你们一直在保护恶心的性变态的男人们。
商人们拼命想摆脱60年来在保护经济下所养成的这些坏习惯。
Businessmen are frantically trying to shake off the bad habits learned under six decades of a protected economy.
人类和蝙蝠在保护自己方面是否有相似之处？
只有当母老虎在保护自己的幼崽时，或者当公虎在保护母老虎不受其他雄性动物的注意时，它们才会殊死搏斗。
Tigers fight to death only when a tigress is defending her young, or when a tiger is guarding a tigress from the attentions of other males.
另一方面，如果他告诉我们这是安全的，我们就不信任他，因为他很可能是在保护支付他薪水的雇主。
If he tells us it is safe, on the other hand, we distrust him, because he may well be protecting the employer who pays his salary.
显然，自然资源保护主义者需要想出一种全新的方式来拯救物种，在保护动物及其基因的同时，也要保护其传统。
Obviously, conservationists need to think about saving species in a completely new way by preserving animal traditions as well as bodies and genes.
防风林在保护粮食作物方面极具价值。
Windbreaks can be highly valuable for protecting grain crops.
我们在保护美国的利益。
而且对冲基金在保护投资者上能起到很好的作用。
And the hedge funds have done a good job of protecting investors.
在保护流经社区的水源时，我们也保护建设社区的土地。
As we protect the water that flows through our communities, we're also protecting the ground these communities are built on.
在保护基础设施时，首先必须理解要保护的组件。
When securing the infrastructure, you must first understand the components to be secured.
在保护数字信息时，实现全程安全性是很重要的。
When securing digital information, it is important to implement end-to-end security.
在保护孩子的隐私方面，美国父母认为社交网络做得不合格。
When it comes to protecting the privacy of their children, US parents give social networks a failing grade .
在保护孩子的隐私方面，美国父母认为社交网络做得不合格。
When it comes to protecting the privacy of their children, US parents give social networks a failing grade.
生活的空间已经消失了，我们只是在保护一座遗迹。
So the living part has died. You're just preserving a relic.
中国正在宣扬其在保护知识产权方面所取得的进步。
China has been trumpeting its progress in protecting intellectual-property rights.
最后在保护每个网络设备的传送队列的锁上发现了严重的争用。
We found significant contention on the lock that protects each network device's transmit queue.
然而，德国在保护本国纳税者的同时却伤害到了英国的纳税者。
By protecting its taxpayers, however, the German government may harm Britain's.
所以在保护你的心脏健康这个问题上，知识比以往任何时候都重要。
So now, more than ever, when it comes to the health of your heart, knowledge is your best protection.
展望未来，妇女和女孩在保护自身健康方面继续面临着挑战和障碍。
Looking forward, there are continued challenges and barriers that women and girls face in protecting their health.
各国在保护其脊髓灰质炎根除方面成果的成功取决于及时获得资助。
The success of countries' efforts to protect their gains in polio eradication hinges on the timely availability of funding.
另外，越来越多的研究机构开始怀疑乳制品在保护骨骼方面的作用。
In addition, a growing body of research is casting doubt on the role dairy plays in protecting bones.
你的时间和精力都要花费在保护自己免遭别人攻击的事情上。
Your energies and time will be spent trying to stop others, and defending yourself against their atacks.
从照片中我们以为贾斯汀是在保护珍妮弗不要被狗仔队骚扰。
We thought the photos seemed as though Justin was protecting Jen from the paparazzi.
对输入数据进行验证在保护软件强壮方面扮演着重要的角色。
Validating input data plays an important role in keeping software robust.
我们知道在保护世界现存的热带森林的同时可以实现这个目标。
We know that this can be done while protecting the world's remaining tropical forests.
中华门城堡，展现出了在保护王朝安全和军事力量上的重要性。
The Zhonghua Gate itself shows how much safety and military might was important in the new dynasty.
中华门城堡，展现出了在保护王朝安全和军事力量上的重要性。
The Zhonghua Gate itself shows how much safety and military might was important in the new dynasty.
应用推荐