在保罗眼中，使徒不只是那12个？
And Paul thinks himself — the Apostles, in Paul's view, doesn't include just the twelve, right?
在保罗所认识的许多人当中，提摩太是惟一的典范。
Out of all the people Paul knew, Timothy was the only example he could point to.
在保罗·尼科尔森屠夫的帮助下，我选定了365号去屠宰。
With the help of butcher Paul Nicholson, I have just selected 365 to go for slaughter.
阿珍：在保罗给我数据之前，我没办法做那份报告。
Jane: I can't do the reports until I get the figures from Paul.
和星期日，上帝的家庭日在保罗，他邀请大家与他的教会。
And on Sunday, the Lord's day in the Paul household, he invited everyone to church with him.
在保罗·卡诺的实验室里，弥漫着一股类似面包生面团味道的气味。
我们大部分人并不认同，但我们认为在保罗的信中可以看到一点斯多葛主义的影子。
Most of us don't buy that, but we think you might see traces of Stoicism in Paul's writing.
因为我们可以时不时在保罗的书信中看到，一些类似于哲学的东西，算是斯多葛派的吧。
Every once in a while you can see stuff in Paul's letters that looks a bit like what you'll see in say philosophy, stoicism perhaps.
在保罗的年代，不少哲学家和神学家教导说肉身只是暂时盛载灵魂的臭皮囊而已。
Many philosophers and theologians in Paul's day taught that the body was evil, useless except for containing a soul for a while.
“这仅仅说明很多球迷没有投票来选出先发球员，”新奥尔良黄蜂的主教练拜伦在保罗胜出前说。
"It just shows that a lot of the fans should not be voting for starters," said New Orleans Hornets coach Byron Scott before Paul won out.
在保罗·费雷拉同意让出20号球衣后，新入队的德科得到了他最喜爱的20号球衣。
New signing Deco has been given his favourite squad number 20 after Paulo Ferreira agreed to a swap.
这种对“真实”现实的追求，在保罗·策兰和斯忒法·马拉美的作品中得到了充分的说明。
This search for the 'real' reality is illustrated by the works of Paul Celan and stephane mallarme.
你想象一个在保罗·史密斯购物，喝拉普山小种冲泡的原装公爵的未来的首相吗？选择雨果。
Do you see a future Prime Minister who shops at Paul Smith and dunks Duchy Originals into Lapsang Souchong? Opt for Hugo.
在保罗辩论的中间部分有很好的启示：软弱的时候倚靠主，你会从他身上得到超乎想象的能力。
In the middle of Paul's defence you will find a beautiful lesson: you can find strength in time of weakness when you lean on the one who grants more power than you could ever imagine.
该诉讼涉及的科技进步，据Interval说是在保罗艾伦自己的，而不是别人的实验室中产生的。
The suit involves advances that Interval says were made in Mr Allen's own lab, not someone else's.
在保罗尼·克伦的这幅照片中，一只北极熊在巴芬岛北端冰冷的水中游泳，这是北极熊经常用于突击猎物的战术。
In this image by Paul Nicklen, a polar bear swims in icy water off the northern tip of Baffin Island, a tactic the bears often use to surprise prey.
现在也许只有时间可以证明黄蜂队是否能在迈向总冠军的道路上更进一步，但是我们深信在保罗的带领下，这个目标会实现的。
Only time can tell if the Hornets can make another deep run at a championship, but you can be sure that Paul will be leading the way.
Interval Licensing公司声称这些都是在保罗·艾伦现已解散的硅谷研究实验室中得出的，在2000年和2004年注册成为专利。
Interval claims these were pioneered at Mr Allen's now defunct Silicon Valley research laboratory and then patented between 2000 and 2004.
同时，在保罗·索鲁的作品《一只死手》（A Dead Hand）中，叙述者发现他的头部“被向下引导到她那芬芳的大腿间，他听到有声音说‘Yonipuja（意为女阴供养）——祈祷吧，在我的入口祈祷。’”
Meanwhile, in Paul Theroux's A Dead Hand, the narrator finds his head "guided downward, between her fragrant thighs" and is told: "Yoni puja – pray, pray at my portal."
保罗在全体教职员面前解释了他的种种不端行为。
Paul appeared before the faculty to account for his various misdemeanours.
尼古拉斯·保罗·帕特里克在王位继承顺序上排第7。
Nicholas Paul Patrick was seventh in the line of succession to the throne.
英国人保罗·柯蒂斯——即广为人知的“驼鹿”——在利兹和伦敦一带活动，并受到多家公司委托创作反向涂鸦广告。
The UK's Paul Curtis, better known as Moose, operates around Leeds and London and has been commissioned by a number of companies to make reverse graffiti advertisements.
在20世纪60年代，古生态学家保罗·马丁提出了被称为“闪电战”的假说。
In the 1960s, paleoecologist Paul Martin developed what became known as the blitzkrieg hypothesis.
在萨尔保罗，你可以看到紧挨着贫民区的购物中心里满是名牌商品，却没有适当的水电供应。
In Sal Paulo, you can see shopping malls full of designer goods right next door to the slum areas without proper water and electricity supplies.
目前被劫持的人质中有一对英国夫妇，保罗和雷切尔钱·德勒，他们一年前在塞舌尔水域从他们的游艇被抓住。
Among the hostages being held at the moment are a British couple, Paul and Rachel Chandler, who were seized from their yacht in Seychellois waters a year ago.
目前被劫持的人质中有一对英国夫妇，保罗和雷切尔钱·德勒，他们一年前在塞舌尔水域从他们的游艇被抓住。
Among the hostages being held at the moment are a British couple, Paul and Rachel Chandler, who were seized from their yacht in Seychellois waters a year ago.
应用推荐