希斯·克利夫站在门口，身穿衬衫和长裤，手里拿着蜡烛，烛油滴在他的手指上，而他的脸同他身后的墙一样苍白。
Heathcliff stood near the entrance, in his shirt and trousers; with a candle dripping over his fingers, and his face as white as the wall behind him.
在他的实验中，实验者被要求观看一部录像，内容是分别穿白衬衫和黑衬衫的两组队员打篮球，实验者被要求记录下白队传球的次数。
Subjects are told to watch a video of two teams - one wearing white shirts, the other black - passing basketballs, and to count the number of times the white team passes the ball.
在他身边有一个男人，衬衫被鲜血浸透，他的女儿恐怕已经死去。他禁不住地啜泣，指责安全不够到位。
Next to him a man in a blood-soaked shirt, whose daughter was feared dead, sobbed uncontrollably as he blamed security lapses.
他渴望着能在他人面前显得酷些，就乞求妈妈给他买一件昂贵的意大利衬衫。
He wanted so badly to be considered cool that he begged his mother to buy him. an expensive Italian shirt.
白色的丝质衬衫和紫丁香颜色的领带看起来很酷，在他的手指下很滑。
The white silk shirt and the blue and lilac tie felt cool and smooth under his fingers.
大师说在他生日的时候想要一件衬衫让徒弟们很高兴。
To the disciples' delight the Master said he wanted a new shirt for his birthday.
他们有家人，有责任，有忧惧和长处，也会像你一样把芥末酱洒在他们的衬衫上。
They have families, obligations, fears and strengths - and they spill mustard on their shirts just like you.
每个城里的男人在他下一个生日的时候都可以收到一份幸运的生日礼物：一个非常时髦的男用手提包，同时还有一件没有任何口袋的衬衫。
Every man in the country for his next birthday finds himself the lucky recipient of one of those very fashionable men 's handbags, and to go with it, one of those no-pocket body shirts.
他摘下金属丝镜架的眼镜，漫不经心地在他的法兰绒衬衫上擦拭着。
Then he took his wire rimmed glasses and polished them absentmindedly on his flannel shirt.
史蒂文想要干洗他的衬衫，现在他正在一家洗衣店里与店员丽萨交谈。
Steven wants to have his shirt dry-cleaned. Now he is in a laundry and talking with the shop assistant, Lisa.
“订婚了！”衬衫领子说。现在他再也没有求婚的机会了。因此他瞧不起爱情这种东西。
"Betrothed!" exclaimed the collar. Now there was no other to court, and so he despised it.
国旗几乎覆盖了衬衫其余部份，同时也飘扬在他们的车上。
Red Chinese flags cover most of the rest of their clothing and flutter from their cars.
他的膝盖就像他的脚一样变成了一团血肉，不管他怎样撕下背上的衬衫来护着它，还是在他身后的苔藓和岩石上留下了一路血印。
His knees had become raw meat like his feet, and though he padded them with the shirt from his back it was a red track he left behind him on the moss and stones.
他打开汽车后备箱，在他的T恤衫外面套了一件挺括的白色礼服衬衫，然后迅速穿上夹克衫，打上领带。
He opened the trunk, tugged a crisp white dress shirt over his T-shirt, then yanked on his jacket and tie.
在他面前的小伙戴着一副太阳镜，穿着花哨的一件衬衫、皮毛夹克及牛仔裤。
Ahead of him is a guy who's dressed in sunglasses, a loud shirt, leather jacket and jeans.
在他的衣橱中，衬衫按照从紫色到淡紫色，暗粉到淡粉以及蓝色等色系分类悬挂。
In his closet the shirts are hung by color, from purple to lighter purples from dark pinks to light pinks, to blues and so on.
拜纳姆有更好的活动度星期四在周三晚上的比赛中，比他的时候，他几乎把他的胳膊，把他的衬衫足够高，在他的头上。
Bynum had better range of motion Thursday than he did Wednesday night, when he could barely lift his arm high enough to pull his shirt over his head.
当他穿着西装时，跟在他后面乱穿马路的人数是当他穿衬衫和长裤时的3.5倍。
When he was dressed in a suit, three-and-a-half times as many people followed him as when he was wearing a work shirt and trousers.
网站，市场足球衬衫提供了众多的选择一样的颜色，大小以及设计的潜在客户，使他们的潜在客户在他们的商店经常去购物。
Websites which market soccer shirts offer numerous choices just like colors, size as well as designs to their potential customers so that their potential customers go shopping at their store often.
但他说，如果裤子是相同的材料，只是把他的衬衫在他的3裤子被送回，我已经说过的规模将…我们一旦收到此采取照顾的，我将支付给您。
But he said if the pants were the same material to just send him shirts in place of the 3 pants he sent back, I already said the sizes to send... as soon as we get this taken cared of I will pay you.
但他说，如果裤子是相同的材料，只是把他的衬衫在他的3裤子被送回，我已经说过的规模将…我们一旦收到此采取照顾的，我将支付给您。
But he said if the pants were the same material to just send him shirts in place of the 3 pants he sent back, I already said the sizes to send... as soon as we get this taken cared of I will pay you.
应用推荐