迟到者在休息时间方可入场。
再次，有眼摘除在休息时间帮助放松我们的眼睛。
Thirdly, having eye excises in break time helps relaxing our eyes.
我问校长音乐是否可以在休息时间播出，批准他同意了。
I asked the headmaster if music could be played during break time and he approved the idea.
于是在外地，在休息时间工作，并把黑人错过了，家乡和家庭成员。
Thereupon in the field, in the break time of work, the blacks missed the hometown and the family members.
各种演示结束之后，同事们在休息时间聚在一起，聊着其他同事的闲话。
After all the presentations, colleagues would meet up during the breaks and gossip about other colleagues.
联邦航空管制局的规定禁止员工在工作时睡觉，即使是在休息时间也不可以。
有一天，我就开始思考音乐的人，所以我问校长是否可以在休息时间播放音乐。
One day, I just began thinking about music for everyone, so I asked the headmaster if music could be played during break times.
为领取本寺助学金的学童提供零用钱，让他们在休息时间在学校食堂购买食物。
To provide pocket money for successful students who have received our bursary to buy food at school tuckshop during recess time.
整个夜晚，他都可以听见大自然深沉而自由的呼吸，大自然即便是在休息时间，仍不停运转，并面带微笑。
All night long he can hear Nature breathing deeply and freely; even as she takes her rest, she turns and smiles.
吴怡说自从她一夜成名之后，她并没有因为采访而取消她的工作轮班，即使在休息时间她回复了很多很多的电话。
Wu Yi says she did not cancel any of her work shifts for interviews after becoming famous overnight, though she did answer tons of phone calls during breaks.
用食物、音乐和电影包围你自己，这样即使在休息时间你也可以使思维保持在语言学习状态，或许还能激发你进一步的兴趣和学习动力。
Surround yourself with the food, the music and the films, so that even in your downtime you can prime your mind towards the language and perhaps trigger further areas of interest and motivation.
当然，如果不想住在猪圈里，我们不得不经常挤出时间做这些。但是很快的，我们的房间又陷入混乱，仅仅是因为我们太累了或者太忙了，没有在休息时间里整理一下房间。
Sure, we often make the time, if we don't like living in a pig sty. But too often our homes fall into disorder, just because we are too tired or too busy to do a bunch of cleaning in our spare time.
对我来说，在公园里热狗摊度过的午餐休息时间是我一天中最快乐、最有趣的时光。
Lunch break at the hotdog stand in the park is the most enjoyable and interesting time of day for me.
一周以后，下午干活的休息时间，亚伯拉罕在我父亲惯常休息和遥望大海的那个树荫下找到了他。
A week later, during my father’s mid-afternoon break, Abrahim found him resting in his usual spot in the shade, staring out at the water.
在短暂休息时间里，最好不要去干其他事情，而应真正休息一下大脑。
During shorter breaks, it is better not to turn to other tasks, but to truly take a break and let the mind rest.
记住：在训练计划中增加适当的休息时间和恢复日，这是成功的关键。
Remember that adding appropriate rest and recovery days into your training is critical for success.
当月亮进入潜意识之宫时，你将获得大量休息时间，在一个很安静的环境中，并感知你的精神需求。
As the moon slips into your house of the subconscious, you will benefit from getting plenty of rest, being in tranquil surroundings, and acknowledging your spiritual needs.
放松：我设法在就寝前约30至60分钟关掉电脑和电视，经过漫长的一天，让我的大脑有一些休息时间。
Wind down: I try to switch off the computer and the TV about 30 to 60 minutes before bedtime and let my brain have some down time after a long day.
假如哪辆黑车在旧城区出现，就算侵犯了出租车公司的地盘，那些司机就得占用自己的休息时间，去向公司汇报情况。
The independent cabs roll drunks and dent the fenders of fleet cabs if they show up in Skid Row and then the fleet drivers have to make reports on their own time to the company.
然而，拉森的真正用意是观察这批志愿者在每次暂停播放广告的休息时间里的饮酒情况。
However, Larsen's real objective was to see how many drinks each person consumed during the study's break times.
您可能会说，您自身机体在您所自认为的休息时间也能实行节能策略。
Your body, you might say, executes the same strategy for conserving energy during what were supposed to be your off-hours.
在场上，大动物们动全面压制了小动物。在半场休息时间，教练作了激昂的讲话来给小动物鼓劲。
The big animals were crushing little animals and at half-time, the coach made a passionate speech to rally the little animals.
在禁食期间，虽然由于多相睡眠的原因，我并没有大段的睡眠和休息时间，但饥饿感也并不是非常强烈而且精神状态一直良好。
My energy remained fairly good throughout the fast, and the hunger was easily manageable, even there was no break for long stretches of sleep.
在禁食期间，虽然由于多相睡眠的原因，我并没有大段的睡眠和休息时间，但饥饿感也并不是非常强烈而且精神状态一直良好。
My energy remained fairly good throughout the fast, and the hunger was easily manageable, even there was no break for long stretches of sleep.
应用推荐