采取措施确保研究产品在使用期间是稳定的。
Take steps to ensure that the investigational product(s) are stable over the period of use.
港南路在使用期间应加强监测，影响使用时及时维修。
Gangnan Road shall be given strengthened monitoring during use period and shall be promptly repaired if the use is affected.
桥面铺装层在使用期间内产生温度裂缝是水泥混凝土桥面沥青铺装层常见的问题。
The exposed-aggregate cement concrete pavement(EACCP) is a new type pavement, but it still is part of to the cement concrete pavement.
套筒锁紧机构通过连接后旋转套筒而啮合。在使用期间沿地面拖动接头时，防止意外断开。
Sleeve locking mechanism is engaged by rotating sleeve after connection. It prevents accidental disconnection when , the coupling is dragged along the ground.
在现行规范中只有评价沥青短期老化的指标，而在使用期间的老化却没有相应的评价方法。
In the current specifications, there are indexes used to assess asphalt aging-resistant performance in short term only and there is no corresponding method to evaluate the aging in operation period.
这通过降低在文件系统处于繁忙使用期间元数据日志将“填满”的可能性而改善了性能。
This improves performance by making it less likely that your metadata journal will "fill up" during heavy filesystem usage.
可靠性测试的目的在于在5到 7天的持续使用期间，决定RationalRequirementsComposer服务器的性能与稳定性。
The purpose of the reliability test was to determine the performance and stability of the Rational Requirements Composer server over 5–7 days of continual use.
对原女修道院的改造是在医院正常使用期间进行的，隐藏了过去的部分结构和女修道院的部分装饰。
The transformations on the original convent during the hospital period have been hiding part of the past structures and the conventual decoration.
另外一个可以证明食物券在体重增加中的作用的证据是研究者分析了人们在使用食物券前，使用期间和使用后的体重变化。
Additional evidence of food stamps' role in weight gain came when the researchers looked at how people's BMI changed before, during and after they were on food stamps.
在安装或正常使用期间，打算调节的控制器应有调节方向的标示。
Controls intended to be adjusted during installation or in normal use shall be provided with an indication for the direction of adjustment.
有了荷载基准期，即可估计结构在继续使用期间最大荷载的概率分布，进而对服役结构的可靠性作出评价。
With the load datum time, maximum loads probability distribution can be estimated during the structure in service, thereby we can assess reliability of structure in service.
有了荷载基准期，即可估计结构在继续使用期间最大荷载的概率分布，进而对服役结构的可靠性作出评价。
With the load datum time, maximum load's probability distribution can be estimated during the structure in service, thereby we can assess reliability of structure in service.
异种钢焊接接头在焊接时或使用期间，发生失效的主要区域通常在熔合区。
The main region of invalidation of the weld joint between different steels is commonly in fusion zone during welding or serving.
为保证屋盖结构在奥运期间和今后正常使用期间安全服役，在屋盖结构系统中引入了永久健康监测系统。
To ensure the safety of the roof structure system in Olympics and for the future service, the permanent health monitoring system is imported.
结构在施工期的平均风险远远高于使用期，开展大跨度斜拉桥施工期间的风险分析研究是十分必要的。
The average risk of structure in construction period is far higher than one in use period. To make the risk analysis study is very necessary in the construction of large-span cable-stayed bridge.
结构在施工期的平均风险远远高于使用期，开展大跨度斜拉桥施工期间的风险分析研究是十分必要的。
The average risk of structure in construction period is far higher than one in use period. To make the risk analysis study is very necessary in the construction of large-span cable-stayed bridge.
应用推荐