在任何一年中，大约有十几颗已知的彗星在其轨道中接近太阳。当然，一般人看不到所有的彗星。
In any given year, about a dozen known comets come close to the sun in their orbits, the average person can't see them all, of course.
它预计当市场恢复时，这一比例在任何一年都将停留在6%左右。
It forecasts that when the market has recovered the figure will settle at about 6% in any given year.
更多的人饿死在1982年比在任何一年年初以来的时间。
More people starved to death in 1982 than in any year since the beginning of time.
在任何一年中，约有20%的青少年都会遭受某种形式的精神疾患，最为常见的是抑郁症或焦虑症。
In any given year, about 20% of adolescents will experience a mental health problem, most commonly depression or anxiety.
经营农业是有风险的，因为在任何一年里，农业收入都可能大大高于或低于平均收入水平。
Farming is risky in that returns in any given year can be much above or below the average levels.
在任何一年里，如果你看过的电影足够多—出于习惯、狂热或责任—你都会开始注意到一些模式与类聚。
IN any given year, if you see enough movies - out of habit, ardor or obligation - you will start to notice patterns and clusters.
从明年起，主管在任何一年内的现金奖励将会被限制在全年奖励的三分之一以内；其余的将被计入一个未清余额。
From next year, cash payouts will be limited to a third of an executive's entitlement in any one year; the rest will be rolled into an outstanding balance.
进入他们自学项目或团队掌握项目的每个人，在任何一年的焦点中，都做出了一份对要理解和解除的业力的特殊贡献。
Each that comes into their Self Study Program or Group Mastery Program has a particular contribution to the karma to be understood and released in any given year of focus.
在任何一年内，对于那些因病休假最长可达几周的员工，公司将会根据其工龄长短依然支付工资，而病假的最长期限取决于其工龄的长短。
The company will continue to pay the employees, who are off sick up to a maximum number of weeks in any one year dependant on length of service.
对于在任何一支队伍，他们不可以一年四个赛季都担任其裁判……等众多约束。
They should not ump any one team's games for more than four series all year. There are plenty more.
报告注意到，在任何的过去的一年，美国低龄人群都有14 - 20%发生精神、情感或者行为失常。
In any given year, it notes, about 14 to 20 percent of young people in the United States have a mental, emotional or behavioral disorder.
如果这发生在任何的另外一年，邦妮就仅会是日常飓风季节中微不足道的一部分。
If this were any other year, Bonnie would be a footnote in what's expected to be a rough hurricane season.
大学最后一年，开始要找工作了，手机就成了必需，因为要保证用人单位在任何时间任何地点能联系到我。
At the last year of my university, I started to look for a job, which required a phone to reach me at anytime and anywhere.
审核将在任何必要的时候安排，也不一定在一年期满的确切日期安排。
The audit may take place at any time, but is only valid for one year from the actual date of the audit.
延长下载服务向客户保证，在客户购买产品后的一年内我们在任何情况下都会为客户提供下载档案。
The extended download service assures the customer that, no matter what, we will maintain the file for download up to 1 year after their purchase.
有一年他邀请了3个职业迥异，在任何事情上都绝无共同兴趣的男人进餐……因为他们每人都长着落腮胡。
Year he has been invited to three different career, anything at all on a common interest in Man no... because they eat each cheek Hu landed long.
有一年他邀请了3个职业迥异，在任何事情上都绝无共同兴趣的男人进餐……因为他们每人都长着落腮胡。
Year he has been invited to three different career, anything at all on a common interest in Man no... because they eat each cheek Hu landed long.
应用推荐