两个月是很长的一段时间，我们可以在假期里看望我们的祖父母。
Two months is a long time, we can visit our grandparents during the vacation.
即使在假期里，他也宁愿干点什么事，而不愿什么都不干。
Even on holidays, he preferred doing something to doing nothing.
在假期里，我们应该避免熬夜和早上睡过头。
During our holidays, we should avoid staying up at night and oversleeping in the morning.
在假期里，你可以做你喜欢的事情，为自己的未来做好准备。
During the vacation, you can do what you like and prepare yourself well for the future.
也许在假期里，我可以了解更多关于中国音乐的知识。
Perhaps, over the holidays, I can learn a lot more about Chinese music.
最后，如果我们开动脑筋，给孩子们一点帮助，那些不想上学的孩子可以找到其他事情做——现在很多孩子在假期里都会做这些事情。
Last, if we stirred up our brains and gave children a little help, those who did not want to go to school could find other things to do—things many children now do during their holidays.
旁白：父亲在假期里拍了许多照片。
Narrator: Father took lots of photographs during the holidays.
我在假期里学过法语。
在假期里我也会做一些练习来提高我的数学成绩。
I will also do many exercises to improve my Maths during the holiday.
她们只是在假期里才住在这幢叫摩尔屋的房子里。
They only used this house, called Moor house, in the holidays.
在假期里，我和爸爸坐公车去公园游玩了两小时。
On my holiday, I went to park with my father. We went there by bus and spent two hours on it.
大学每学期只有半年时间，所以在假期里学习很有必要。
University terms take up just over half the year, so studying in the holidays is a must.
最重要的是在假期里我要帮爸爸妈妈做一些力所能及的事。
The most important is I have to help my parents do some things do everything in one's power during the holidays.
12月底会放出1.0 - rc2，人们正好有时间在假期里玩玩。
0-rc2 will be out near the end of December, just in time for people to play around with it over they holidays!
是的，因为我的父母都是老师，在假期里他们带我去了许多地方。
Yes, I have. As both my father and mother are teachers, they've taken me to many places during holidays...
祝你在假期里，和家人过的温馨，和朋友玩的开心，和恋人爱的甜蜜！
Wish you during the holidaysand the warmth of familyand friends have a good timethe sweetness of love and lovers!
在假期里你要享受有意义的互动，第一个关键步骤是要融入到社交活动中去而不是拒绝。
The first key step to enjoying meaningful interactions during the holidays is to get involved in social activities instead of avoiding them.
在假期里花费一些时间，为一个好项目提供志愿服务，不仅仅是提供服务，而且向着对方敞开你自己。
Take some time during the holidays to volunteer your time to a good cause, and in doing so not only give of yourself, but open yourself up to these fellow human beings.
在假期里我也和多数人一样长了很多肉——有些人能胖5磅甚至更多(不过大多数人只会胖1,2磅)。
And like many others, I also tend to gain weight during the holidays - some people can gain 5 or more pounds (though for most it's usually only a couple pounds).
我还肉我的一些好朋友在假期里，我们在过去的一年里对彼此的生活很长的谈话和打乒乓球。
And I also meat some of my good friends during the vacation , we have a very long talk about the life of each other in the past year and play table tennis tegether .
他们对于这种在假期里，达德里每天晚上都出去和不同的家伙出去喝茶这种傻子般的谎言深信不疑。
They had swallowed all his dim-witted lies about having tea with a different member of his gang every night of the summer holidays.
我非常喜欢在假期里远离人群，远离电话而且没有人会打电话来说“哦，你能做这个，做那个什么的吗？”
I really like the holidays as a time where people are away and the phone doesn't ring and nobody can call you up and say, "Oh, can you do this, can you do that?"
这是我近些年来时间最长的假期，膝盖手术之后我尽力的去恢复好，而且在假期里我也得到了很好的休息。
The longest I've had in several years, I managed to recuperate well following the knee operation and had some good rest and vacations.
在假期里我没有别的事情可做，我坐着从早上画到中午，从中午画到晚上。仲夏白昼很长，有利于我专心致志。
I had nothing else to do, because it was the vacation, and I sat at them from morning till noon, and from noon till night: the length of the midsummer days favoured my inclination to apply.
在我们娱乐休闲的同时，也要继续学习，这样我们才不至于在假期里感到空虚无聊，才不至于下学期开始时感到难以进入学习状态。
We need to keep learning while we are playing so that we will not feel empty in holiday and will not feel hard to restart next semester.
在我们娱乐休闲的同时，也要继续学习，这样我们才不至于在假期里感到空虚无聊，才不至于下学期开始时感到难以进入学习状态。
We need to keep learning while we are playing so that we will not feel empty in holiday and will not feel hard to restart next semester.
应用推荐