他发现，人们从工作中获得的快乐体验比在休闲时得到的更多。
What he found was that people have more enjoyable experiences from work than from their time off.
在最近的经济衰退中，快餐公司招揽了那些再也负担不起在休闲餐厅吃饭的顾客，这种“消费降级”在很大程度上被证明是正确的。
Such "trading down" proved true for much of the latest recession, when fast-food companies picked up customers who could no longer afford to eat at casual restaurants.
自1976年以来在美国收集了关于一百多万个青少年的调研，对其进行分析后发现，青少年在休闲时间消遣的方式发生了巨大改变。
Analysis of surveys of over one million teens in the United States collected since 1976 reveals a major shift in how teens are spending their leisure time.
为家长和孩子在休闲时间提供了联结亲情的桥梁。
For parents and children in the leisure time provided a link sentiments of the bridge.
很显然，人们在休闲时光做的一切使他们能够满足他们的愿望。
Obviously, all things people do in leisure hours enable them to satisfy their wishes.
显然，人们在休闲时间所做的一切使他们能够满足他们的愿望。
Obviously, all things people do in leisure hours enable them to satisfy their wishes.
这是我在休闲时间搞的一部关于奇幻式的中国象棋游戏项目的设计概念。
This is an artwork done for a personal project. The idea is about the Chinese Traditional chess in fantasy style and the chess Chariot is one of the piece of the board game.
我们接洽新项目，回应地点以及用户在休闲、舒适和经济调整方面的期望。
The new project is approached as an answer to the place and the expectations of the users in terms of leisure, comfort and economical adjustment.
因为牌类游戏的步骤简洁，胜负明确，不少玩家在休闲之余喜欢玩这类游戏。
Card games because of the steps simple, clear victory, many players in the leisure while like to play such games.
在休闲化的社会里，人们将拥有更多的休闲时光，更加注重生涯质量的晋升。
In leisure society, people will have more time and pay more attention to the quality of life, health and better leisure life is the aim of people.
晶格结构被运用到公共广场和站台，在休闲健身中心还能欣赏到白色瓷砖画和荒野场景。
The underside of the lattice structure is visible from the public plaza and esplanade that have been added to the station, which also features white tile painted with wilderness scenes in the spa.
第二次世界大战期间，美国大兵在休闲期间都穿着牛仔裤，一时在全世界引起成为风尚。
During WWII, GIs wore jeans during their leisure time and spread the fad around the world.
接受测试人员者需回答他们在休闲时间参加轻、重体力活动的频繁程度，以及工作时的体力劳动强度。
Participants were asked how often they engaged in both light and intense physical activity during their leisure time. People were also asked how physically active they were at work.
现代景观设计在休闲度假酒店的策划与设计建造过程及将来的运营中，均扮演着重要的角色。
Modern landscape design plays a very important role in the process of planning, designing, construction and even in the future operation of resort hotels.
由于较富裕的家庭大部分的收入是花费在休闲产品上，他们从视听器、游戏以及玩具的价格下降中获益更多。
Better-off families spend more of their income on leisure products, so tend to benefit more from the falling prices for audio visual equipment as well as games and toys.
旨在引起社会更多人的关注，提高人们的休闲意识，享受休闲，在休闲中体会生命的价值和意义。
Aims to make people pay more attention to leisure, enhance the awareness of leisure, enjoy leisure, and realize the values and significances of life in leisure.
电视文化娱乐性和教育功能的相互统一又促使大众在休闲、愉悦的气氛中陶冶情操、获得精神和心灵的洗礼。
The mutual unification of television culture's amused and educational function makes the masses mould moral in a casual and joyful atmosphere, getting the baptism of spirit and soul.
膨化技术作为一种新型食品生产技术，正逐步在食品工业中特别是在休闲膨化小食品的生产中得到广泛的应用。
As a new technology of be manufacturing, puffing technology is becoming widely use in food industry, especially in snack food sector.
膨化技术作为一种新型食品生产技术，正逐步在食品工业中特别是在休闲膨化小食品的生产中得到广泛的应用。
As a new kind of food-processing method, expanding technology are widely used in food-processing industry, especially in rest food production.
同时，在休闲这一生活领域中，自我认同感的创造可能被大众社会的压力与抑制所否定和扭曲，休闲可能会被异化。
At one time, in the life field of leisure, creating of self-identity may be negated and distorted under pressure and restrictions of the mass society. Thus, it may cause alienation.
所以，当我们周围的人给我们报以尊重的微笑，使我们在休闲、探索和娱乐时获得安全感时，我们感觉很放松（或意气风发）。
So, we feel relief (and elation) when we're around someone whose respectful smile or curiosity makes us feel safe to relax, explore, and play.
运动鞋和野营用品等休闲类商品的销量也受益于中国消费者不断增长的购买力。中国消费者开始在休闲娱乐方面投入更多时间。
Sales of leisure items, such as sports shoes and camping gear, have also benefited from growing purchasing power of Chinese consumers, who have begun to spend more time for leisure and entertainment.
东西方体育文化虽然是两种性质不同的文化形态，但它们所具有的一些文化价值的普同性使它们能够在休闲层面上实现交流与融合。
Though Eastern and Westem sports culture are two different culture shapes, they can be exchanged and merged in the domain of leisure because they possess some general characters of culture value.
1947年，查克·耶格尔用火箭动力的X - 1第一次突破了音障，让我们吃惊的是，仅仅23年后，我们在休闲旅行中已经可以享受超音速飞行。
Chuck Yeager first broke the sound barrier in his rocket-powered X-1 in 1947, so it's staggering to think that just 23 years later, we stood poised to take our leisure travel supersonic as well.
人们已经无法摆脱公司生活中的无情的要求，指令等等这些，因为商务人士已经无可避免地开始适应即使是在休闲时间也要保持联通的习惯。
There is no escape anymore from the relentless demands of corporate life, as business people inevitably start to remain connected during their leisure time.
通常我不喜欢书写长篇的书法，因为我要把写书法当作一种在休闲时的享受，而且我认为没有必要把自己弄成像复印机一样的来写长篇的东西。
Usually I don't like to write long ones in calligraphy because I want to do calligraphy as enjoyment in leisure, and I think there is no need to make myself into a copy machine for the long ones.
通常我不喜欢书写长篇的书法，因为我要把写书法当作一种在休闲时的享受，而且我认为没有必要把自己弄成像复印机一样的来写长篇的东西。
Usually I don't like to write long ones in calligraphy because I want to do calligraphy as enjoyment in leisure, and I think there is no need to make myself into a copy machine for the long ones.
应用推荐