这次惨剧致使航天飞机的飞行叫停（挑战者号的失事，曾使美国的航天事业受到沉重打击，航天飞机在以后停止飞行长达3年之久。 译注），随后展开的重大事故调查，相关部门提出了29修改建议，以防此类惨剧事件在未来继续发生。
The disaster prompted the suspension of shuttle flights and led to a major investigation resulting in 29 recommended changes to prevent future calamities.
基恩说到关于贝拉米的未来规划，“他是个很职业的球员，我想以后，当然不是现在，可能至少五年以后，你在采访他的时候他可能就是英格兰或者威尔士某队的主教练了。”
I like him, he is a fantastic professional. I think in the future - certainly not soon but in maybe five or so years - you could be interviewing him as a manager somewhere in England or Wales.
因此，他们可能会对挫折过于敏感、也很容易及沉湎于忧郁，使他们在踏入社会以后没有一个幸福和充满前景的未来。
Therefore, when they leave home, they might be overly sensitive to frustration and easily suffer depression that prevents them from a happy and promising future.
工程师们希望这次“压罐子”实验将验证这些轻巧材料的受力性能，从而使以后的火箭制造者们在未来更大起飞重量的航天器中可以尽可能的设计采用轻量化的材料。
Engineers hope the can-crushing tests will prove the strength of thin materials, enabling rocket builders to design lightweight materials for future heavy-lift launch vehicles.
在听过我朋友的朋友的故事和他的记忆力问题以后，i将要来临的日子对我个人来说，对于未来不确定的哲学思维似乎更加的适应了。
But coming the day after the story of my friend's friend and his memory problems the philosophizing about the uncertainties of life seems to have more applicability to me personally.
在上世纪九十年代以每年1.3%的速度增长以后，劳动力在2000至2010年间的年增长率仅为1%，国会预算办公室估计在未来十年中劳动力年增长率只有0.7%。
After expanding by 1.3% a year in the 1990s, it grew by just 1% from 2000 to 2010, and the Congressional Budget Office predicts that over the next decade it will grow by only 0.7%.
他是个相当有活力的球员，可以活跃在双方的禁区，他还是一名经验丰富的年轻人，因此，他不会被以后的困难吓倒，他会有光明的未来。
We see him as a high-energy player and a player that can play from box-to-box, but he's also a young player with experience, so he won't be fazed by what is ahead of him.
MrFreeman看到了一个不同的未来，他说"如果我们想要这个盆地继续在以后的二百年内存在的话，我们必须要实行这些变革"。
Mr Freeman sees a different spectre. "If we want to have this basin in 200 years, we have to make these changes now, " he says.
所有设置在未来日期的文章，只有时间过了以后，文章才会出现在站点上。
All posts dated in the future will not appear on the site until that time has passed.
这些患者中，有的结肠造口是永久性的，有的则还有希望在未来恢复正常。 但在手术以后6个月，那些知道自己将永久残疾的患者比那些认为自己某天可能会恢复健康的患者更为快乐！
Six months after their operations, patients who knew they would be permanently disabled were happier than those who thought they might someday be returned to normal.
如果你在14号以后的几天不去尝试要求升迁，在未来的两年里你可能只能得到小小的提升(甚至冻结了工资)。
If you don't try now for a raise in the days following April 14, you may have to be content with very small raises (or even a wage freeze) in the coming two years.
相信在不久的未来，当技术全面成熟、周围的配套硬件设施齐备以后，我们离绿色电动也就不远了。
I believe, when comprehensive and mature techniques and complete peripheral facilities are in place, "green" electric cars will become a reality in the not-so-far future.
相信在不久的未来，当技术全面成熟、周围的配套硬件设施齐备以后，我们离绿色电动也就不远了。
It is our belief that in the near future when well-developed technology and improved periphery hardware facilities are available, we can embrace a time of 'green' electric vehicles.
希望在以后的日子里得到广大业界同行的支持与爱护，携手共创美好未来！
Hope in the future from the vast Numbers of the days of the industry peer support and love, to join hands in creating a bright future!
希望在以后的日子里得到广大业界同行的支持与爱护，携手共创美好未来！
Want to be at a later date where the general industry peer support and love, join hands in creating a better future!
相信在不久的未来，当技术全面成熟、周围的配套硬件设施齐备以后，我们离绿色电动也就不远了。
It is believed that a green future may be just around the corner when mature technology and supporting facilities come into being.
此类奇幻的故事通常发生在另一个行星上或很久以后的未来，在核战以后。
Stories in this vein take place on other planets or in the far future, usually after an atomic war.
她一遍又一遍地对未来的丈夫——新郎说：“去和那个牧师说，我在婚礼以后不要被亲吻。”
She said again and again to the would-be husband, to the groom: Go and tell the priest that I don't want to be kissed after the marriage.
在制定以后的社会政策时，必须考虑到未来孝感市人口老化的客观事实。
When formulates the later social policy, must consider the future Xiaogan aging of population the fact.
生物质发电是未来绿色发电不可少的部分，生物质发电在以后的电力行业的比重会越来越大。
Biomass power generation is the next essential part of green power generation, biomass power generation in the future the proportion of the electricity industry will be bigger and bigger.
生物质发电是未来绿色发电不可少的部分，生物质发电在以后的电力行业的比重会越来越大。
Biomass power generation is the next essential part of green power generation, biomass power generation in the future the proportion of the electricity industry will be bigger and bigger.
应用推荐