如果你不给我便宜点，我就不在你这里买了。
If you don't give me a better price, I won't buy this from you.
我不想让你置身危险，但……我今晚可以待在你这里吗？
I don't want to put you in danger, but... can I stay with you tonight?
很显然，一个客人在你这里消费100元，肯定比你接待10个10元的客人好！
Obviously, a guest in your consumption 100 yuan, sure here than you receive 10 RMB 10 guests good!
在朋友生日时要装饰他 /她的小柜，举行温泉晚会，也可以让朋友在你这里寄宿。
Decorate your friend's locker on his or her birthday, have a spa party, host a sleepover, whatever.
所有人都只想要他那份放在你这里保管的财产，而你也从来不会知道人们何时会想要取回。
Everyone wants his particular piece of property entrusted to your care, and you never know he they will want to redeem it.
妇人说：“主阿，我敢在你面前起誓，从前在你这里站着祈求耶和华的那妇人，就是我。”
And she said to him, "as surely as you live, my Lord, I am the woman who stood here beside you praying to the Lord."
男：好的，我去看看这小册子。我是在你这里就可以预订还是我要直接打电话给那个公司？
Sam: Great. I'll take a look at the brochure. Can I book that here at the hotel tour desk, or do I call the company directly?
这世上有一种可能性你不得不面对，那就是，如果在你这里我得不到我想要的，我会离开。
You have to face it, that there exists one possibility in this universe, that I might leave you if I can't get what I want from you.
如果我不会太麻烦你，能给我一个方便让我在你这里一起过一晚上，我会非常感谢你的款待的。
If I should not be troublesome to you, do me the favour to let me pass the night with you, and I shall be very much obliged by your hospitality.
在你这里，中介变成一种语言方式，你也是通过这个语言方式，来表达一种内在的艰深的感觉。
Here, the medium become a language method, by which you can express an abstruse inner feeling.
下礼拜一二我还有点事情，礼拜三开始我就都有空了，下下个礼拜以后，我就可以在你这里正常上班了。
I still need to settle something on next Monday and Tuesday. I shall be free from Wednesday onward and could start working in your office the week after next week.
这时应该自问，你培训出一个有能力的员工，他是在你这里工作时对花店贡献大呢，还是缺少工作热情和能力，给你带来的损失大呢？
Then ask ourselves, do you train a competent staff, he was working here when you shop made great contributions, or whether the lack of enthusiasm and ability to bring you the loss of one?
这里列出了一些需要记住的重要事情，这样你就能确切地知道在你出发之前你需要做什么。
Here is a list of important things to remember, so you know exactly what you need to do before you take off.
如果你还需要其他的白色家电，比如说洗碗机，这里有很多商店都会在你购买的当天安排送货。
If there's any other whiteware that you need, like a dishwasher, for example. There are plenty of stores here that'll arrange delivery on the same day as purchase.
你的驾照在你生日那天失效，而根据这里的日期，那是两周前的事了。
Your license becomes invalid on your birthday and that was two weeks ago according to the date here.
这里有一些可以在你的生活中使用这种积极思维的方法。
Here are a few ways to use this positive thinking in your own life.
如果我能把我的粘土带到这里，每天下午工作三个小时，我就可以在你办公的时候自己完成大部分项目。
If I were to bring my clay here and work for three hours every afternoon, I could complete most of the project while you are at your desk.
你的天使们告诉你，只要你愿意你可以随时回来，现在你已经记住了回到这里的路。
Your Angels tell you that you can come back anytime that you wish now that you have remembered the way.
因为，当然，我们这里有一个碳，接下来需要做的就是在你的分子中再加上一个碳。
And because, of course, we have this carbon here what you end up doing is adding a carbon to your molecule.
现在你告诉我我在这里要不要打括弧啊，需不需要大括弧？
Yep. Are you telling me I want parens there and not, and not braces?
这里我要强调的是在你的生活中去找出一段完全没有杂音的时光，将自己置于一种不允许被非自然的外部力量消极影响生活的境地。
What I am stressing here is to find time in your life to be without noise. Put yourself in a position that does not allow unnatural outside forces to negatively affect your life.
在你读完本文后，点击这里访问RUP论坛，在那里你可以提出问题和发表评论。
After you've read this article, click here to access the RUP forum where you can post questions and comments.
他创建了一个名为“生死转换器”网站。在这里可以写邮件，如果在你自己设定的时间段里没有查看的话，这些邮件将自动发送出去，比如说一周一次。
He set up a site called Deathswitch, where people can set up e-mails that will be sent out automatically if they don't check in at intervals they specify, like once a week.
你把路易放在它的前面，雾月放在它的后面，①这人的整个命运便全显现在你面前了。 这里又还有这么一个耐人寻味的特点，那就是开场是被结局紧跟着的。
Place Louis in front and Brumaire behind, you have the whole destiny of the man, with this significant peculiarity, that the end treads close on the heels of the commencement.
现在，不要因为把我卖到这里自忧自恨。这是神差我在你们以先来，为要保全生命。
Now therefore be not grieved, nor angry with yourselves, that ye sold me hither: for God did send me before you to preserve life.
在你思想慢慢成型的过程中，在这里加一点，去掉那里一些。
Keep molding your idea, adding a little bit here, and taking away a little bit there.
在你思想慢慢成型的过程中，在这里加一点，去掉那里一些。
Keep molding your idea, adding a little bit here, and taking away a little bit there.
应用推荐