我几乎讨厌过在任何环境下所有我曾使用过的用户界面工具包。
I have hated almost every UI toolkit I have ever used, in almost any environment.
如果你收到它，在任何环境下都不要打开它，且立即删除它。
If you received it, in any circumstances do not open it and delete it immediately.
用知识和美德充实自己，因为在任何环境下你都能够依赖它们。
Enrich yourself with knowledge and virtue, because they are what you can depend on under any conditions.
当我们保持自我，在任何环境下坚持真我的时候，才是真正的快乐。
Happiness comes when we ourselves do not change; when we remain the same under any circumstances.
因此，不是任何一种不锈钢，在任何环境下都能耐腐蚀，不生锈的。
Therefore, is not any kind of stainless steel, the ability corrodes under any environment, does not rust.
而形式验证的目的在于检验混合系统是否在任何环境下都能安全运行。
The purpose of formal verification is to prove if the hybrid systems operate safely in all conditions.
可以确定的是，当你见证人们在任何环境下所体现的尊严后，你的固有观念会被粉碎。
For sure, your stereotypes will crumble as you witness the dignity of all people no matter their circumstances.
我认为人们应该放松，他们来说，在任何环境下保持一个好的情绪是很重要的。
I think people should relax. It is important for them to keep a good mood under whatever circumstances.
我赋予她纤细敏感，在任何环境下都疼爱自己的孩子，哪怕他们深深地伤害了她。
I gave her the sensitivity to love her children under any and all circumstances, even her children has hurt her very badly.
在任何环境下，PDCue系统都可以根据单发、多发和点射枪声迅速定位并跟踪枪声来源。
PDCue systems can instantly locate and track the source of single-shot, multiple-shot, and burst-fire events in any environment.
好奇心：放下自己的防卫机制，对他人保持敞开，在任何环境下保持一颗敞开的心。
Curiosity: Diminishing your defensiveness, and remaining open to differences; being willing to learn more about self and other in every circumstance.
我认为人们应该放松，他们他们来说，在任何环境下保持一个好的情绪是很重要的。
I think people should relax. It is important for them to keep a good mood under whatever circumstances.
我认为人们应该放松，对于他们来说，在任何环境下保持一个好的情绪是很重要的。
I think people should relax. It is important for them to keep a good mood under whatever circumstances.
我给她内心的敏感，让她在任何环境下都深爱着自己的孩子。甚至在他们深深伤害她的时候…
I gave her the sensitivity to love her children under any and all yanjianggao/ircumstances. Even when her child has hurt her badly…
射手座的人比较理性，他们可在任何环境下迅速地调节自己。他们会是很好的朋友，但同时保持自由的意志及中立性。
They adjust quickly to any environment. Sagittarians are good friends but still they keep their freedom and neutrality.
射手座的人比较理性，他们可在任何环境下迅速地调节自己．他们会是很好的朋友，但同时保持自由的意志及中立性。
Sagittarians are not very emotional. They adjust quickly to any environment. Sagittarians are good friends but still they keep their freedom and neutrality.
在任何环境下的自由漫游对用户具有极大的吸引力，同时无线移动用户也希望享有传统（有线）互联网用户全部的网络功能。
Mobile users are interested in roaming and exploiting the technology at their fingertips, as wireless networks bring closer the"anything, anytime, anywhere"promise of mobile networking.
二极管的提倡者表示，这种技术的功能多样化足以在任何环境下使用，大到可以用于大型体育馆的照明，小到用于移动电话的微型照明来显示新的短信。
Advocates of LEDs note that the technology is versatile enough to work in almost any situation, from stadium lighting right down to the tiny light on your phone that flashes to indicate a new message.
它们是有症状的，在任何资源环境下都可进行管理。
They have symptoms. And they can be managed, in any resource setting.
而且预防在任何资源环境下均完全可行，并且可以负担。
And prevention is entirely feasible and affordable in any resource setting.
这是去年《世界卫生报告》提出的一项重要概念，要求各国采用一系列办法，在任何资源环境下立即推动全民医保。
This was a key concept underlying the development of last year's World Health Report, which gave countries a menu of options for moving immediately towards universal coverage, in any resource setting.
在任何情况下，对这些环境的访问都应该精心地管理和安排。
In any case, access to these environments should be carefully managed and scheduled.
在任何情况下，在预生产分阶段环境中进行测试通常都符合应用程序的版本安排。
In any case, testing on a pre-production staging environment generally coincides with an application's release schedule.
在任何情况下，在预生产分阶段环境中进行测试通常都符合应用程序的版本安排。
In any case, testing on a pre-production staging environment generally coincides with an application's release schedule.
应用推荐