在他职业生涯的巅峰期，他有三年半的时间无所事事。
他也在私立部门工作过，但在他职业生涯的大部分中，他从事公共行政管理工作。
He also worked in the private sector but for the most part of his career he has worked in public administration.
他记录了他最成功的写作和跑步经验，以及在他职业生涯中最不幸的一些事情。
He Chronicles some of his most successful writing and running ventures as well as his some of his most ill-fated undertakings throughout his career.
在他职业生涯中，他代表英格兰出场106场比赛，攻入49球其中以队长出战三次。
He also had 106 caps for England during this period, scoring 49 goals and captaining them three times.
麦蒂发现他正处在他职业生涯的十字路口，眼睁睁地望着无数的机会溜走，期待着未知的未来。
McGrady finds himself at a crossroads of his career, having just watched his enormous contract expire, and a future with an unknown or undefined role.
他的场均篮板提高了很多，排名也提升了很多。而且，在他职业生涯早期第一次场均达到两双。
His rebounds per game are up significantly, as are his rebound rates, and he's averaging a double-double for the first time in his young career.
他在他职业生涯的最后阶段，我想他对改变美国的足球是很重要的并会为欧洲人进入打开大门。
'he's in the last part of his career, and I think he can be crucial to change football in the US and open doors for Europeans to come.
让财富蒸发的一个常见方式是离婚——杰克逊离了两次婚，而且都是在他职业生涯的鼎盛时期过后。
One common way to evaporate wealth is divorce, and Jackson had two, both after the apex of his career.
在他职业生涯的后期，他和詹姆斯•j•希尔打造了巨大的北方证券铁路帝国，1904年被最高法院分拆。
Toward the end of his career, he and James J. Hill forged the vast Northern Securities railroad empire, which was dissolved by the Supreme Court in 1904.
科比还是NBA历史上最伟大的关键先生之一，曾经无数次接管比赛，并且在他职业生涯中还多次命中绝杀球。
Bryant is also one of the greatest clutch players in NBA history, taking over countless games and hitting tons of game-winning shots over his career.
托马斯在他职业生涯的前四年里都在寻求一个机会，寻求一个认可。NBA在不久以前还是个很传统老派的联盟。
Thomas spent the first four years of his career seeking an opportunity, seeking acceptance. The NBA not so long ago was a regimented league.
在布加勒斯特的新闻发布会即将结束时阿瑟温格被问到一个在他职业生涯中很少面对的问题“温格先生”，一位女记者用生硬的英语问到。
It was towards the end of his media work in Bucharest that Arsène Wenger was asked one of the more unusual questions of his career. "Mr Wenger, " asked the female journalist in faltering English.
在他职业生涯后期，腿部力量的衰退却让他变得更有效率，他能够充分利用自己惊人的位置感，成为了即将失传的清道夫打法的代表人物之一。
Later in his career, as his legs lost the energy that had made him so effective, he was able to use his wonderful sense of positioning as one of the last exponents of the dying art of the sweeper.
他告诉我他信任我们，他相信切尔西，他之所以相信是因为他曾经成功过，他相信我们在冠军联赛的表现，他也相信在他职业生涯中将拥有成功的四年。
He told me he believes in us, he believes in Chelsea, he believes he can have success, he believes in Champions League, he can have four years success for him in a crucial part of his career.
在他们职业生涯早期的小挫折可能会对惜败者的职业生涯产生强烈的负面影响。
Minor setbacks in their early career may have a strong negative effect on the career of close losers.
这时的尼尔森在他的职业生涯中感到满足吗？
考虑到在过去五个常规赛赛季的410场比赛里，姚明已经缺席了173场，提这个问题应该很合理，而且在他余下的职业生涯里这个问题依然存在。
It is fair to ask and could be that way for the rest of Yao's career, considering he has missed 173 of 410 games the past five regular seasons.
和考古学家一样，天文学家在他的职业生涯里也在不断地回溯历史。
Like archeologists, astronomers spend most of their careers looking back.
但是问题在于在他的职业生涯至今，他还是只能在球馆的一端影响比赛。
But the problem is, to this point of his career, 'Melo impacts the game only at one end.
摩斯塔菲在德黑兰的办公室已被查封。在他的职业生涯中，至少有50人是因为他的努力，免于处死，其中许多是少年犯。
Mostafaei, whose office in Tehran is now sealed off, is credited with saving at least 50 people from execution during his career, among them many juvenile offenders.
在他多产的职业生涯中，他的40首歌曲曾经排在哥伦比亚排行榜首位。
And during his prolific career, 40 of his songs made it to the top of the Colombian charts.
对弗格森在他的职业生涯的作为所展现的任何事都不可能轻易完成的赞赏，使我的朋友谦卑至今。
The appreciation for what Sir Alex did for his career when it would have been far easier to do nothing at all is something that humbles my friend to this day.
对弗格森在他的职业生涯的作为所展现的任何事都不可能轻易完成的赞赏，使我的朋友谦卑至今。
The appreciation for what Sir Alex did for his career when it would have been far easier to do nothing at all is something that humbles my friend to this day.
应用推荐