就在他的卡车沿陡峭的斜坡向下滑的时候，他停了下来，拉住了手闸，然后下了车。
He stopped just as his truck tilted down the steep incline, put on the handbrake, and stepped out.
丁杰说：“人们看到两个旅行者开着外国牌照的车出现在他们的街道上都会很兴奋。”
Ding Jie said, "People were excited to see two travelers driving a foreign license car, appearing on their streets."
当车主宋明看到张宇站在他的车旁时，张宇吓坏了。
Zhang Yu was scared when Song Ming, the owner of the car, saw her standing beside his car.
当醒来发现自己一个人时，这个4岁的孩子判断，哥哥可能在他面前所看见的火车上，所以上了车。
When he woke up and found himself alone, the 4-year-old decided his brother might be on the train he saw in front of him—so he got on.
假如你不得不对一切进行妥协来支付所拥有的一切(包括你花在他们身上的时间)，你为什么一定非要有五个孩子、一处大房产和三辆车呢？
Why do you have five kids and a huge mortgage and three cars if you have to compromise everything (including the time you spend with them) in order to pay for it all?
在他的观点看来，用购物袋比购物车要好。
我们正坐在他摇摇摆摆的车内，车正被他开着行驶在他每天走访的三四个家庭之间。
We're sitting in his rickety car, which he drives between the three or four families he visits every day.
让他在家呆着，告诉他别费劲了，因为你已经把你家门口的雪铲到他家车道上，堵在他的车后面了。
Keep him home ... tell him that there is no point in going out because you have shovelled all of your snow into his driveway right behind his car.
我将车停在他家的私家车道上，看到迪丽娅•欧文斯从一间仓房里出来。
As I pulled up their drive, I saw Delia Owens emerging from a barn on the property.
奥利里想起了前袋里的彪马刀，而此刻，他的车正在车道上慢慢移动，水正向下喷在他的身上。
With his car rolling away on the track and water spraying down on him, o 'leary remembered the Puma knife in his front pocket.
那个轻若一小包糖，但以致命的速度楔入他的头盔的弹簧，将马萨击倒在他飞速行驶的法拉里车的方向盘上。
Weighing the same as a small bag of sugar, but careering into his helmet with deadening force, the spring knocked Massa cold at the wheel of his speeding Ferrari.
他的蜜月是在他拉一车货去哈特尔·普尔市之前在摩尔堪比市的一夜。
His honeymoon was a night in Morecambe before he had to run a load to Hartlepool.
他们竟然把车停在他们前院的煤渣堆上，甚至更糟，就住在您的地下室里。
They do things like put carsup on cinder blocks in their front yard or, worse, live in your basement.
他们把车开沟里去了，我们费了很大的劲把它拉出来，然而现在他们又想要回车钥匙。
They drove their car into the ditch, made it as difficult as possible for us to pull it back, [and] now they want the keys back.
据信，达根把一个装有武器的盒子在一处拿上了车，事后调查人员在他乘坐的丰田普雷·维亚汽车中找到了这个盒子。
A box, believed to have contained the weapon at some point, was found inside and at the back of the Toyota Estima people carrier.
埃斯将车钥匙放在口袋里，沿着马路跑起来，邦尼在他的怀里笑着，颤颤悠悠地。
Ace left the ignition keys in his pocket and ran along the pavement with Bonnie laughing an bouncing at his chest.
人们过去可能想要一辆新车，现在他们想要一辆豪华车。
Where people once dreamed of buying a new car, they now dream of buying a luxury model.
从脸颊开始，很快你们就在他的车的后座深吻起来。
It starts the cheek and pretty soon you're French kissing in the back of his car.
他们站在长满了新叶子的山毛榉林里，绿色的车叶草在他们的脚下散发着香气；淡红的秋牡丹在这一片绿色中显得分外的华丽。
And they stood in a beech-wood that had just put on its first green, where the woodroof* at their feet sent forth its fragrance, and the pale-red anemony looked so pretty among the verdure.
他善于安排，而且有一辆车，所以在他们暴躁无聊时可以带他们去动物园，或者出去吃比萨。
He's good on routine and he has a car, so he can take them to the zoo or out for a pizza when they're tetchy and bored.
该男子当时正坐进一部四轮驱动车的后座上，结果宠物狗跳了进来，踩在他身边的枪上。
The dog's owner was getting into the rear seat of a four-wheel drive vehicle with the rifle next to him when the animal jumped in.
我把枝桠砍掉，这时暖暖的少量雨滴开始落在他的福特f- 150车篷上。
I limbed and cut them just as warm, nickel-size raindrops began drumming the hood of his Ford F-150.
马约莉驱车出发了，身边坐着她的父亲，杀手的车紧跟在他们后面，再接着是那辆摩托车。
As Marjorie drove onto the street, with her father at her side, the car with the assassin raced up behind them, followed by the driver on the motorcycle.
哈里斯将车停在了一边，他在亚历克西斯身体上方挥动一个信号探测器，找到了在他的护腕上有一个追踪装置。
After he pulls away Harris waves a signal detector over Alexis' body and produces a tracking device on the hospital wristband.
他跨进她门槛的次数她都能数得出来，可是现在他把她像他曾经有一次拎条狗一样提溜着塞进车。
She could count The Times he had crossed the threshold of her room, but now he lifted her in his arms as he once had their sick spaniel and slid her into his sedan.
在他们看来，北京必须限制私家车。
According to them, private cars have to be limited in Beijing.
就在他说着的时候，一阵狂风把我的车吹出了行驶道。
As soon as he said this, a massive burst of wind hit my car, pushing it out of it's lane.
就在他说着的时候，一阵狂风把我的车吹出了行驶道。
As soon as he said this, a massive burst of wind hit my car, pushing it out of it's lane.
应用推荐