在伊丽莎白一世时代英国戏剧繁荣兴旺。
奥驰亚集团在伊丽莎白城有一家收购站，在默里有几家企业办事处。
The company also has a receiving station in Elizabethtown and some corporate offices in Murray.
由于它最后是在伊丽莎白时代确立的，所以它被称作“伊丽莎白式国教”。
It finally established in the Elizabethan era, so it was called the "Elizabeth-style state religion."
玛格丽特·福勒在伊丽莎白·皮波迪的书店举办一系列的女性会谈，兼有顺势疗法和艺术气息。
Margaret Fuller held a series of Conversations for women at the bookshop owned by Elizabeth Peabody, which also carried homeopathic supplies and art supplies.
我记得在伊丽莎白·泰勒婚礼的前一晚，他打电话邀请我和他一起参加，因为他不想在欢乐中独自一人。
And I remember the night before Taylor's weeding and he had called me prior and asked if I would join him. He didn't want to be alone for all the festivities.
在伊丽莎白大堂的接待室，Jacquez拿到了一把钥匙，一副奇特的手套，一小包肉和一个触屏的遥控器。
At the reception of Queen Elizabeth Hall, JACQUEZ receives a key, a strange looking glove, a small bag of meat and a touch screen remote control where he can control.
在伊丽莎白时代的英格兰，在一个好的表演之后，会有钱币掷上舞台，而演出者会跪下来收集这些钱，这样就用“断”一条腿来破除不吉。
After a good performance during Elizabethan England, actors were thrown money on the stage and they would kneel down to collect the money thus' breaking 'the line of the leg.
在伊丽莎白时代，商店没有屯很多货来等着买家。而是有很多工匠等着完成订单。随着批量生产的推广，制造商在没有订单的情形下，预先生产产品。
In Elizabethan times, shops were not stuffed with goods waiting for buyers. They were full of craftsmen waiting to fulfil orders.
这是他在入住华盛顿圣伊丽莎白精神病院时所拍的入住照片。
He poses for this photo as an intake photo as he enters St. Elizabeth's Hospital for the Insane in Washington.
我是在空手道的第一次课上遇见伊丽莎白的，当时我是班上唯一一个新来的。
I met Elizabeth in my very first karate class. I was the only new kid in the class.
他在一个社交网站上发布了自己的提议，并收到了数千封电子邮件，其中30封是真正的伊丽莎白·加拉格尔发来的，她们都有着有效的护照。
He posted his offer on a social networking website, and received thousands of e-mails, including thirty from actual Elizabeth Gallagbers with the right passports.
研究澳门在英国伊丽莎白女王时代（1589-1600年）的形象，即《理查德·哈克路特的航海》中的代表性。
Study on the representation of Macau in Elizabethan England (1589-1600), namely in Richard Hakluyt's Navigations.
信件的摘录将会第一时间在《激情爱恋》中出版。伊丽莎白·泰勒，理查德·伯顿，以及作家萨姆·卡斯特和南希·舍恩伯格的世纪婚礼。
Excerpts from the letters will be published for the first time in Furious Love: Elizabeth Taylor, Richard Burton, and the Marriage of the Century by authors Sam Kashner and Nancy Schoenberger.
没有人对此感到高兴：在王后伊丽莎白企图销掉公爵夫妇的帐户时，公爵和公爵夫人把这视为另一种形式的放逐。
Nobody was excited about the appointment: the Duke and Duchess considered it another form of exile while Queen Elizabeth attempted to quash the appointment on account of the Duchess.
在很多方面，伊丽莎白·泰勒可能作为公司时代的电影明星而出名，但她成了第一批现代名人，因为她广为人知的银幕下的活动和事业。
In many ways, Elizabeth Taylor may have begun as a classic studio-era movie star, but she became the first modern celebrity, notorious for her well publicized off-screen activities and causes.
伊丽莎白在战俘和北方军之间传递消息，并帮助战俘逃跑。
Elizabeth conveyed messages between the prisoners and Union officials and helped prisoners escape.
在电影《完美风暴》中，格林鲁的角色由玛丽·伊丽莎白出演。
In the movie "the Perfect Storm", Greenlaw was played by Mary Elizabeth Masterantonio.
影片《国王的演讲》另一个遗憾还有，在片中扮演伊丽莎白王后的海伦娜·邦汉·卡特输给了《斗士》中的梅丽莎·里奥。
There was more disappointment for The King's Speech as Bonham Carter, who played Queen Elizabeth, lost out to Melissa Leo for The Fighter.
幸好达西先生和伊丽莎白在小说的最后意识到这一点，才得以放弃了他们的傲慢与偏见。
Thankfully, Mr. Darcy and Elizabeth realise this before the end of the story, thus ending their pride and prejudice.
这座宫殿被卖给一位伯爵，在一份债务结算时又被付给伊丽莎白一世，重新回到皇室掌控之下。
It was then sold to an Earl, then returned to royal hands when it was given to Elizabeth I in settlement of a debt.
伊丽莎白立刻发觉彬格莱小姐在仔细地看着她，注意她的一言一语，特别注意她跟达西小姐攀谈。
Elizabeth soon saw that she was herself closely watched by Miss Bingley, and that she could not speak a word, especially to Miss Darcy, without calling her attention.
理查德·伯顿在1969年为伊丽莎白·泰勒买下又一颗巨钻时，也许对南非小镇库里南一无所知。
RICHARD BURTON probably knew nothing of the small South African town of Cullinan when he bought yet another chunky diamond for Elizabeth Taylor in 1969.
玛丽·伊丽莎白·温斯黛德曾经在《蜘蛛侠》新系列中未名女友的候选名单上，但出于某种古怪的原因，她被除名了。
Mary Elizabeth Winstead was apparently on the list of actresses being considered for the unnamed girlfriend role in the "Spider-Man" reboot, but for some odd reason, she's off the list.
每次我听到QE这个词，我便联想到宏伟壮丽的伊丽莎白女皇游轮，在大西洋中破浪前行。
Every time I hear or read about QE, my association is with the Queen Elizabeth oceanliner, which plowed the Atlantic in majestic splendor.
亚历克西斯走开去为她倒一杯饮料，在房间的卧室里，伊丽莎白将追踪器放入了他的钱包中。
Alexis goes to pour her a drink, and in the bedroom, Elizabeth inserts the transmitter inside his wallet.
亚历克西斯走开去为她倒一杯饮料，在房间的卧室里，伊丽莎白将追踪器放入了他的钱包中。
Alexis goes to pour her a drink, and in the bedroom, Elizabeth inserts the transmitter inside his wallet.
应用推荐