即使他人的建议听起来可能有用，最终决定权还是在你的手里。
Even though another person may have useful advice to share, in the end, the decision is up to you.
否则，你虽然听见歌声，却没有机会同唱。抉择是在你的手里。
If not, you will hear the song, but you won't be able to sing it.
而已如果你将要成为一名外科医生，就要握一颗心脏在你的手里。
And if you're training to be a surgeon, holding a human heart in your hands. Hello!
无论你说你能够做到抑或不能，你都是对的，因为控制你自己的权利在你的手里。
Whenever you say you can or you cannot, you are both right, because you have the control of yourself in your own hands.
无论你说你能够做到抑或不能做到，你都是对的，因为控制你自己的权利在你的手里。
Whether you say can or you cannot, you are both right, because you have the control of yourself in your own hands.
无论你说你能够做到抑或不能做到，你都是对的，因为控制你自己的权利在你的手里。
Whether you say you can or you cannot, you are both right. Because you have the control of yourself in your own hands.
无论你说你能够做到抑或不能做到，你都是对的，因为控制你自己的权利在你的手里。
Whether you say you can or you cannot, you are both right, because you have the control of yourself in your own hands.
我会让你发现，实际上你的潜力是无限的，并且你最丰富的资源离你很近，就在你的手里。
I'll let you discover that your potential is virtually unlimited, and that your greatest resources are close to you, in your hands.
无论你说你能够做到抑或是不能做到，你都是对的，因为你控制你自己的权利在你的手里。
Whether you say can or you cannot, you are both right, because you have thecontrol of yourself in your own hands.
最初进行面试的是人力资源部，但是至于将来需要谁到你所负责的领域工作，最终的决定权还在你的手里 .
Let’s say thehuman resources department does the initial screening, but you have theultimate decision-making authority as to who comes to work in your area ofresponsibility.
所以我希望你今晚能到HillaryClinton.com，展现你的支持，因为这场选举的命运就在你的手里。
So I hope you will go to HillaryClinton.com and show your support tonight because the future of this campaign is in your hands.
首先，读一个章节的时候手里拿一支笔，其他的放在你旁边的桌上。
First, read a chapter with one pen in your hand and others next to you on the desk.
这种逻辑可以这样说，“这些都是不可避免的，”是不可能有数据在你们手里。
The kind of logic that says, "This was all inevitable," is impossible with that data in your hands.
看一看任何一种消费技术的演进就可以知道：一开始出现时被认为是不能付诸实用的，但最后你发现那正是握在你奶奶手里面的玩意儿。
Look at the evolution of just about any consumer technology: it starts out almost impossible to use and ends up in the hands of your grandma.
亲爱的凯瑟琳，我的命在你手里：你说过你爱我的，你要是真爱，也不会对你不利的。
Dear Catherine, my life is in your hands: and you have said you loved me, and if you did, it wouldn't harm you.
你起来，率领一切兵丁上艾城去，我已经把艾城的王和他的民，他的城，并他的地，都交在你手里。
Take the whole army with you, and go up and attack Ai. For I have delivered into your hands the king of Ai, his people, his city and his land.
摄影机不只了解你手部的动作，而且，它还知道在你手里拿着的是什么东西。
The camera is actually not only understanding your hand movements, but, interestingly, is also able to understand what objects you are holding in your hand.
这样，耶和华你神必在你手里所办的一切事上赐福与你。
Leave it for the alien, the fatherless and the widow, so that the LORD your God may bless you in all the work of your hands.
你们就从埋伏的地方起来，夺取那城。因为耶和华你们的神，必把城交在你们手里。
you are to rise up from ambush and take the city. The LORD your God will give it into your hand.
这就是书最初的雏形了，你已经开始感觉到它最后会有多重，捧在你手里会是什么感觉。
This is the first sign of a book, you can start to feel how much it will weigh and how it feels in your hands.
“我真的应该请你做我的账房总管，”父亲说，“钱在你手里似乎有办法增加起来！”
"I really must make you my cashier," observed my father. "Money seems to have a way of growing in your hands!"
你总要给他，给他的时候心里不可愁烦。因耶和华你的神必在你这一切所行的，并你手里所办的事上，赐福与你。
Give generously to him and do so without a grudging heart; then because of this the LORD your God will bless you in all your work and in everything you put your hand to.
我的那些不满意的同胞们，对于内战这个重大的问题，抉择权在你们手里而不在我手里。
In your hands, my dissatisfied fellow countrymen — and not in mine — is the great issue of civil war.
因为耶和华你神在你一切的土产上和你手里所办的事上要赐福与你，你就非常地欢乐。
For the LORD your God will bless you in all your harvest and in all the work of your hands, and your joy will be complete.
手表也许会成为一件古老而别致的首饰，但正确的时间当然是在你的智能手机上——而它几乎总是在你手里。
Maybe as quaint jewelry, but the correct time is on your smartphone, which is pretty much always in your hand.
基甸到了疏割，对那里的人说：“你们从前讥诮我说：‘西巴和撒慕拿已经在你手里，你使我们将饼给跟随你的疲乏人吗？’
Then Gideon came and said to the men of Succoth, "Here are Zebah and Zalmunna, about whom you taunted me by saying, 'Do you already have the hands of Zebah and Zalmunna in your possession?
人像一块矿石，它在你手里暗淡无光，你只有从一定的角度才能看见它那深沉美丽的光芒。
Like a piece of ore, it is in your hand dim and dark from certain angles, you only can see its deep beautiful light.
跟随的人对大卫说：“耶和华曾应许你说：‘我要将你的仇敌交在你手里，你可以任意待他。 如今时候到了。’”
The men said, "This is the day the LORD spoke of when he said to you, 'I will give your enemy into your hands for you to deal with as you wish.'"
跟随的人对大卫说：“耶和华曾应许你说：‘我要将你的仇敌交在你手里，你可以任意待他。 如今时候到了。’”
The men said, "This is the day the LORD spoke of when he said to you, 'I will give your enemy into your hands for you to deal with as you wish.'"
应用推荐