因为在任何一个社会中，利益稀缺都是一个不争的事实，这就涉及到如何分配以及给谁多少的问题。
Societies, in which shortage of benefit is a fact. Therefore, it is difficult a problem to solve. The benefit distribution. The institution and enforcement of a distribution. System is not on…
在任何一个社会化系统中作弊都会存在，但是我认为Digg的问题更加的根本：它的功能简直就是为了作弊设计的。
In any social system gaming will occur, but I think Digg's problems are much more basic: their features simply beg to be gamed.
我相信这才是我在这个视频中看到的事情，顺便说下这会发生在任何一个社会中，并且某种程度上它也被法律所容许。
I believe thats what we see in this video. BTW this could and does happen in any society, and to a certain degree its within the law too.
在任何一个社会里，总有一些人天生爱旅游，也有一些恋家的人喜欢他们所在的地方，根本没有到别处去游山玩水的愿望。
In any society, there are people that are born to travel and there are homebodies who are happy with where they are at, with no desire to go anywhere else at all.
在任何社会环境中与他人交往的每一个人都有类似的困难。
Everyone who is involved with other human beings in any social context has similar difficulties.
在任何情况下，这两种理想都难以实现，并且在一个分裂的和不平等的社会中，它们可能直接发生冲突。
This is ambitious in any circumstances, and in a divided and unequal society the two ideals can clash outright.
就如同在任何一个发达社会里一样，在美国，所有社会相互关系下面都隐含着一系列复杂的文化信号、假设和传统观念。
As is true of any developed society, in America a complex set of cultural signals, assumptions, and conventions underlies all social interrelationships.
在任何一个国家无所寄托的年轻男性必然带来麻烦。在亚洲国家，婚姻和子女是得到社会认可的必要条件，单身男性几乎像不法分子。
In any country rootless young males spell trouble; in Asian societies, where marriage and children are the recognised routes into society, single men are almost like outlaws.
VanCotthem，比利时一名科学家暨社会企业家，他说：到时候将是一个绿色的世界，热带水果可以生长在任何温暖的地方。
“It will be a green world, ” says van Cotthem, a Belgian scientist turned social entrepreneur. “Tropical fruit can grow wherever it’s warm.”
在任何一个纪律严明的社会中，社会的道德不容被轻视。
Social virtues not to be disregarded in any well-regulated community.
当然，在任何一个国家，在有些时候，人们确实会赋予某些社会群体以优先的待遇，以便实现资源的最佳配置。
Of course, in any country, there are times when we do accord preferential treatments to certain groups of society in order to achieve the optimum allocation of resources.
当然，在任何一个国家，在有些时候，人们确实会赋予某些社会群体以优先的待遇，以便实现资源的最佳配置。
Of course, in any country, there are times when we do accord preferential treatments to certain groups of society in order to achieve the optimum allocation of resources.
应用推荐