太阳能和生物创造了存储在化石燃料中的氢碳化合物，长时间以来我们一直在使用着它们。
Solar energy and biology created the stored hydrocarbons in the fossil fuels we have used for so long.
不要期待会出现混乱：许多最为社会稳定担忧的报纸，智囊团和重要人物自己也在使用着无工资的实习政策。
Don't expect a fuss: many of the newspapers, think-tanks and MPs who fret most about social mobility use unpaid interns themselves.
你可能知道一些实时反病毒软件并且已经在使用着它们。不过，对于Windows系统，还另外有一些高级的安全工具可用。
You probably know and use various real-time antivirus tools, but there are also advanced security tools that work under the operating system.
希刺克厉夫——以后我要说希刺克厉夫先生了——起初还倒是谨慎地使用着拜访画眉田庄的自由权利，他仿佛在掂量田庄主人将怎样看待他的光临。
Heathcliff — Mr Heathcliff I should say in future — used the liberty of visiting at Thrushcross Grange cautiously, at first: he seemed estimating how far its owner would bear his intrusion.
早期采用者，他们在很舒服地使用着“未完成的”，可以带给他们竞争优势的尖端产品。
Early adopters who are comfortable using "unfinished," cutting-edge products that might give them a competitive advantage.
你可以看到这个策略在problogger正被使用着，这里的大多数，如果不是所有，帖子在最左上角有一个圆角的图像。
You can see this strategy in use at ProBlogger: most if not all posts contain an image with rounded corners in the top-left corner.
代码是开源可下载的，在ChromiumOS名下，Google也和每个人一样使用着同样的代码主干，不过其产品叫做Chrome OS。
The code is open source, downloadable, under the name Chromium OS and Google is going to use the same code trunk as everybody else, but their product will be most likely called Chrome OS.
与孩子在饭桌前吃晚饭不能算作真正的共处，你们一起坐在沙发上使用着笔记本电脑也不算真正的共处。
Dinner with kids at the table doesn't count as real presence.Sitting on the couch while you both have laptops running in front of you doesn't count either.
但是，美国人是发明“酷”这个词的民族，现在他们仍然在许多领域使用着这个词，不管是音乐、电影、电视还是科技领域。
Americans, however, are the dudes who invented cool and who still embody it in many fields from music to movies and TV to technology.
与孩子在饭桌前吃晚饭不能算作真正的共处，你们一起坐在沙发上使用着笔记本电脑也不算真正的共处。
Dinner with kids at the table doesn't count as real presence. Sitting on the couch while you both have laptops running in front of you doesn't count either.
在别的国家，副作用竟然是灾难性的，但没有良好的药物取代它而被广泛使用着。
In others, the side effects turned out to be catastrophic but weren't well-known until after the drug was widely used.
对于后者，在混凝土上使用着色雪松，包层在颜色和深度方面从视觉上参照了森林和条形码的形象。
For the latter, the cladding visually references the forest and the barcode through its use of colour and depth using stained cedar on concrete.
以前的地震概率集中在特定的区域中，由于使用着各种各样的方法，使得它很难比较。
Previous quake probabilities focused on specific regions and used various methodologies that made it difficult to compare.
在使用水平仪对平行度误差进行测量及评定时，目前一直沿用着用手工按图解法或计算法进行数据处理。
In measuring and evaluating the parallelism error with the leveler, data processing is conventionally carried out by manually graphic and calculation methods according to the data measured.
苹果召回了大约两百万的在它的笔记本上使用着的电池。
Apple recalled almost two million batteries used with some of its notebook computers.
在萨翁·林纳，仍然可以见到沿用古老的技术，使用着父辈们流传下来的工具的工匠。
In Savonlinna it is still possible to come across craftsmen who are working according to the old techniques, using instruments and tools that have been passed down from father to son.
在萨翁·林纳，仍然可以见到沿用古老的技术，使用着父辈们流传下来的工具的工匠。
In Savonlinna it is still possible to come across craftsmen who are working according to the old techniques, using instruments and tools that have been passed down from father to son.
应用推荐