然而，在新千年伊始，资源规划者对水资源的看法开始发生变化。
At the outset of the new millennium, however, the way resource planners think about water is beginning to change.
从中金公司交易程序启动伊始，相关私人股本公司的高管就表示担心，自己也许会买在最高点。
From the beginning of the CICC process, executives from the private equity firms involved expressed concern that they might be buying at a peak.
由于大部分青少年是在高中生活伊始便有了牢固难改的习惯，因此，这些策略也需要考虑到还未踏入高中的孩子们。
Since most already have firmly established viewing habits at the start of high school, these strategies also need to target kids before they even begin high school, " says Dr. Barnett.
即使是在创建伊始，因特网也倾向于将志趣相同的人们聚集到一起，而不是根据邮政编码。
Even from its earliest days, the Internet has promised to bring together people based on common interests rather than ZIP codes.
在今天的消息传出之前，公司股价从今年伊始便持续下跌，跌幅超过40%。
Before today's news, its stock has been hammered, down over 40% from the beginning of the year.
在加拿大召开的全球安全问题会谈伊始，来自由主要工业国家组成的G8的外长们也谴责了这起袭击事件。
Foreign ministers from the G8 group of leading industrial nations also condemned the attacks at the start of talks on global security in Canada.
每日伊始饮用一杯碱化柠檬水，在蒸馏水中加入一个压榨柠檬（不加糖），保证杯中含有果肉。
Start each day with an alkalizing glass of lemon water by squeezing a fresh lemon (no sugar) into purified water. Make sure you include the pulp.
组织在事件发生的伊始，国际组织对当地人口状况，尤其是农村妇女了解的不够彻底。
The organizations behind the initial intervention were international bureaucracies with an incomplete understanding of the local population, particularly of rural women.
某年伊始的一个寒冷冬夜，一个荷兰人离开塔利镇的小酒馆，徒步向自己在附近山谷中的家走去。
One cold winter night, early in the New Year, a certain Dutchman left the tavern in Tarrytown and started walking to his home in the hollow nearby.
在追寻飞行之梦的路途中，我也在密切关注“海雀”，那是NASA在2010年公布的“个人空中飞行器”，在公布伊始就在网络上引发了热潮。
In pursuit of flight, I'm also keeping my eye on the Puffin, a "personal air vehicle" that became an Internet sensation when NASA unveiled it in 2010.
千年伊始，在伦敦东部那些时尚大街上兴起的最引人瞩目的新玩意莫过于莫霍克发型，这种发型因为大卫·贝克·汉姆而风靡一时。
At the turn of the millennium the most notable innovation emanating from the modishly gritty streets of east London was the Hoxton Fin, a hairstyle popularised by David Beckham.
在服务目录设计伊始，我们就可以通过某些步骤来降低最终付出的努力以及由于不得不管理服务目录而造成的影响。
When first designing a service inventory, there are steps that can be taken to ensure that the eventual effort and impact of having to govern the inventory is reduced.
在显微镜的镜头之下，许多寻常事物都会变得令人叹为观止，即神秘又美丽，但与生命诞生伊始的特写镜头相比，它们还是逊色太多了。
There are many things that look amazing, mysterious or beautiful under the microscope, but there are few things that beat a close-up look at life emerging.
上任伊始，我在卫生大会进行第一次发言，即表明我并没有计划开展所有方面的工作。
When I addressed the Health Assembly for the first time, immediately following my appointment, I expressed my intention not to follow a full-menu approach.
2000年伊始，众多主要股指创出历史新高，道琼斯工业平均指数在2000年1月14日升至11,722.98的高位。
Various major market indexes began 2000 by hitting record highs, with the Dow Jones industrial average peaking at 11,722.98 on Jan. 14, 2000.
2000年伊始，众多主要股指创出历史新高，道琼斯工业平均指数在2000年1月14日升至11,722.98的高位。
Various major market indexes began 2000 by hitting record highs, with the Dow Jones industrial average peaking at 11, 722.98 on Jan. 14, 2000.
通常需要32天养成或者打破一个喜欢，我也设置了这21天在新年伊始帮助自己养成健康的习惯。
Since it takes 21 days to make or break a habit, these 21 days will help to set the positive habits in place for the year and beyond.
政客们觉得有必要表明，虽然在许多人看来财政紧缩计划从出台伊始就是个错误，但即使这样，此计划也不能再无休止的淹没在国会讨论中了。
the politicians felt obliged to show the markets that a plan that many had seen as flawed from the outset would not be further diluted in the course of a long passage through parliament.
杰克逊原定今夏晚些时候在伦敦举办一系列的演唱会，但有关他会退出的传闻差不多从签约伊始就随处可见：他们说压力太大了，演出太多了，对身体和情感的要求太高了。
this summer, but almost as soon as they were booked, they were dogged by rumors that he would pull out: too much pressure, they said, too many performances, too many physical and emotional demands.
在Mulally上任伊始，Ford在全球有超过300,000个雇员和108个工厂。
Upon Mulally's arrival, Ford had 300, 000 employees and 108 plants around the world.
Rick Stankiewicz （摄影师）在加拿大六月的伊始驾车穿越安大略湖，偶遇了如此怪诞而美丽的景色，并且立刻将这美景拍了下来。
When driving across Ontario, Canada in early June, the photographer was surprised to encounter such an "eerie and beautiful" vista, and immediately took pictures.
在Mulally上任伊始，Ford在全球有超过300,000个雇员和108个工厂。
Upon Mulally's arrival, Ford had 300,000 employees and 108 plants around the world.
根据工业界代表reneMerino说，智利的葡萄酒酿酒厂需要比索对美元的汇率维持在530的水平才有利可图(本月伊始这个汇率在464比索对1美元)。
Chile's wineries need an exchange rate of 530 pesos to the dollar (at the start of this month it was at 464) to be profitable, according to Rene Merino, who represents the industry.
这支来自东盎格利亚郡的球队是1992年英超联盟成立伊始的22支参赛队之一。他们的首场英超比赛令人振奋——在半场0 -2落后的情况下4 - 2逆转大胜阿森纳。
The East Anglian club were founder members of the Premier League in 1992, opening with a stunning 4-2 win at Arsenal after being two down at half-time.
这位在2006年加盟Ford前已在Boeing(波音)工作了37年的CEO，在上任伊始即卷入了一些流言蜚语，比如说他不是一个“汽车人”(carguy)——好像只有在底特律工作过的人才算是汽车人(译者注：底特律是全美最大的汽车生产制造中心)。
The CEO arrived at Ford in late 2006 after 37 years at Boeing, amid some sniping that he wasn't a "car guy" - as if the car guys in Detroit were doing a bang-up job.
现在回到《圣诞颂歌》这部作品。在故事伊始，斯克鲁奇就是一个不喜欢圣诞节的冷血守财奴。
Now back to "a Christmas Carol." at the beginning of the story, Scrooge is a cold-hearted miser who hates Christmas.
现在回到《圣诞颂歌》这部作品。在故事伊始，斯克鲁奇就是一个不喜欢圣诞节的冷血守财奴。
Now back to "a Christmas Carol." at the beginning of the story, Scrooge is a cold-hearted miser who hates Christmas.
应用推荐