一只小而阴森的鸟粘在他肩膀上。
森林里的动物们聚在他周围，鸟儿栖在他肩膀和手臂上。
Animals of the forest were gathered around him, and birds were perched on his shoulders and arms.
你那脑袋就像现在一样靠在他肩膀上别动，直到你又见到我的时候！
Take care of the dear husband you have recovered, and don't move your pretty head from his shoulder as you have it now, till you see me again!
我又看到了我和毅，在那家店外面喝着牛奶，我把头靠在他肩膀上，他的臂揽着我。
I could see me and Yi again, drinking milk right outside the bakery, me leaning on his shoulder, his arms around me.
挂在他肩膀上的背包里有几瓶去年剩下的少量的酒，Tribbit老人告诉Andy在入冬前给他带几瓶。
A few meager jars of last year's supply were nestled in a knapsack slung across his shoulders. Old Man Tribbit had told Andy to bring him a few jars before winter set in.
简依偎在他的肩膀上。
他们把皮诺乔的手绑在肩膀后面，把套索套在他的脖子上。
They tied Pinocchio's hands behind his shoulders and slipped the noose around his neck.
她把手搭在他的肩膀上，微笑着，泪水从她的眼中消失了。
She put her hand on his shoulder and smiled the mist out of her eyes.
他们猛击树干来锻炼双手，练习蹲坐，让其他同学坐在他们的肩膀上锻炼腿部力量。
They jab tree trunks to toughen their hands and practice squatting with other students sitting on their shoulders to build the leg strength.
当我蹑手蹑脚地走到他身后，把一只前爪重重地搭在他的肩膀上时，他吓了一大跳。
He was a pretty scared animal when I crept up behind him and placed a heavy forepaw on his shoulder.
那天哈丁打出一个本垒打坐在他父亲肩膀上的基斯接住了球。
That day Hardin hit a home run and Keith on his father's shoulders had caught the ball.
他似乎有些紧张，我在浴室里看到瓶青柠味的沐浴露，倒了点在他紧绷的肩膀上，轻轻地按摩。
scented cream in the bathroom and massaged his tense shoulders.
Loppy耳(“耳朵巨大，落在他们的肩膀上”)。
The Loppy ears (who "have such big ears they flop down onto their shoulders").
他走到杰克面前，跪在他身边，轻抚着他的肩膀。
She crosses to Jake and kneels with him, touching his shoulder.
话音刚落，他就拽起我的腿，让我的整个身体挂在他的肩膀上。
Immediately, he scooped me up by my legs and my body was hanging over his shoulders.
他搂着一个女人的肩膀走着，那个女人的胳膊挎在他的腰上。
He's walking with his arm around a woman's shoulder, her arm around his waist.
几个树精灵围绕着他们，有一些飞落在他们的肩膀和手臂上。
A few WOODSPRITES circle around them, some alighting on their shoulders and arms.
这时樵夫的小女儿来到了星孩身边，她把手放在他的肩膀上说：“就算你失去了美貌又有什么关系呢？”
And there came to him the little daughter of the Woodcutter, and she put her hand upon his shoulder and said, 'What doth it matter if thou hast lost thy comeliness?
于是王子叫来他的仆人，把棺材抬在他们的肩膀上，他们把它带走了，跟着国王的儿子，他非常小心的看护着。
Then the prince called his servants, and the coffin was placed on their shoulders, and they carried it away, followed by the king's son, who watched it carefully.
在琼斯时期他就是一匹勤劳的马，而现在他似乎更像是三匹马，有时候整个庄园的活都压在他强壮的肩膀上。
He had been a hard worker even in Jones's time, but now he seemed more like three horses than one; there were days when the entire work of the farm seemed to rest upon his mighty shoulders.
但是教练轻轻的把手放在他的肩膀上，说：“回去呆一个星期吧，孩子，周六的比赛你也不用来参加了。”
"The coach put his arm gently around his shoulder and said," Take the rest of the week off, son. And don't even plan to come back to the game on Saturday.
他用唯一好的眼睛测量20码以外的树的直线。他的鹦鹉—佩吉此时正栖息在他的肩膀上，用喙啄着他另一只眼睛上用来固定眼罩的细绳。
With his one good eye he surveyed the line of trees about twenty yards away while his parrot, Peggy, who was perched upon his shoulder pecked at the cord which held the patch over his other eye.
乔布斯赞扬亚马逊用Kindlr开场了电子书市场，但是苹果将会站在他们的肩膀上并且走的更远。
Mr. Jobs credited Amazon with pioneering e-readers with the Kindle but said “we are going to stand on their shoulders and go a little bit farther.”
吉米把头搭在他朋友的肩膀上，也观察了一阵：“他们肯定走了，而且什么也没找着。”
Jimmy's head rested on his friend's shoulder as hetook a look too. "They must have gone. They didn't find nothing."
唯一的区别是他们有更多的时间在他们的处置没有父母看着自我的肩膀。
The only difference is that they have more time at their disposal without parents looking over their shoulder.
有一天，有人拍了拍他的肩膀，他扭头一看，发现死神就站在他身后。
then one day someone tapped on his shoulder. He looked around, and death was standing behind him, who said, "Follow me.
她右手伸过去随便地搭在他的肩膀上，这是有些妇人对她们心上的男人常有的姿态。
She reached out with her right hand and rested it on his shoulder, in the casual way that some women have with men they care for.
我希望他会在我受到委屈的时候把我的脑袋按在他的肩膀上。
I hope he will be a time when I was wronged by my head on his shoulder.
这是一个好主意与他人沟通和交朋友。没有人，脑袋靠在他的肩膀不愿意有一个或更多的朋友。
It is a good idea to communicate and make friends with others. Nobody with a head on his shoulder is unwilling to have one or more friends.
这是一个好主意与他人沟通和交朋友。没有人，脑袋靠在他的肩膀不愿意有一个或更多的朋友。
It is a good idea to communicate and make friends with others. Nobody with a head on his shoulder is unwilling to have one or more friends.
应用推荐