你可以把它放在你房子周围的树上来测试空气质量。
It can be put on a tree around your house to test the air quality.
邻居：我昨晚听到非常大的一声噪音在你房子前面，你家怎么了？
Neighbor: I heard a big noise in front of your house last night. What happened to you?
他马上给警察打电话，警察问：“有人在你房子里吗？ ”，乔治回答不，并解释了情况。
He immediately phoned the police, who asked "Is someone in your house?" and George said no and explained the situation.
想想一下，如果改一下房间里的灯同时需要改开关，你会乐意在你房子上花钱并安装这个系统吗？
Just imagine if changing the light in your room requires you to change the switch also. Would you care to purchase and set up such a system in your house?
信道调制器能接收任何视频信号，不论是摄像头还是你喜欢的电视节目，都能在你房子内的每一台电视上播放。
Channel modulators take any video signal — from a security camera to your favorite television station — and make it viewable on every television in the house.
如果你真的有一个很好的磁铁收集，买一块金属板，在上面艺术化的安排这些磁铁，然后把它们放在你房子的其他地方。
If you do have a really good magnet collection, buy a metal board, arrange the magnets artistically and display them somewhere else in your home.
该类广告大多强调他们是多么值得信赖。在一个国家的黄金地段，如果你不在你房子上写“该房子不出售”，那有人就会趁你不在家时把它给卖了。
Most emphasise how trustworthy they are, a crucial point in a country where, if you don't write "This house is not for sale" on your house, someone may sell it while you are away.
该类广告大多强调他们是多么值得信赖。在一个国家的黄金地段，如果你不在你房子上写“该房子不出售”，那有人就会趁你不在家时把它给卖了。
Most emphasise how trustworthy they are, a crucial point in a country where, if you don't write “This house is not for sale” on your house, someone may sell it while you are away.
现在你终于凑足了钱，可以为你梦寐以求的房子交首付款了。
Now you've finally got enough money together to put a down payment on your dream home.
没有理由去爱住在你隔壁的人，只是因为他们碰巧走进了一间房地产公司，上面列出了你隔壁的房子。
There is no reason to love the people who live next door to you, just because they happen to wander into a real estate office that listed the place next door to yours.
有着两只明亮的眼睛和柔软的身体，Lovet 在你的房子里走来走去，向你索要拥抱。
With two bright eyes and a soft body, Lovet moves around your house and asks you for hugs.
这也许对“80后（MeGeneration）”的人来说是不可思议的，但是快乐并非来自于住大房子，购买最新的科技产品，以及在你的护照上盖上充满异国情调的章。
This may come as a surprise to the "Me Generation," but happiness doesn't come from living in a big house, buying the latest techno-gadget, and getting stamps from exotic locales in your passport.
绝大多数的材料可以在你的房子周围或者你当地的硬件商店里找到。
Most of these materials can be found around your house or at your local hardware store.
准备一些罐头食品，几管牙膏，玩具，鞋子等等。把它们藏在你的房子周围，让你的孩子去寻找。
Hide items such as tins of food, tube of toothpaste, toys, shoes etc. around your house and let your kids find them.
清道夫。准备一些罐头食品，几管牙膏，玩具，鞋子等等。把它们藏在你的房子周围，让你的孩子去寻找。
Scavenger hunts. Hide items such as tins of food, tube of toothpaste, toys, shoes etc. around your house and let your kids find them.
如果一个人说了并不伤害你或任何人的谎话，为什么不在你心里说，他堆放事实的房子是太小了，搁不下他的胡想，他必须把胡想留待更大的地场。
Should one tell a lie which does not hurt you nor anyone else, why not say in your heart that the house of his facts is too small for his fancies, and he had to leave it for larger space?
那么现在你可以再次出价并赢得这所你心仪的房子了——或许是因为原有的竞价对手现在开了更低的价格。
Now you may be invited back to bid again and win the house you had your heart set on, perhaps because competitive bidders have bid low, too.
“今后你就会知道，亲爱的，为什么我希望你躲开他的房子和他的家了；现在你去作你往常的事，照旧去玩吧，别再想这些了！”
You will know hereafter, darling, why I wish you to avoid his house and family; now return to your old employments and amusements, and think no more about them.
当你的邻居不在家的时候你可以帮他看房子使他能够安心的离开，或者是当他们要去工作的时候，把宠物寄放在你那里。
Give your neighbors peace of mind by taking care of their houses when they're out of town, and their pets while they're at work.
在你梦想着买你的房子之前，一定要各方确认你可以养的起。
Before you even think about buying your dream home, make absolutely sure you can afford it.
他们也可以帮你做搬迁以外的事情，比如照顾小孩、在你打包的时候帮你做饭、或是整理房子里的所有小垃圾。
They can also assist you without doing anything moving-related by watching your kids, cooking dinner while you pack, or tidying up any small messes around the house.
如果你要住在你的房子里的话，你就必须支付电费，水费，暖气费，制冷费和下水道相关费用。
When you own a home, you'll have to pay for electricity, heating, cooling, water and sewer.
喝点茶，缓口气。别笑啦：在这个房子里，在你这样的情况，笑是很不合适的！
Drink your tea, and take breath, and give over laughing: laughter is sadly out of place under this roof, and in your condition!
但是在一些跳蚤市场，或车库市场你可以和商家讲价。在你买大宗物品，如汽车或房子时也可以讨价还价。
You may do so at flea markets or garage sales, or when buying big items like cars and houses.
除此之外，把房子卖掉或者把房子转租也可以为他们的旅行提供资金——尤其是在你做了这些之后你还可以从中获利。
Selling or subletting your home can also help finance a trip — especially if you can do so at a profit.
此后，spa这个名称便泛滥了；在1974年，你可以在你自己的房子里放个充气浴缸，并称之为“斯帕”。
After that everyone wanted one; in 1974 you could get an aerated bathtub in your own house and call it a spa.
（从大卫柯克帕特里克的《facebook的影响》中逐字逐句的引用：一只松鼠在你的房子前面死去可能会比非洲死亡的人更切合你的兴趣）。
The word-for-word quote, from David Kirkpatrick's book "The Facebook Effect": "A squirrel dying in front of your house may be more relevant to your interests right now than people dying in Africa."
对于双子座，这发生在你的职业目标和愿望，领导，公众声誉和成功的十分之一的房子。
For Gemini, this occurs in your tenth house of professional goals and aspirations, leadership, public reputation, and success.
对于双子座，这发生在你的职业目标和愿望，领导，公众声誉和成功的十分之一的房子。
For Gemini, this occurs in your tenth house of professional goals and aspirations, leadership, public reputation, and success.
应用推荐