在会场和公共车辆上，男子主动给女子让座。
In a meeting place or on a bus, men should be initiative to give their seats to women.
请勿在会场内吸烟。
我会尽我所能招集议会，而你的声音将会回荡在会场里。
I will do my best to gather our council and its Chambers shall be filled with your voice.
在会场上，职业交易人迈克尔•卡琳注视着那些劳力士腕表。
Michael Karlin, a trader by profession, looked at the Rolexes on display.
早点到，在会场内四处走走，试试麦克风和视听辅助设备。
Arrive early, walk around the speaking area and practice using the microphone and any visual AIDS.
代表们在会场亲身感受了“大津泥”硅藻墙面的独特魅力。
Delegates closely felt the glamor of DAJINY Diatom Ooze Coating.
大卫：这个看起来不错，但我在会场上已经看到很多类似的游戏了。
David: This looks nice, but I've seen quite a few similar games here at the show.
哈洛德：这个看起来不错，但我在会场已经看到好几个类似的游戏。
Harold: This looks nice, but I've seen quite a few similar games here at the show.
现在的晓枫，在会场中不断冒出的诙谐幽默的话语让这充满了欢笑。
Now Actively continue to smoke in the hall in the humorous discourse so that it is full of laughter.
你还可以在会场上牵一根晾衣绳，将宾客名卡用各色丝带系在绳子上。
You can also at the meeting hold a clothesline, guest name card with colored ribbon on the string.
另有十分之一的受访者曾让同事面带着红唇印一直在会场坐到会议结束。
A similar number had actually allowed a colleague to sit through a meeting with lipstick on their cheek.
在会场内预备一间新娘房，可作新娘休息之用，也可存放首饰和衣服。
In the venue to prepare a room for bride, bride and rest, can be stored in jewelry and clothing.
答：首先我想澄清一下，你刚才说的美方的态度，我今天在会场没有听到这样的话。
A: First, I would like to clarify that I have not heard the remarks by the US that you mentioned when I was at the meeting.
请一位朋友或家属将你们初次见面的照片或录象带剪辑好，在会场中播放。
The ask a friend or family member will you first met photos or video clips, at the venue in the play.
但是，周三早上7点左右，新闻记者们聚集在会场外，期待着最后时刻的来临。
But by 7 a.m. Wednesday, news crews were setting up outside the bank, expecting a showdown.
在一次会议上，钱老在会场来回地踱步，听取了大家的想法，并问了一些其他问题。
In a meeting, Qian paced around the room, listened to everyone's ideas and ask them further questions for about 40 minutes.
记者在会场了解到，许多与会者对当前全球性经济降温对防治艾滋病的影响表示关切。
Reporters at the venue that many of the participants on the current global economic downturn in the fight against AIDS expressed concern about the impact.
您会否将最新的技术或产品的样本在会场内展示？假如会，我们和媒体将有什么能看到？
Will there be an onsite demonstration or display of this unique technology or product? If so, please let us know what the media can expect to see.
特工皮尔斯将帕默拉到一边，向他示警，在会场上的一名反恐组的特工可能是一个危险人物。
Agent Pierce pulls Palmer aside and warns him that a CTU agent at the event may be a threat.
这是冢本团队的冢本先生，冢本穿戴着一部计算机在会场中四处游走，让人丈二金刚摸不着头绪。
This is Mr. Tsukamoto of Team Tsukamoto, who was walking around at the convention with a wearble computer more subtle than, um, most.
一场旨在标志柏林墙被推倒20周年的U2音乐会遭质疑——活动举办者在会场周围建了一座墙。
U2 show marking the 20th anniversary of the fall of the Berlin wall has run into controversy - after organisers built a wall around the venue.
荆门电视台记者准时到会采访拍摄。在会场和新修的路基上，老范与记者交流生态农业的各种问题。
The journalists of Jingmen television station arrived on time. On the recently-built roadbed at the ceremony, Fan Shigui is talking with assurance in front of the video camera.
整个过程也会同时在会场内的与这个系统连接的一个大屏幕上显示，让主人能够管理他们客人的到来。
The whole process is also simultaneously displayed on a bigger screen inside the venue that is connected with the system, enabling the hosts to monitor their guests arrival.
这是在一月份美国颁布规定灯泡效率新法规之前的最后一次“灯市”，在会场上也可以感受到历史感和紧迫感。
This is the last Lightfair before new regulations governing lightbulb efficiency begin to take effect in the US in January, and there’s a real sense of history and urgency on the show floor.
下次在会场或在会议上出现冷场的时候，试着讲讲这个：“长颈鹿走进一家酒吧，说‘来杯苏打(姜汁)威士忌’”。
Try this one the next time you're in a meeting or a conference and there's a lull in the conversation: "Giraffe walks into a bar, says, 'the highballs are on me."
于是气候大会允许休会，各国代表也休息了一下。此次短暂休会持续了两个小时，代表们在会场外亲自对草案进行着更多的讨论。
This short adjournment lasted about two hours, they met off the floor to discuss this a little bit more in person.
在一些小型的聚会场合，也会演奏古典音乐，包括州立音乐学院和交响乐大厅。
Classical music can also be conducted at several smaller venues, including the State music Conservatory and the Chamber Orchestra Hall.
在一些小型的聚会场合，也会演奏古典音乐，包括州立音乐学院和交响乐大厅。
Classical music can also be conducted at several smaller venues, including the State music Conservatory and the Chamber Orchestra Hall.
应用推荐