company, the recruiter should be able to see if you've had some kind of role transforming the business.
所以你如果是,在公司里转转走走，人们只会在想一件事情：,嗯哼，已经解雇了三拨人了。
CEO So when you are the CEO and you walk through the company, people are only thinking one thing: well, there have been three lay-offs.
你在公司里找不到这种感觉：你知道，销售员只关心营销产品，工程师却在意如何创造产品。
And that's one of the things you don't quite find in a company. Sales guys are interested in selling product, you know, and engineers are interested in designing it.
通过在公司里投入时间和精力，你将拥有一种直觉，一种第六感，让你成为你所在领域的专家。
As you put time and energy into your business, you'll develop a natural instinct — a sixth sense that will soon make you an expert in your field.
你肯定也发现了——人们在公司里订餐，在工位之间往返穿梭，他们显然并不是在做什么有效的工作。
You've seen it too — people order food and flit from cubicle to cubicle, clearly not doing anything productive.
找的人应该是一位受到同事尊重的人，不玩勾心斗角的那一套，并且知道你和你的部门在公司里发挥什么样的作用。
Look for somebody who is respected by coworkers, who doesn't play office politics and who understands the role that you and your department play in the company.
但是，舒马克从来没有试图说明精神上的吝啬与公司的规模有什么关系，正是在公司里这种吝啬得以实行。
But Schumacher never attempted to show that meanness of spirit bears any relationship to the size of the organisation in which it is being exercised.
我们都曾经与这样的人共事：在公司里，他们并不属于高高在上的阶层，但却拥有巨大的影响力，即便有时是负面的影响。
We have all worked with colleagues who have tremendous influence, even if it is negative, despite the fact that they do not sit anywhere high up in the company's hierarchy.
最新数据显示，员工从事自己感兴趣的工作，能够在公司里推动自己的想法时，他们就会变得更加积极热情、富有创意。
New data suggest that when employees pursue work that they feel strongly about, and can move their ideas forward within their organization, they are more enthusiastic and productive.
最新数据显示，员工从事自己感兴趣的工作，能够在公司里推动自己的想法时，他们就会变得更加积极热情、富有创意。
New data suggest that when employees pursue work that they feel strongly about, and can move their ideas forward within their organization, they are more enthusiastic and productive.
应用推荐