“很好，我是在做梦，”录事说，“不然我真要生气了。”
"'Tis well that I'm dreaming," said the clerk, "or I really should get angry."
我感觉像在做梦。
很快，弗雷德便意识到自己在做梦。
她感觉像在做梦。
他以谈论幻觉来证明自己的观点，声称我们也可能正在做梦。
He does this by talking about illusions and also by arguing that we could be dreaming.
事实上我在做梦的时候还没完全睡着。
In fact, sometimes the dreams seem to begin even before I feel I've fallen asleep.
清醒梦是你在梦中意识到你自己在做梦。
Lucid dreaming is simply realizing you're dreaming within a dream.
人们无所事事,面面相觑,心想这是不是在做梦。
People sat around1) looking at one another wondering if they were dreaming.
那次也是在教堂，还让她以为是在做梦呢。
That encounter was also in a church. It also made her wonder if she was dreaming.
冉阿让以为是在做梦，他没有听见一点脚步声。
Jean Valjean thought that he was dreaming. He had heard no footsteps.
而且就尺寸来说它也太轻了点，嗯，难道有可能是我在做梦？
And it's so light for its size. Hmmm... Is it possible I'm actually dreaming?
告诉你自己你正在做梦，并浮想一个有关飞翔的故事。
Tell yourself that you're dreaming, and think of a story that involves flying.
似乎我们没有很好的理由可以证明自己现在不是在做梦。
It seems we have no justification for the belief that we are not dreaming.
这一种叫做“清晰梦境”，即人们知道此时自己正在做梦。
This is often a type of dream called a 'lucid dream', when a person knows they are dreaming.
看完后，我差点决定回床睡觉，好让自己相信这一定是在做梦。
I almost decided to go back to bed, convinced I must be dreaming.
有些处于清醒梦中的人意识到他们在做梦，可能就此开始“指挥”自己的行动。
Someone having a lucid dream realises they are dreaming and may from then on in ‘direct’ the action.
这种知道自己在做梦的意识让清醒梦有别于一个只是非常生动逼真的梦。
The sense of awareness makes it different from a dream that is simply extremely vivid and true to life.
他也对处于睡眠状态(至少不是在做梦的睡眠阶段)的人做了同样的实验。
Tononi has gotten similar results when he has delivered pulses to sleeping people - or at least people in dream-free stages of sleep.
梦醒之后，人能记起多少梦境中的事儿取决于人在做梦是眼前转动的快慢。
The amount of detail that users of this ability are able to retain after waking up depends if the dream was during Rapid Eye Movement (REM) Sleep or not.
稍等，我记得曾对自己说过，如果我问了那样的问题，那么我就一定是在做梦。
Wait a minute... I remember telling myself that if I ever had to ask that question, then I'm definitely dreaming.
一般来说，在做梦过程中(被称为快速眼球转动或快速眼动睡眠)，身体处于瘫痪状态。
Normally, during the dreaming part of sleep (called the rapid eye movement or REM part of sleep), the body is paralyzed.
REM是一种更浅的睡眠形式，我们在做梦中产生了意识，艾德辛科斯基这样说。
REM is the more shallow form of sleep, during which wedream, so that made sense, Idzikowksi says.
我的外表为我争取到了那些许多人仅在做梦当中能得到的机会，所以生活对我来说并不困难。
I mean look at me. Life wasn't that difficult because my looks have opened doors many people have only dreamed of.
NREM睡眠状态是指身体在床上翻来覆去，但大脑趋于平静，意味着没有在做梦。
NREM sleep is when you tend to toss and turn in bed. Your brain quiets down, which means that you aren't dreaming.
梦中我在自己的厨房里，而且我知道自己是在沙发上睡着的，毫无疑问我是在做梦。
Within the dream world, I was in my own kitchen, and I knew that my body was asleep on the couch and that I was definitely dreaming.
我感觉自己现在在做梦。如果能在2018年建成这座山的话，这将是个伟大的奇迹。
"I'm living a dream right now. It would be marvelous if the mountain became reality by 2018," the columnist said.
我想自己不是在做梦，但最近读了相关的两篇报道，是由我最敬佩的保守党记者们所写。
I don't think I am dreaming, but I have read recently two pieces, in this space, by some of the conservative journalists I admire the most.
我是在做梦而不是醒着，是不是可能下次带着对这个世界有限制的信仰，进入更深层次的梦境之中。
By believing that I'm dreaming while awake, is it possible that I somehow infected the next deeper level of dreaming with my limiting beliefs about this world?
我是在做梦而不是醒着，是不是可能下次带着对这个世界有限制的信仰，进入更深层次的梦境之中。
By believing that I'm dreaming while awake, is it possible that I somehow infected the next deeper level of dreaming with my limiting beliefs about this world?
应用推荐