在儿童广告中，“名人”往往是流行卡通中的动画人物。
In children's advertising, the "celebrities" are often animated figures from popular cartoons.
他们指出，业余活动在儿童发展中发挥着重要作用，大量的家庭作业减少了孩子的业余时间，阻碍了他们的发展。
They point out that free-time activities play an important role in childhood development and that large amounts of homework reduce children's free time, hindering their development.
我们在儿童保育竞赛中正落在后面。
这就是为什么我们希望快餐店能够为环境着想，停止在儿童餐中赠送塑料玩具。
That's why we want the fast food restaurants to think of the environment and stop giving away plastic toys with their kids meals.
高知名度的运动员可以影响儿童的饮食行为，这并不奇怪，但科学家能够量化这些代言在儿童环境中的流行程度。
It's no surprise that high-profile athletes can influence children's eating behaviors, but the scientists were able to quantify how prevalent these endorsements are in the children's environment.
在儿童群体中，贫困率上升至22%。
这个天平好像是我在儿童商店买的，似乎不是很结实。
I did buy this at like a child store so it's not very robust here.
如果你足够细心，在儿童的玩具当中有许多也适合小狗。
If you choose carefully, there are many toys in the children's department that will work well for puppies.
上周的一天我带女儿去商场，她可以在儿童娱乐区玩耍。
One day last week I surprised my daughter with a trip to the mall so she could run around the children's play area.
所以即使在儿童较少看广告的国家，这也是个不小的数目。
So even if you are in countries that are advertising less to children, that is still a lot.
在儿童最具塑造性的那几年里，娃娃是反映自身的重要工具。
They are very important vehicles and reflections of Self for children during their most formative years.
但是并不是所有眼科专家注意到了在儿童身上问题的增长。
But not all eye doctors have noticed an increase in problems in children.Dr.
自2001年以来，在儿童中预防了约20万例新发感染。
Around 200 000 new infections among children have been prevented since 2001.
他们已经开始在儿童身上做DNA测试，来给他们选择职业。
And they've started doing DNA tests on kids to choose their careers.
该医生还发现，维生素在儿童的血液中的含量，是受多种因素影响的。
The doctors also found that the amount of the vitamin found in a child's blood was affected by a number of factors.
丹麦在儿童保育方面投入了大量的资金，北欧各国也采取了同样的措施。
Denmark puts the most money into child care, followed by other Nordic countries.
我们从14岁起就在工作，你知道我们是在儿童乐队里认识的。
We've been working since we were 14, as you know we met in a children's band.
这一公约在理论上是非常好的：这意味着在儿童被带走前，要进行合法地努力。
That is fine in theory: it means that legal battles have to be fought first, before a child is moved.
我们最近写了一篇关于YouTube开始在儿童群体中流行的报道。
We recently wrote here about YouTube and its rising popularity among kids.
这项研究使得在儿童发育期间进行适时介入变得更有可能，从而防止病变的发生。
The research raises the possibility of intervening at the right time in a child's development to prevent the problem.
研究者正评估这些及其他精神类药物在儿童和青少年中使用的安全性与有效性的问题。
Researchers are evaluating the safety and efficacy of these and other psychotropic medications in children and adolescents.
许多家庭已经在儿童照顾协作组织里找到了解决让他们苦恼的婴儿保姆问题的途径。
Many families have found a solution to their baby-sitting woes in child-minding co-ops.
第一是儿童生来便带有的基因突变，接着需在儿童阶段有个触发事件，比如导致疾病的感染等。
The first is some kind of genetic mutation that a child is born with followed by a trigger in childhood such as an infection that results in the disease, she added.
在儿童时期，男孩和女孩的脸部结构相似。但到了青春期，男性的脸部开始变得更宽。
During childhood, boys and girls have similar facial structures, but during puberty, males develop wider features than females.
在儿童中，发病率统计从几年前每150人一个跃升到今天每110个孩子中一个患者。
Among children, the prevalence statistics have jumped from one in every 150 a few years ago to one in 110 kids today.
在儿童时期，男孩和女孩脸部结构相仿，但是在青春期，男性的面部比女性发育得更宽。
During childhood, boys and girls have similar facial structures, but during puberty, males develop wider features than females.
在儿童时期，男孩和女孩脸部结构相仿，但是在青春期，男性的面部比女性发育得更宽。
During childhood, boys and girls have similar facial structures, but during puberty, males develop wider features than females.
应用推荐