她的丈夫在候诊室耐心的等待。
警察在候诊室找到了John并且询问了他一些问题。
A policeman had visited John in the waiting room and asked him questions.
一个护士冲进诊疗室，说：‘医生，医生，在候诊室有个隐形人。’
'a nurse rushes into an exam room and says, "doctor, doctor, there's an invisible man in the waiting room."'
反恐组的技术人员在候诊室3没有发现任何指纹，这使尼娜感到惊奇。
Nina is surprised when the CTU technician finds no fingerprints in waiting room 3.
我在候诊室里花了一整天来校订我那篇手稿，它惟一重要的作用就是分散我焦急的心情。
I spent the day in the waiting room polishing a manuscript whose only significance was its power to distract.
有一天在医院时，因为机器故障而延后治疗时间，我和另一位病患一起坐在候诊室里等待。
Before one of my treatments, a schedule delay caused by a mechanical problem left me and another patient sitting together in the waiting room.
我是这么说这个笑话的：“一个护士——她的名字是Joyce——在候诊室感到了某种存在。”
Here's how I tell it: "a nurse — her name is Joyce — feels a presence in the waiting room."
在候诊室的中心，是一个由当前作家设计的雕塑，在我看来，像是一个时光机器或是一个康复佛塔。
In the centre of the waiting room is a sculpture designed by the current author, which I see as a time machine or a healing stupa.
当轮到我参加聚会时，我和他们围坐在一个小餐桌（我们在候诊室里自己搭建的）前，谈论了一会有关梦想的话题。
When it was my turn, I sat with them at the little banquet table we had created in the waiting room. We talked for a while about dreams.
反恐组的技术人员在候诊室3没有发现任何指纹，这使尼娜感到惊奇。那些指纹并不是被清洁工清除的，而是被一名专业人士擦除的。
Nina is surprised when the CTU technician finds no fingerprints in waiting room 3. They weren't cleaned by housekeeping, but wiped off by a pro.
然而不可避免的是，总会有病人待在候诊室里，或者在办公室外面打电话，每当这个时候，都会激起她的愤怒。然而，这些愤怒爆发的频率在慢慢减少，很长一段时间以后，愤怒的强度也逐渐变低了。
Inevitably, a pt. might be in the restroom or talking on a cell phone outside the office and set off a rage, however they became less frequent, and over a long time less intense.
我吞下一个烤牛肉三明治和一杯苏打水，然后走到候诊室，在地板上踱来踱去。
I swallowed down a roast beef sandwich and a soda, and then paced the waiting room floor.
在医院候诊室，医生Rothberg看到了英特尔的奔腾微处理器的图片，与数百万个晶体管，在电脑杂志的封面。
In the hospital waiting room, Dr. Rothberg saw a picture of Intel's Pentium microprocessor, with its millions of transistors, on the cover of a computer magazine.
在福罗里达州的Palmbay，一个女儿被谋杀的父亲就曾经在医院的候诊室对我这样。
The father of a woman who had been murdered in Palm Bay, Fla., did that to me once, in the waiting room of the local hospital. Grabbed me and threw me into the door, shouting in my face.
不管是在飞机上，还是在牙科候诊室里，还是晚上坐在沙发上，我们都喜欢拿本精致、妙趣横生的杂志翻翻。
We all love to flip through a glossy, interesting magazine on the plane, in the dentist's waiting room, or stretched out on the sofa in the evening.
有某种淳朴的亲切的氛围让人感觉更像是在医生的候诊室而不像是在商业街上的百货商店。
There is a certain down-home intimacy to the atmosphere that feels more like being in a doctor's waiting room than a high-street store.
我们在这里能看见来自全爱尔兰的女性，她们在都柏林都是匿名的，候诊室里没有人认识她们。
We see women from all over Ireland at the clinic who feel it's more anonymous in Dublin and they won't know people in the waiting room here.
在第一例中，那个在健康中心工作的志愿队员要到候诊室叫下一名病人。
In the first case, the volunteer working at a health center would go into the waiting room and call for the next patient.
在商店、餐馆和医院候诊室都能见到这些暴露在外的腹部，通常它还有一个搭配，这么做的人往往会把裤腿卷到膝盖正下方。
The exposed midriff, visible in shops, restaurants and hospital waiting rooms, often has a companion flourish, with practitioners rolling up their pants legs to just below the knee.
我会说那是”设计“ 设计是一种创造出实用性和重要意义并重的某样东西的能力。就连医院也在引入设计人员来重新设计候诊室。
Pink: I'd say "design. " Design is the ability to create something that has significance as well as usefulness. Even hospitals are bringing in designers to redo waiting rooms.
我有一个直觉（可以称之为护士的判断力），在接待员为他们全家做了登记以后，我查看了登记表格。没有填写地址-原来他们是无家可归的人。候诊室很暖和，所以他们跑这来了。
On a hunch (call it nursing judgment), I checked the chart after the admitting clerk had finished registering the family. No address - they were homeless. The waiting room was warm.
色彩的协调完美的匹配了在入口大厅处august Kunnapu的大幅绘画和医生候诊室里的小幅图片。
The harmony of colours perfectly fits August Kunnapu's large-format paintings in the residence entrance hall and with smaller pictures in the doctor's waiting room.
在美国医疗体系的诸多问题中，最令病人头疼的问题之一就是坐在医生的候诊室中等待。
Of all the problems with the U. S. health-care system , one of the most vexing for patients is simply sitting in the doctor's waiting room.
你到了医院，挂上号，然后就得在人满为患的候诊室等着，周围净是抽鼻涕和咳嗽的病人。
You arrive and check in, only to wait in a waiting room full of other sick people sniffling and coughing.
你到了医院，挂上号，然后就得在人满为患的候诊室等着，周围净是抽鼻涕和咳嗽的病人。
You arrive and check in, only to wait in a waiting room full of other sick people sniffling and coughing.
应用推荐