在兔子四部曲中，厄普代克将他敏锐的目光投向了广阔了世界。
With the Rabbit quartet, he launched his keen, all-seeing eye into a still wider world.
在兔子的腿部肌肉或者火鸡的飞行肌肉中，AT P几乎全由乳酸发酵产生。
In rabbit leg muscle or Turkey flight muscle, the ATP is produced almost exclusively by lactic acid fermentation.
在兔子上的实验表明，这种自适应控制大大改善了血压控制给药系统的性能。
The experiments performed in rabbits indicate that the adaptive control will significantly improve the performance of drug infusion systems used for control of blood pressure.
但他到达终点时看见乌龟已经在那里，在兔子舒适睡眠时乌龟努力的爬过了终点。
But when he reached the end, he saw the Tortoise there already, sleeping comfortably after her effort.
在9个月结束时，在兔子的身体中，除了淋巴结和骨髓中轻微的痕迹外，没有发现葡聚糖。
At the end of 9 months, no dextran had been found in the bodies of rabbits except for slight traces in the lymph nodes and bone marrow.
在巴勒斯坦和以色列，大多数在兔子或野兔之上的最大型的哺乳动物，都是濒临危险的物种。
For sure, most of the largest size of the mammals above the rabbit or the hare, it's endangered species at the moment in Palestine and in Israel.
最近，法国巴斯德研究所科学家成功地在兔子身上获得可以阻止多种艾滋病病毒入侵的抗体。
Recently, France Pasteur Institute scientists have succeeded in rabbits can be found to stop the invasion of multiple HIV antibodies.
这时出现了让在场人难忘的搞笑一幕：萨科齐弯下腰，追逐在兔子和小狗后面，路易斯则在一旁哈哈大笑。
This led to the unforgettable sight of Sarkozy, bent over, chasing the dog as the dog chased the rabbit, and Louis filled the room with gleeful laughter.
在兔子二个月的时候，开始慢慢喂植物，每次喂一种，喂很少量，如果确定兔子肠道没问题，可以慢慢增加种类。
Baby rabbits may start receiving greens very gradually at the age of about two months. Add one item at a time, in small amounts, and if you see no intestinal upset, add another.
帕尔韦兹（Parviz）博士说在兔子身上检测的结果表明，眼镜能够使用，甚至还能检测到非常低的葡萄糖浓度。
Tests on rabbits have showed that the lenses work and can detect even very low glucose levels, says Dr Parviz.
在1950年，粘液瘤病毒，一种影响兔子的寄生虫，被故意引入澳大利亚来控制兔子的数量。
In 1950, myxoma virus, a parasite that affects rabbits, was deliberately introduced into Australia to control the rabbit population.
兔子在草地里跳。
不管什么天气，我都像兔子一样在荒野里跑来跑去。
I've chased about on th' moor in all weathers same as th' rabbits do.
但是我能发誓我记得有几次在雪地里看到过兔子，我是说野兔，棕色的那种。
I could swear I remembered seeing rabbits in the snow a couple of times, I means hares, that were brown.
一个迷失和孤独的小女孩跟随一只鹿深入森林，像爱丽丝一样，进入兔子洞，她发现自己在一个陌生的世界。
A little girl lost and alone follows a stag deep into the woods, and like Alice, down the rabbit hole, she finds herself in a strange world.
麦克劳林没有专心驾驶，他在33号大街的主街右拐时撞上了一辆大众兔子汽车。
Not paying attention to his driving, McLaughlin turned right on main street in 33rd street and hit a Volkswagen Rabbit.
兔子在睡觉时，乌龟赢得了比赛。
片尾的皮克斯短片《魔术师和兔子》讲述了魔术师和他的兔子在胡萝卜上产生分歧的故事。
The movie is preceded by "Presto Chango, " a new Pixar short about a disagreement over a carrot between a magician and his rabbit.
这些兔子在吃东西吗？
那只兔子消失在树丛中。
大约走了一半，我看到一只兔子坐在树桩上，用爪子在清洁它那张傻脸。
About halfway across, I came on a rabbit sitting on a stump, cleaning his silly face with his paws.
大型哺乳动物曾经在火山山坡上漫步，但现在，狐狸、野猫、兔子和老鼠更常见了。
Large mammals once wandered the volcano slopes, but today, foxes, wild cats, rabbits and mice are more common.
曾经在火山山坡上游荡的是大型哺乳动物，但现在，那儿更常见的是狐狸、野猫、兔子和老鼠。
Large mammals once wandered the volcano slopes, but today, foxes, wild cats, rabbits, and mice are more common.
在现实中，我们似乎一直在期待的那位“英俊的王子”和圣诞老人、复活节小兔子是一类人——没有哪一个是真实存在的。
In reality, that "handsome prince" we seem to be promising is in good company with Santa Claus and the Easter Bunny—nary a one of them seems to exist.
在另一个实验里，他们在另一个房间放一只兔子，而黑猩猩会不停地拍杠杆，让兔子痛得上跳下窜，大声尖叫。
In another experiment, they put a rabbit in the other room and the chimpanzee would slap the lever repeatedly to make the rabbit scream in pain and jump.
有一天，他在田里干活时，看到一只兔子撞到树桩上，折断了脖子，意外地死了。
One day, he was working in the field when he saw a rabbit run into the stump, break its neck and die accidentally (意外地).
我们在工厂的工作很简单：将蛋糕放在传送带上，贴上糖霜耳朵，涂上糖霜的眼睛和鼻子，然后从传送带上取下兔子蛋糕。
Our roles in the factory were simple: Place cakes on a moving belt. Attach icing ears. Apply icing eyes and nose. Remove bunny from the belt.
我最好的朋友贝琪的父亲是霍夫面包店的经理，在复活节期间，这家面包店为克利夫兰所有他家的门店制作小兔子蛋糕。
My best friend Betsy's father was a manager at Hough Bakeries, which, at Easter time, made little bunny cakes for all its stores throughout Cleveland.
我直奔学校，像一只笨拙的兔子，在雪堆间跳上跳下。
I headed for the school, jumping like a clumsy rabbit in and out of snowbanks.
我直奔学校，像一只笨拙的兔子，在雪堆间跳上跳下。
I headed for the school, jumping like a clumsy rabbit in and out of snowbanks.
应用推荐