幽灵般的低语声在他耳边回响。
王老师的话清楚地在他耳边回响。
一个龙钟般的声音响在他耳边。
鹰是个非常节约的人，但编辑的话回响在他耳边。
Eagle was very economical, but the editor's words echoed in his ears.
阵阵鼓声彷佛在他耳边震响。
即使过了三天，这些话仍在他耳边嗡嗡作响。
随着这最后几句话在他耳边回荡，老人好似得到了命令。
With these last words ringing in his ears, the old man had his orders.
随着这最后几句话在他耳边回荡，老人好似得到了命令。
With those last words ringing in his ears, the old man had his orders.
“我一直在想你。”她在他耳边细语，沿着他的唇边轻吻着。
"I have missed you," she said softly in his ear while she kissed him on the line of his jaw.
我的思念是否可以化作清风，掠过他的发线，在他耳边亲昵着我们的记忆。
Can I miss into a breeze, swept his hair line, in his ear intimacy of our memories.
她有时会在他耳边唱着无厘头的歌，她的嘴离他的耳朵那么近就像悄悄地说着秘密。
Sometimes she would sing a nonsense song in his ear, her mouth close as if she were whispering a secret.
忽然他听见有人在他耳边说：我是一条黑龙，家住在山东，人们都叫我秃尾巴老李。
Suddenly he heard people in his ear: I am a Black Dragon , who lives in Shandong, one bald tail still asked me to Lao Li.
当湖人在关键的比赛中有麻烦并且需要科比高水平发挥时，谁敢在他耳边告诉他所需要的？
When the Lakers are in trouble in a crucial game and need Kobe to perform at the highest level; who can get in his ear and tell him what he needs to hear.
凯旋者的身后跟着一位侍从，手捧金色皇冠，在他耳边呢喃提醒着：所得荣耀只是过眼云烟。
A slave stood behind the conqueror, holding a golden crown, and whispering in his ear a warning: that all glory is fleeting.
他仿佛能听到凯恩斯在他耳边呢喃，而且正在从几十年前剑桥的某个学术涂鸦者那里感悟其疯狂。
He is hearing Keynes' voice in the air, and is distilling his frenzy from an academic Cambridge scribbler from a few decades past.
有一次，一只蚊子不小心在他耳边嗡了一声，他就不耐烦地拍过去，结果他越使劲越拍不到蚊子。
Once, a mosquito carelessly in his ear Weng a, he impatiently to shoot past. As a result, the more he tried to shoot more not to mosquito.
珠儿在他耳边嘀咕了几句，听着倒真象说话，其实只是儿童们在一起玩的时候所发的莫名其妙的音符。
Pearl mumbled something into his ear, that sounded, indeed, like human language, but was only such gibberish as children may be heard amusing themselves with, by the hour together.
他回忆道，那个年轻女人慢慢地一次将他从头打量到脚，然后，凑在他耳边低语道“就是我，亲爱的。”
The young woman, he recalls, scanned him from head to toe in a slow once-over and then breathily replied, “Just me, honey.”
神秘的声音仍然萦绕在他耳边，但是他心中开始怀疑这些话语真的是出于公国甚至是亚山世界的利益么。
The mysterious voices still plague his mind, but he is no longer certain that they have the best interests of the Duchy, or even of Ashan, in mind.
他忽然听见有人在他耳边细声谈话。他转过头去望，街上一片荒凉，不见有人，又是在大白天，他却明明听见有人在谈话。
He turned his head, the street was deserted, there was not a soul in it, it was broad daylight, and yet he distinctly heard voices.
多少次，在支吾其辞、在以自私为出发点的一种背叛的似是而非的推论之后，他听见愤怒的良心在他耳边狂呼：“阴谋家！”
How many times, after an equivoque, after the specious and treacherous reasoning of egotism, had he heard his irritated conscience cry in his ear: "a trip!"
他单膝跪地,做好了站起来的准备,裁判在他的耳边大声地读秒。
He knelt on one knee, ready to rise, and waited, while the referee stood over him, counting the seconds loudly in his ear.
再没有鸥鸟在他们耳边鸣泣。
他扣紧了长大衣，从泥泞的路上穿过去，耳边仿佛还听见在众人的喧哗声中老板那格外刺耳的声音在他背后厉声叫着：“5个卢布，胆小鬼，如果你还能活着的话！”
He buttoned his long coat and crossed the dirt road. He could hear the captain's voice, louder than the rest, yelling after him, "Five rubles, pigeon! If you live!"
防空洞中。斯道克顿慢慢转过身，面对他的妻子。那群人正在离去，而他们愤怒的尖叫声却还回响在他们的耳边。
Inside the shelter. Stockton slowly turns to face his wife. The angry screaming cries of the people ring in their ears even as they depart.
防空洞中：斯道克顿慢慢转过身，面对他的妻子。那群人正在离去，而他们愤怒的尖叫声却还回响在他们的耳边。
INSIDE the SHELTER: Stockton slowly turns to face his wife. The angry screaming cries of the people ring in their ears even as they depart.
防空洞中：斯道克顿慢慢转过身，面对他的妻子。那群人正在离去，而他们愤怒的尖叫声却还回响在他们的耳边。
INSIDE the SHELTER: Stockton slowly turns to face his wife. The angry screaming cries of the people ring in their ears even as they depart.
应用推荐