在北京的父亲，没有能做到陪伴你身边，但是，思念你的心已陪伴在你左右。
Father in Beijing, no can do with your side, but your heart has been yearning to accompany you around.
我将永远和你在一起，不让你从我的怀中离去。当你需要我时，我就陪伴在你左右。
I will be particularly with you. Never let you go away my arms. When you need me, Iill be around you.
我将永远和你在一起，不让你从我的怀中离去。当你需要我时，我就陪伴在你左右。
I will always be with you. Never let you go away from my arms. When you need me, I'll be with you.
对全世界上很多人来说，此时是一个极度混乱的时候，天使界就伴随在你左右，用我们的心来支持着你。
For many across the world at this time this is a time of deep chaos and the angelic realms are by your side holding you in our hearts.
亲爱的人们，你们从不孤单，你们从没被要求独自在黑暗中在这条路上行进，因为天使界在此路途上步步紧随在你左右。
You are never alone, you are never asked to walk this path in darkness on your own dearest ones for the angelic realms walk beside you at every step.
但是，在你要做决定的时候，不妨想一想这个决定是基于事实，还是被这些事实的某种特定的呈现方式所左右了。
But when you make a decision, it's always worth considering whether you've been swayed by a particular style of presentation rather than the facts themselves.
如果在你广告之上的一个竞争对手撤下了广告，理论上你的点击应该有50%左右的提升机会，如果你的预算有限，这可能会导致问题。
If one of the advertisers above you were to drop out, you could potentially be looking at a 50% uplift in clicks. If you've got a restrictive budget, this could cause problems.
紧随在你身后的AT M使用者用数码红外摄相机就可以确定你按了哪些键，准确率在80%左右。
Someone following immediately behind an ATM user can use a digital infrared camera to determine what keys were pushed with about 80 percent accuracy.
当他在你们这个年纪时，约莫，17，岁左右，也许稍微比各位年轻一些，他爸把他送去，做你们正在做的事。
When he was about your age, when he was 17 or thereabouts, maybe slightly younger than many of you, he was sent by his father to do what you are doing.
在你写规范的时候，你忘了说明电压应该是1.4伏左右。
And you forgot, when you wrote the spec, to document that the voltage should be around 1.4 volts.
在你阅读本文的同时，就可以建立起自己的博客并发布一篇大约300字左右的博文。
In the time it's taken you to read this post, you could have set up a blog and published three 300-word posts already.
政客们常说民意无常，但是这两大党似乎一直在你追我赶，彼此间的差距总是保持在6%左右。
Polls come and go, as politicians like to say, but the two big parties seem to be trading fairly consistently at around six points apart.
现在好了，好像有了5个摄像头，在你的左右上下各增加了一个。
Now it is like having five cameras. One more at your right, your left, up and down,” Chauvel writes.
当你的Flickr联系人增长到100个左右时，“朋友”就会成为一个有用的工具，把人们更密切点地联系起来。这是因为你的朋友会出现在你个人主页的中心位置。
When your Flickr contacts grow to 100, "friends" becomes a useful tool to watch some people a little more closely, because your friends appear in the center of your homepage.
因为LinkWithin会在它自己的服务器上执行大多数运算任务，因此在结果出现在你的博客上之前，服务器要花上一会儿做准备（通常是一个小时左右）。
Because LinkWithin does most of the computing on its own servers, it can take a little while before its results appear on your blog (usually around one hour).
这取决于有多少你在你的邮件收件箱，这可能需要一分钟左右。
Depending on how many messages you have in your inbox this could take a minute or so.
幸福的因子飘散在你们左右，躲在角落的我除了流着泪祝福，还能做些什么。
Happy factor among you, hiding in the corner in addition to my tears blessing, what I can do.
你最好看一看远处来让眼睛休息一下在你学习了一个小时左右后。
You'd better have a rest by looking in the long distance after you have studied an hour or so.
你们当然会以你们自己的方式去体验，我们会一直在你的旅程中伴随左右。
You of course will experience it in your own way, and we will be accompanying you on your journey.
在你的定义时刻里，不要让道德心因为利己左右摇摆。
In your defining moments, do not let your morals be swayed by convenience or expediency.
现在你已拥有强大的力量；相比长久以往，现在的你更能左右你的命运。所以充分利用现在的一分一秒吧。
You hold much power now, and more sway over your own destiny than you have for a long, long time so don't waste a minute of it.
十点钟左右，当人们睡着了，白天已被抛在脑后，在静寂的牧场上，牛群在静静地吃草，这时美丽的月光在你面前显露无遗。
About ten o'clock, —when man is asleep, and day fairly forgotten, —the beauty of moonlight is seen over lonely pastures where cattle are silently feeding.
这些小纸杯蛋糕一般只需要烤制15分钟左右，不过在你拿出烤箱之前你最好时刻注意你的蛋糕。
These little cakes should take about 15 minutes to cook, but you should watch and make sure they are finished, before you take them out.
当不好的事情发生在你身上时，你有三个选择：让它来左右你，让它来毁灭你，或者利用它让自己更强大。
When something bad happens, you have three choices. Let it define you, let it destroy you or let it strengthen you.
现在你知道女人最恨单身男人的是哪些事情了，只消牢记在心，你就能在约会期间左右逢源。
Now you know what women hate most about single men. Just keep these things in mind and you can turn things around in your dating life.
普通人每周都有三个小时左右的时间在寻找自己“丢失”的东西。给你造成最多问题的地方可能在你的办公桌上或者在你的行李箱里。
The average person loses about three hours a week searching for "lost" things. Perhaps the most problematic are is your desk or your baggage.
普通人每周都有三个小时左右的时间在寻找自己“丢失”的东西。给你造成最多问题的地方可能在你的办公桌上或者在你的行李箱里。
The average person loses about three hours a week searching for "lost" things. Perhaps the most problematic are is your desk or your baggage.
应用推荐