当在任何领域极具天赋的学生谈论什么对他们能力的发展是重要的，他们更可能提到他们的家庭，而不是他们的学校或老师。
When highly gifted students in any domain talk about what was important to the development of their abilities, they are far more likely to mention their families than their schools or teachers.
在任何领域和地域到处可以见到我们的产品。
在任何领域中，语义都非常重要，而在SOA中更是如此。
想象的创造能力对于在任何领域取得成功都起着重要的作用。
The creative power of imagination has an important role in the achievement of success in any field.
几乎在任何领域，成功更多是依靠精力和动力，而不是智力。
Success in almost any field depends more on energy and drive than it does on intelligence.
要善于在任何领域，无论是运动或任何其他人具有一定的技术。
To excel in any field, be it sports or any other, one has to have a certain technique.
这简直是疯了，扎实的RSS战略在任何领域内都是一个竞争优势。
It's insane - a solid RSS strategy can be a huge competitive advantage in any field.
很多研究人员也认为在任何领域，1万小时的“自主学习”能造就一名专家。
Numerous researchers now agree that 10,000 hours of such practice as the minimum necessary to achieve expertise in any complex domain.
很多研究人员也认为在任何领域，1万小时的“自主学习”能造就一名专家。
Numerous researchers now agree that 10, 000 hours of such practice as the minimum necessary to achieve expertise in any complex domain.
我了解到，那些最高效的人和团队在任何领域做得事情我们都可以模仿。
What I've learned is that the most effective people and teams in any domain do something we can all emulate.
学生毕业后想留在加拿大，可以在任何领域找工作，并最长可留3年。
Students who want to remain on in Canada after their graduation can find work in any field and remain for a period up to three years.
这里为你提供的几乎在任何领域都适用的建议，将助你收获见识走向成功。
There is enough information available in virtually every field for you to become knowledgeable enough to achieve success.
中国在任何领域都精通，并且不需要西方的帮助，印度需要向中国学习。
China is well versed in all fields without the intervention of western countries. India has to learn a lot from its neighbor China.
谈判能力是领导者，创业者应该具备的核心能力，谈判能力能够运用在任何领域。
Bargaining power is the leader, the entrepreneur should have the core competencies, the bargaining power can be used in any field.
我相信在任何领域里通往显著成功的正确道路就是让自己成为该领域的佼佼者。
I believe that the true road to preeminent success in any line is to make yourself master of that line.
跑步教会你战胜对自己的怀疑和否定，这是一种能够带你在任何领域不断攀登的才能。
Running will teach you to overcome your doubts and negativity, and that's a gift that will take you to new heights in anything you do.
生活中总有各种问题和挑战。在任何领域的成功都只不过是学着如何克服更大的挑战而已。
You are always going to have problems and challenges in your life. Success in any area is simply learning how to overcome bigger and bigger challenges.
无论是个人、群体，乃至一个国家，在任何领域获得成功，均要赖于机遇与挑战的共同作用。
They altogether play great roles in achieving success in any field, whether to an individual, a community or even to a country.
一个人如果足够勤奋，他就可以在任何领域取得成功，因此勤奋和坚持不懈比正确的选择更重要。
One can succeed in any field with enough work, therefore hard work and persistence are more important than choices.
不论是在任何领域，认识大脑可能都是提升表现的最佳办法，尤其是对必须共同合作的团队而言。
It may be that understanding the brain is one of the best ways of improving performance in any setting, especially for teams of people working together.
公共信息模型（CIM模型）提出了电力系统信息交换的一个标准，使得其可以在任何领域作集成。
Public information model (CIM model) advance a standard of exchange information in the power system, making it can be integrated in any field.
几乎在任何领域，成功更多是依靠精力和动力，而不是智力。这也就是为什么我们有那么多愚蠢的。
Suess in almost any field depends more on energy and drive than it does on intelligence. This explains why we have so many stupid leaders.
如果作为工人、生意人，或在任何领域，你想成功，要慷慨地将你自己、你的时间、你的精力给予出去。
If you want to succeed as a worker, a businessman, or in any field, give generously of yourself, your time, and your energy.
几乎在任何领域，成功更多是依靠精力和动力，而不是智力。这也就是为什么我们有那么多愚蠢的领导。
Success in almost any field depends more on energy and drive than it does on intelligence. This explains why we have so many stupid leaders.
如果你是真的生病了，事实上几乎在任何领域，你不会去犹太教教士，牧师，或按摩治疗师那里，而得去看医生。
If you are really sick,in virtually any area, you do not go to a rabbi, a priest, or a massagetherapist. You go to a doctor.
他指出，童军和船长曾可怕的记录，这通常会阻止他们获得另一份工作在任何领域，不断重新雇用的其他俱乐部。
He noted that the scouts and skippers who had awful track records, which would ordinarily prevent them from getting another job in any field, were continually rehired by other clubs.
一个通过充分执行的普通计划远远好过一个没有被执行的绝妙计划。想在任何领域取得成功，执行力永远就是一切。
An average plan vigorously executed is far better than a brilliant plan on which nothing is done. For you to achieve any kind of success, execution is everything.
我会比我的父母明智，告诉孩子们只要喜欢，并且努力就会在任何领域中出人头地，他们可以追求任何一个他们想追求的理想。
Being wiser than my parents I will tell my children they can pursue their ideals they want so long as they enjoy it and strive to be the best in any field.
我会比我的父母明智，告诉孩子们只要喜欢，并且努力就会在任何领域中出人头地，他们可以追求任何一个他们想追求的理想。
Being wiser than my parents I will tell my children they can pursue their ideals they want so long as they enjoy it and strive to be the best in any field.
应用推荐