领导内部审计团队，在公司范围内执行相关审计项目。
Lead an audit team and conduct review and audit project within BFCEC.
在全球范围内，像可口可乐和麦当劳这样的品牌可能更广为人知，但这两家公司对20世纪美国的影响都不能与迪士尼相提并论。
Globally, brands like Coca-Cola and McDonald's may be more widely known, but neither concludes 20th-century America in quite the same way as Disney.
随着公司开始在全球范围内运作，它们形成了一个复杂的营销、生产和研究关系网络。
As corporations begin to function globally, they develop an intricate web of marketing, production, and research relationships.
思递波公司在全球范围内提供 ACA 认证计划。
Certiport delivers the ACA certification program throughout the world.
在最初的两周内，老谋深算的EpicAssociate唱片公司仅仅只发行了数量有限的老式黑胶唱片版的新专辑，但就是这样，新专辑还是打入了排行榜前60名，并在全美范围内形成了巨大的需求市场。
For the first two weeks, the album was only available as a limited vinyl release, but the record charted in the Top 60.
我们相信开源很容易创造出好一点的软件.人人通力合作,能创造最好的技术.不仅仅局限于一个公司之内,而是在一个互联网连接的全世界的社区范围内.新的主意和代码在世界范围内迅速传播.
Everyone collaborates, the best technology wins. Not just within one company, but among an Internet-connected, worldwide community.
在实际中，此函数可用于以下情况：公司希望知道其业务中心(点轮廓)5000米(或任何其他数字)范围内的服务覆盖情况。
In practice, this function can be used in such case in which a company may want to know the service coverage within 5000 (or any other number) meters of its business centers (point features).
全世界范围内保险公司和经纪商的股票价格在调查从财产事故保险扩展到人寿保险领域时都纷纷跳水。
Share prices of insurers and brokers round the world have plunged as the investigation expands from property-casualty insurance into the life and health fields.
对于公司的执行官，他们唯一的任务就是在法律允许的范围内，为公司赚取尽可能多的金钱。
The only responsibility of corporate executives, provided they stay wi thin the law, is to make as much money as possible for their companies.
在以上的交互图中，麦肯锡公司提供的数据反应出在世界大范围内各个国家的总体债务水平。
The interactive graphic above shows the overall debt levels for a wide range of countries, based on data supplied by the McKinsey Global Institute.
在全球范围内，新兴市场的崛起以及新兴市场中大型公司的出现都将会是一个长期趋势。
The rise of the globe's emerging financial markets and of global brands and companies from those markets is a long-term trend.
当公司进行海外扩张时，他们需要大银行帮助他们在全球范围内管理公司财务。
As companies expand abroad, they want big Banks to help them manage their finances across the world.
比如，在英国，法庭会考虑公司在全球范围内的资产负债情况，然后决定分配多少资产给破产企业的债权人。
In Britain, for instance, the courts look at a company's worldwide balance-sheet and apportion what assets they recover to all the creditors of the failed company.
对支持者来说，奥德赛公司是一家声誉卓著的上市公司，该公司严格按照考古法规，在全球范围内合法地搜寻沉船。
To its supporters, Odyssey is a reputable, publicly listed company that follows strict archaeological guidelines in a legitimate search for sunken vessels around the globe.
公司采用他们认为最适合实现成功的在项的技术，这些技术将确保项目能够在人员和预算的范围内交付成功的系统。
Companies adopt technologies that they believe are best suited to achieving successful systems in production with the available project personnel and budgets.
不过，优质的资产负债表、顶级的管理团队以及丰富资金的来源正在推动亚洲公司在全球范围内寻找机会，来扩大他们的业务。
But strong balance sheets, top-class management teams and access to capital are driving Asia Inc to search out opportunities across the globe to grow their businesses.
以今天的标准来衡量，阿斯特的公司根本算不上是企业，企业应该是那些机构在经营的范围内，雇佣成千的工人，生产提供价值上亿美元的货物或服务。
Today Astor’s company would not register as a blip on the corporate horizon. Firms routinely employ thousands of workers and move billions of dollars-worth of goods and services within their borders.
世界上最大的物流公司之一，德国邮政世界网(同时也是DHL的拥有者)，最近几年一直在开发一个公司范围内的SOA。
Deutsche Post world Net, one of the world largest logistics companies (and owner of DHL) have been creating a company-wide SOA for several years now.
顾客把好的东西介绍个朋友和同事，他们喜欢一个负责人的公司，尤其那些公司在决策范围内究竟会不会采纳他们的反馈意见。
Customers who evangelize their friends and colleagues love a responsive organization, especially ones that keep them in the loop of how their feedback was used (or wasn't).
对兰开厦和米律兰的经营者来说，略胜一筹之处是他们在各自公司经营范围内所确立的新的垄断地位。
A bull point for the Lancashire and Midland operators is the new monopoly position within the companies' own areas.
但是法律专家表示将衍生产品合约排除在自动冻结范围内将使清算在衍生产品合约中向雷曼兄弟公司的借贷者变的困难。
But legal experts say that exempting derivatives from the automatic stay can make it harder to track down parties that owe money to Lehman on such contracts.
波音公司在全球范围内交付了多套“长弓”训练设备，并对它们进行支持，其中包括美国陆军位于美国、韩国、德国、伊拉克和阿富汗的基地。
Boeing delivered and supported Longbow training devices around the world, including Army posts throughout the United States and in South Korea, Germany, Iraq, and Afghanistan.
为了保持美国广播公司的盟友关系在新的被确认的范围内，报纸发行量不能报出多余整个发行量30%。
To maintain ABC membership, newspapers must not report more than 30 percent of total circulation in the new verified category.
讨论会(或者专门的数据类型所有者)可以维护在整个公司范围内通用的数据类型定义列表。
A review group (or even an individual data type owner) can maintain a list of common data type definitions across the company.
在澳大利亚和全球范围内，两家公司仍深陷一项大型专利纠纷之中。
The companies are still embroiled in a major patent battle which has been playing out in Australia and across the globe.
全球分布公司中的项目团队必须一同协作，以在成本限制之下特定的时间范围内，交付关键业务的程序。
Project teams in globally distributed organizations must collaborate to deliver business-critical applications under compressed timeframes within cost constraints.
此举突显出唱片公司打算在全球范围内对互联网公司施加法律压力的决心。它们认为，这些互联网公司在没有获得批准的情况下，使用户能够获得它们的歌曲。
The move highlights the determination of record companies to pile legal pressure on internet companies globally that they believe are making their songs available to users without approval.
最近，大新奥尔良公司在全美国范围内针对酒店进行了一项调查，该调查的结果向人们展示了消费者对墨西哥湾海产品的恶劣印象。
A recent survey of restaurants around the country conducted by Greater New Orleans Inc. shows just how bad the perception is.
作为在亚洲范围内拥有超过十二家医院的私人美国公司Columbiaa sia也正向印度大举进军。
Columbia Asia, a privately held American firm with over a dozen hospitals across Asia, is also making a big push into India.
作为在亚洲范围内拥有超过十二家医院的私人美国公司Columbiaa sia也正向印度大举进军。
Columbia Asia, a privately held American firm with over a dozen hospitals across Asia, is also making a big push into India.
应用推荐