早上好，今天我想和大家讨论一下良好交谈的秘诀：也就是如何与任何人、在任何时间、任何地点交谈。
Good morning, today I'd like to discuss with you about the secrets of good conversation: that is how to talk to anyone, anytime, anywhere.
在书中我还提到，当我们使用OO范式的时候，要在任何时间图形化地表示出我们的应用程序在哪里并不容易。
I also mention in my book that when we use the OO paradigm, it is not easy to represent graphically at all times where our application is.
图像的代数标记法可以在任何时间重新创建整个图像。
This algebraic notation of the image allows the entire image to be recreated at any time.
休眠火山可能在任何时间爆发。
该公司表示，他们会让用户在任何时间得到更准确的信号强度显示。
This should give users a more accurate display of signal strength at any given time, the company said.
而现在任何人都可以在任何时间享用腌鱼，特别是在烧烤中最常见。
Kippers can be enjoyed at any time though, and make a great item to throw on a barbecue.
你可以在任何时间去任何地方，因为你没有许多东西要带。
It's about being able to go almost anywhere at any time because you don't have many possessions to carry. When you keep things you don't need they become a burden that tie you to a place.
特别地，他应保证可在任何时间以文件或其他形式出具其活动的证据。
In particular, he shall ensurethat he can provide evidence of his activity at any time by means of documentsand other records.
通过这种方式我可以在任何时间重新加载配置，只要我的应用还在运行。
This way I can reload the configuration at any time as long as my application is still running.
它告诉我们在任何时间我们运动的速度，以及它的方向，那么，举个例子。
It tells us at any time how fast we are going, and in what direction. So, for example, observe.
Scribd还允许出版商尝试收费，并在任何时间调整费用或是否收费。
Scribd also allows publishers to experiment with pricing, which can be changed easily and at any time.
社会、心理和生物方面的多重因素决定着人们在任何时间点的精神卫生状况。
Multiple social, psychological, and biological factors determine the level of mental health of a person at any point of time.
ME：微软可以在任何时间加入OASISSCA活动，我们会欢迎他们。
Me: Microsoft are free to join the OASIS SCA activities at any time and we would welcome them.
这就是你的电子邮件资料库，您可以在任何时间搜索你以后可能会需要的信息。
That's your library of email that you can search any time to look up information you might need later.
虽然业务用户可能不习惯于发布管理概念，但不允许他们在任何时间做出更改。
Although business users may not be accustomed to release management concepts, they shouldn't be allowed to make changes all the time.
一个被命名的主题图的定义能够被保持，从而能够在任何时间都返回相同的查询。
The definition of a named Topic Diagram can be persisted so that the same query can be rerun at any time.
JPPF组件可以在任何时间以任何顺序在网络中添加或从网络中移除。
JPPF components can be added to, or removed from the network at any time and in any order.
它的目的是处理osgi的动态特性，即服务可以在任何时间变得可用和不可用。
It is designed to deal with the dynamic nature of OSGi, where services can become available and unavailable at any time.
这让她能够在任何时间玩游戏，比如在等公共汽车时或在星巴克等朋友时。
This lets her play in snatched moments, on the go while waiting for the bus or waiting for her best friend to arrive at Starbucks.
在任何时间间隔内，用于应用程序量子数不得少于指定的utilization。
Over any time interval, the number of quanta devoted to the application should be no fewer than the specified utilization.
他所玩的游戏，能够在任何时间通过手机GPS定位技术了解他所在的位置。
The games he plays know his location at any given moment through the phone's GPS technology.
如果你是年满18岁的永久性居民，你需要在任何时间都确保绿卡的有效性。
If you are a permanent resident age 18 or older, you are required to have a valid green card in your possession at all times.
流动性-就像个人购买的股票，共同基金允许你在任何时间要求将你的基金股份转换成现金。
Liquidity - Just like an individual stock, a mutual fund allows you to request that your shares be converted into cash at any time.
如果内置基本函数在任何时间都可用，则与创建自定义代码相比，它是较好的设计备选方案。
Any time a built-in primitive function is available, that will be a better design alternative than creating custom code.
问题是通货紧缩，即工资和物价下降，在任何时间任何地方都是一个痛苦深重的过程。
The problem is that deflation - falling wages and prices - is always and everywhere a deeply painful process.
在任何时间，总有若干颗全球定位系统的卫星在11000英里的高空围绕地球运行。
At any given time, there are several GPS satellites orbiting overhead at a distance of about 11, 000 miles.
在任何时间任何人都可以“重新打开”该类以便添加新的方法，或甚至替代现有的方法。
Anyone can "reopen" the class at any time to add new methods, or even replace existing methods.
而手机成了现代女性的第10大压力源，因为手机让她们在任何时间、任何地点都可能被别人打扰。
The 10th most stressful factor in modern women's lives was the fact they can be contacted any time, anywhere, most likely by mobile phone.
没有任何SDK，微软完全保留了在任何时间对FXCopAPI做出任何改变的权力。
Microsoft fully reserves the right to change any aspect of the FXCop API at any time.
没有任何SDK，微软完全保留了在任何时间对FXCopAPI做出任何改变的权力。
Microsoft fully reserves the right to change any aspect of the FXCop API at any time.
应用推荐