在任何一个艺术家圈子里，每一两位有才华的人身边儿总会有一帮无能的阿谀奉承者。
For every one or two talented people in any group of artists, there are hordes of talentless hangers-on.
桑迪福德说，越来越多的证据表明，女性教育在任何一个年龄段“本身就是一项重要的健康干预措施”。
Sandiford says that there is increasing evidence that female education, at any age, is "an important health intervention in its own right".
对于那些没有在任何一个FFP 中获得最高等级的人来说，加入联盟可能是一种简化累积飞行里程收入的方式。
For those who haven't made the top grade in any FFP, alliances might be a way of simplifying the earning of frequent flyer miles.
这是一个可以在任何桌面或其他表面投射激光的虚拟键盘。
This is a virtual keyboard with laser impressions on any table or other surface.
企业架构组中不会存在任何一个客户，但是它有一个从信息技术到最终用户的间接的大型的广泛客户群。
Enterprise architecture group does not have one customer but have an indirect and large set of customers ranging from IT to end users.
把你在任何一个特别的日子需要做的事情列出来，你就能确保你的约会都按时完成，而不用担心你是否忘记了一些事情。
By listing what you need to do on any special day, you can make sure to keep all for your appointments and not worry whether you've forgotten something.
在任何社会环境中与他人交往的每一个人都有类似的困难。
Everyone who is involved with other human beings in any social context has similar difficulties.
您可以在任何数据库中进行快速测试来确认这一点，方法是打开一个视图，然后按向下箭头键。
You can do a quick test to confirm this in any database by opening a view and then pressing the down arrow.
在一个多阶段的生活中，你可以在20岁、40岁或60岁成为一名本科生；在30岁、50岁或70岁成为一名经理；还可以在任何年龄成为一位独立制片人。
In a multi-stage life, you could be an undergraduate at 20, 40, or 60; a manager at 30, 50, or 70; and become an independent producer at any age.
在任何一个墨西哥城市转一圈，你都会注意到周围的嗡嗡声，就像一群愤怒的蜜蜂。
Stroll around any Mexican city for a while and you will notice a background hum like a swarm of angry bees.
她不仅谦虚，这在90年代很常见，而且她很漂亮，这在任何一个年代都是不寻常的。
She was not only modest, which was usual in the nineties, but she was beautiful, which is unusual in any decade.
在任何情况下，这两种理想都难以实现，并且在一个分裂的和不平等的社会中，它们可能直接发生冲突。
This is ambitious in any circumstances, and in a divided and unequal society the two ideals can clash outright.
长期以来，3D打印机一直在向人们承诺一个这样的世界，在这个世界，你可以在任何地方，通过计算机设计制造出任何东西。
3D printers have long promised a world where you can make anything, anywhere, from a computerised design.
在任何时刻、在任何情况下，你都可以通过设定一个明确的目标来选择更充实、更丰富的生活。
In every moment and every circumstance, you can choose to have fuller, richer life by setting a clear intention.
在任何不安全的情况下，只要按下这个按钮，一个训练有素的特工就会提供你需要的帮助。
In any unsafe situation, simply press the button, and a highly trained agent will get you the help you need.
在任何语言中，一个人的名字都是最甜美、最重要的声音。
A person's name is the sweetest and the most important sound in any language.
你可以在任何一个餐馆吃海鲜，或者以非常低的价格买到一些热带水果，例如芒果和榴莲。
You can eat seafood at any restaurant or buy some tropical fruit such as mangoes and durians at low prices.
从一个害羞的学生开始，我已经成长为一个无论是在工作中还是在任何地方都可以走上去和任何人打招呼的人。
From starting there as a shy student, I've been able to grow into a person that can go up and greet anyone, at work or anywhere else.
我们此处仅有一个操作和一个接口，因此可以在任何级别定义限定符。
Here, we have only one operation and interface, so you can define the qualifier at any level.
默认情况下，它将进行递归调用。因此，您也可以在任何一个内部类中发现方法声明。
This one makes recursive calls by default; therefore, it will also find method declarations in any inner classes.
在任何一个建筑或家庭中增加一个天窗，对空间的美学价值都会立即提高这是毋庸置疑的。
It's not even up for discussion: adding a skylight to any building or home immediately ups the aesthetic value to the space.
在任何一个给定的时间，状态机具有一个活动状态，也称为当前状态。
At any given time, a state machine has one active state, also called a current state.
这最终致使一个图案过于繁琐而不能使它在任何距离都能看得清楚。
It would eventually result in a pattern that was too detailed to see clearly from any distance.
图1显示了一个键全的组织，该组织在任何区域都不是太强或太弱。
Figure 1 shows a well rounded organization that is not overly strong or weak in any area.
席卷华尔街的如此规模的金融危机发生在任何一个节点都是灾难。
A FINANCIAL crisis on the scale of the one unfolding on Wall Street would be terrible at any juncture.
这简直是疯了，扎实的RSS战略在任何领域内都是一个竞争优势。
It's insane - a solid RSS strategy can be a huge competitive advantage in any field.
在任何流程文档指南中应该包括的最后一个部分是决策表。
The final piece that should be included in any process documentation guide is a decision matrix.
然而只要你有时间有耐心去搜寻在任何一个城市都能发现不错的服饰。
However, you can find great clothing in almost any major city as long as you have the time and patience to look.
在任何一个给定点，架构都将是新老风格的混合体。
At any given point, the architecture will be a mixture of the old and new architectural styles.
在任何一个给定点，架构都将是新老风格的混合体。
At any given point, the architecture will be a mixture of the old and new architectural styles.
应用推荐