对于媒体在传播反毒品讯息方面的重要性,再高估也不过分。
The importance of the media in communicating antidrug messages cannot be overestimated.
分隔符决不会包括在传播的消息中。
有研究表明,世界上一些地区的猴子也在传播上起到类似作用。
Some studies have shown that monkeys in some parts of the world play a similar role in transmission.
换句话说,在传播大量可见光的同时它可以从非可见光提取能量。
In other words, it is able to extract energy from the non-visible parts of the spectrum while leaving most of the visible light free to propagate.
另外,快餐店在传播一种错误信息——你需要很多时间去煮一些健康食物。
In addition, the fast-food industry spreads a myth that you need lots of time to cook healthy meals.
一些新生代坚贞女性,通过网络,书本以及穿衣打扮在传播一个观念——守贞才够潮。
Through books, Web sites and clothing ranges, a new breed of modesty-loving gals is spreading the word: chastity is chic!
一个元素周围的粗绿线以及沿途线路表示元素加入事务,且线路在传播事务。
A thick solid green line around an element and along a wire shows that the element joins a transaction and the wire propagates a transaction.
但随着其他市场日渐成熟,资本全球流动加速,来自别处的危机也在传播扩散。
But as other markets mature and capital moves more fluidly across the globe, the risk of infection spreading the other way grows.
在传播信息之中,组织成员会自然而然地意识到这种传播可能会给他们带来的后果。
In transmitting the information, organizational members will naturally be aware of the consequences its transmission may have for them.
我认为这个特有意思,因为伯纳德在传播《雅歌》,对我们现代人来说看起来就像是情诗。
This I think is so interesting because Bernard is preaching on the Song of Songs, to us moderns it just looks like a love poem.
他和他的同事们也在关注在传播过程中信息的改变,也许可以解释谣言和不准确是如何产生的。
He and his colleagues are also looking into how information changes as it travels, possibly gaining insight into how rumors and inaccuracies are introduced.
还有客户们的满意度,以及世界范围内使用这个系统的专家们在传播推广Silex上所展现出的热情。
Also, the customer's satisfaction, the enthusiasm shown by professionals who are using it and spreading the word.
不论你在传播知识方面多么擅长,如果别人是以小时为基础付费的,那么你扩展生意的能力最终将停滞不前。
No matter how skilled you are at transferring your knowledge to others, if you are paid on an hours for dollars basis, your ability to expand your business will eventually plateau.
在决定要使用哪一个选项时,最重要的考虑事项是在传播每个记录时,文件中的多少数据应该通过消息流发送。
When deciding which option to use, the most important consideration is how much data from the file should be sent through the message flow with the propagation of each record.
一些用户已经在传播谣言,称这是黑客对社会性媒体站点发起的某种攻击,不过,所有发生的这一切更可能只是巧合。
Some users are already spreading a rumor that this is some sort of social media attack by hackers, but it's more likely that it's just a bizarre coincidence.
在传播标识时,ltpa令牌也非常有用,这意味着您可以在体系结构的不同层之间传递ltpa令牌,并且仍然保持调用者的标识。
LTPA token is also very useful when propagating an identity, which means that you can pass along the LTPA token in the different tiers of the architecture, and still keep the identity of the caller.
广告和行销的全球影响在传播,生活方式在改变,这些都使慢性病更迅速地增多。 作为一个国家和地区组成的团体,你们面前现在摆着各种卫生问题。
The global reach of advertising and marketing spreads lifestyle changes, and these speed the rise of chronic diseases.
自从1977年以来与H1N1族相同的季节流感作为大流行病毒一直在传播,但一直到现在为止,人们认为季节流感病毒对大流行病毒株不能产生免疫性。
A seasonal flu in the same H1N1 family as the pandemic virus has been circulating since 1977, but until now it was thought that this seasonal virus did not induce immunity to the pandemic strain.
一个新兴的研究机构表明,积极的健康习惯和消极的健康习惯都通过社交在朋友圈中传播。
An emerging body of research shows that positive health habits as well as negative ones spread through networks of friends via social communication.
一组引人注目的视频和照片迅速在社交媒体上传播开来,展示了这次可怕的破坏,并引来了全世界人民的情绪反应。
A collection of dramatic videos and photos quickly spread across social media, showing the horrifying destruction, and attracting emotional responses from people all over the world.
校长帮助在哈佛传播了“帽子计划”。
虽然广告的数量可能有所下降,但是生态标签已经在迅速传播。
While the number of advertisements may have dipped, there has been a rapid spread of eco-labeling.
关于科学家和媒体之间的关系能够如何影响科技进步在公众中的有效传播,已经有很多著述。
Much has been written about how the relationship between scientists and the media can shape the efficient transmission of scientific advances to the public.
他辞职的传言在全公司传播开了。
对我来说,表演就是在麦克风前,通过无线电,传播给看不见的听众。
For me, a performance is in front of a microphone, over the radio, to an unseen audience.
对我来说,表演就是在麦克风前,通过无线电,传播给看不见的听众。
For me, a performance is in front of a microphone, over the radio, to an unseen audience.
应用推荐