父母应该避免在公众场合批评孩子，因为这可能会伤害他们的自尊。
Parents should avoid criticizing children in public places for it might injure their pride.
我非常害怕在公众场合说话，以至于每次我站上台，我的脸都会变红。
I am so afraid of speaking in the public that I would turn red whenever I appear on a stage.
我喜欢在公众面前发言，和人们相处得很好，所以我觉得取得胜利很容易。
I enjoyed speaking in public and got along well with people, so I felt it easy to win.
至少在公众看来，这并不是因为他们缺乏韧性、管理才能或是与之匹配的技能。
According to the public, at least, it's not that they lack toughness, management talent or proper skill sets.
关于科学家和媒体之间的关系能够如何影响科技进步在公众中的有效传播，已经有很多著述。
Much has been written about how the relationship between scientists and the media can shape the efficient transmission of scientific advances to the public.
格蕾丝在公众演讲前经常感到紧张。
Grace often gets nervous before she gives a speech in public.
这个小女孩过去在公众面前讲话时总是感到紧张。
The little girl used to feel nervous when speaking in public.
自二月以来我们就适应了在公众场合戴口罩。
We have been used to wearing masks (口罩) in public since February.
过去，他们害怕在公众面前展示自己，但现在通过踢足球，他们变得外向、积极和勇敢。
In the past, they were afraid of showing themselves in public, but now through soccer, they have become outgoing, active and brave.
当彼得在公众场合说话的时候，他总是很难想到合适的说话内容。
When Peter speaks in public, he always has trouble thinking of the right things to say.
很少政客敢于在公众地方露面。
此两项，在公众眼中，都是可鄙的失败。
在公众场所实施禁烟也比以前的禁烟计划更快取得成果。
The public smoking ban cut smoking faster than any previous scheme.
网络营销的一部分就是测定你的页面在公众眼里的影响力。
Part of Web marketing is gauging the effect your pages have on the public.
在公众和媒体的心目中，疾病大流行成了极为可怕的字眼。
Pandemic became a hugely frightening word in the minds of the public and the media.
全世界众多书店被炸，大量的该书印本在公众面前被烧毁。
Bookshops were bombed and the tome was burned in public across the world.
在公众反对绝对威权的情况下，国王统治面临“极大困难”。
The king’s rule was one “of great difficulty” as public opinion had turned against absolute rule.
就是从那时起，我开始对在公众场合讲演有些恐惧。
That’s the exact time that I began to have a certain fear of public speaking.
所以你必须做充分的演练以确保你在公众中留个好印象。
Your reputation is at stake every time you face an audience â so rehearse well enough to ensure youâ ll leave a good impression!
同时蓝色也是在公众演讲时可以穿的，因为它可以帮助更好的交际。
Blue is also a good color to wear when speaking in public since it promotes good communication.
这一点又没有玷污格拉斯先生的著作，或者他在公众心中的形象呢？
Did that taint Mr Grass's books, or his role in public life, or both or neither?
这些诸如拥抱、握手及在公众场合亲吻等身体接触都被看作是友好的表现。
Such physical ACTS as hugging, shaking hands and kissing in public are seen as displays of affection.
人们不断把诗词、祈祷文、语录等寄给我，或者干脆在公众场合塞到我手中。
I still have poems, prayers, and quotations that people sent me or put into my hand at public events.
在公众场合跑步时，穿适合跑步的衣服会让你感觉更加自信和舒服。
Wearing the right clothes for running may make you feel more confident and comfortable when running in public.
一旦你的信息已经完成了，在公众场所交流时，你要掌握控制这些信息的规律。
Once your message has gelled, you need to muster the discipline to stick to it whenever you communicate in a public forum.
这副画像首次在公众面前亮相是在莎士比亚的出生地，英格兰埃文河畔斯特拉福。
The portrait goes on public display for the first time today in Shakespeare's birthplace, Stratford-upon-Avon, England.
这副画像首次在公众面前亮相是在莎士比亚的出生地，英格兰埃文河畔斯特拉福。
The portrait goes on public display for the first time today in Shakespeare's birthplace, Stratford-upon-Avon, England.
应用推荐