弥勒菩萨在佛教末世学中未来的佛。
Maitreya Bodhisattva (Sanskrit) or Metteyya Bodhisatta is the future Buddha in Buddhist eschatology.
在佛教的莲花是高度尊重。
但是在佛教中，精神领导是不能够转移的。
But "you can't transfer spiritual leadership in Buddhism, you can't change that," Rigzing told AFP.
因此在佛教的圈子里这意味着给僧人的礼物。
Thus it has come to be used in Buddhist circles invariably to mean gifts to the monks.
这是一个咒语，在佛教传统里他经由咒语被调用。
This is one of the mantras by which he can be invoked in Buddhist tradition.
皇室专用，高贵罕有，在佛教中是消病避邪之灵物。
Royal special, noble rarely, in the Buddhism is the spirit of things away disease away danger.
在佛教术语中，音译术语137个，意译术语764个。
In Buddhism terms, there are 137 transliteration terms, and 764 free transliteration terms.
在佛教传统里，僧侣和瑜珈修行者能够如此地自律是因为他们信仰菩萨。
In the Buddhist tradition the monks and yogis are able to be so disciplined because they have something called Bodhicitta.
由这个各位应该知道，这个《楞严经》在佛教里是多么重要的。
From this, you should all realize how important the Shurangama Sutra is in Buddhism.
中国是尼泊尔的友好邻邦，两国在佛教领域的友好交往历史悠久。
As good neighbors, Nepal and China have been sharing a friendly history of exchanges since ancient times.
在佛教中，一个人死后其灵魂就“投胎”变成另一个人或动物。
In Buddhism, when someone dies, his or her soul is "reborn" as another human or animal.
正如我们昨日所说的，在佛教中有着利用一切象征物的重要传统。
As we spoke yesterday, in Buddhism there is strong traditional of using all kinds of symbol.
在佛教里，智慧是最重要的，因为清净是从智慧和洞察力生起的。
In Buddhism, wisdom is Paramount; for purification arises from wisdom and insight.
这其实是一种象征式的深奥教导。因为，在佛教道途上什么最为重要？
Actually quite a profound symbolic teaching because what is the most important in the buddhist path?
在佛教中有一个词组，“初学者的头脑。”初学者的心态，它的精彩。
There's a phrase in Buddhism, 'beginner's mind.' It's wonderful to have a beginner's mind.
在佛教传统节日盂兰盆期间这种令人痛苦的事情是正常的，但是今年的情况更糟糕。
Such misery is common during the Buddhist festival of Obon, but it is worse this year.
在佛教中“法术现象”主要表现为借助一定的力量或手段而表现的神通。
Magic in Buddhism is a mysterious phenomenon expressed by some strange ways or power.
在佛教学生社团聚会时，每当有人前来，需要指点时，我都会给一些建议，都很简单。
The instruction I always give at Buddhist student group meetings whenever somebody comes in and needs instruction, they're pretty simple.
在佛教思想中，人世间的痛苦被概括为“世间八苦”，死亡只是其中的一种。
In the Buddhism ideology, the pains of the living are generalized as "eight pains of the living" and death is one of them.
在佛教艺术里，飞天作为群众最喜闻乐见的艺术形象蕴涵着无穷的美学意蕴。
In Buddhism, flying Apsaras is the most popular art with endless aesthetics implications.
这项研究将集中在佛教对其他国家影响的细节方面，最重要的只有这一个主题。
The study will instead focus on detailing the aspects of influence and state whether they have a combined influence or whether they have been influenced by only one of the subjects.
这些被发现的梵文写卷总共有381捆，并为欧洲学者们在佛教学术做出贡献。
Copies of these works, totaling 381 bundles, have been distributed so as to render them accessible to European scholars. Prof. Jayadeva Singh writes in his "Introduction to Madhyamika Philosophy".
在佛教中，我们可以找到不同的理解：在一系列相关但是不同观点内部对于宽容有着共识。
In Buddhism, one can find something different: a range of perspectives and a general consensus within a tolerance of alternative, but related views.
正如你所知道的，在佛教中我们谈到有六道，但它们并非存在于外部，而是存在于你的内心。
You know in Buddhism we talk about the six realms, they do not exist externally it exist within your own being.
敦煌写本《大般涅槃经》无论在佛教史上，还是在汉语史和汉字史上都具有极高的研究价值。
Tunhuang hand-copied "Mahaparinirvana Scripture" is of high value of study either in the history of Buddhism or that of the Chinese language and Chinese characters.
敦煌写本《大般涅槃经》无论在佛教史上，还是在汉语史和汉字史上都具有极高的研究价值。
Tunhuang hand-copied "Mahaparinirvana Scripture" is of high value of study either in the history of Buddhism or that of the Chinese language and Chinese characters.
应用推荐